Примери за използване на Усилията ни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без вас усилията ни биха били напразни!
Усилията ни ще донесат печалба.
Munca noastră ne va aduce câştiguri financiare.Няма какво да покажем за усилията ни.
Усилията ни обаче бяха възнаградени.“.
Însă eforturile ne-au fost răsplătite dinplin”.Знаеш ли защо усилията ни се провалиха?
Ştii de ce aceste mici eforturi ale noastre dau greş?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
допълнителни усилияголеми усилиязначителни усилияфизическо усилиеразумни усилиясъвместни усилияогромни усилияспециални усилиямеждународните усилияобщи усилия
Повече
И така, усилията ни претърпяха неочакван обрат.
Atunci efortul nostru a luat o întorsătură neașteptată.Страната е дива, въпреки усилията ни.
Ако тук пропуснем нещо, усилията ни ще го оневинят.
Ce aici va fi dor, truda noastră se străduiască să repare ♪.Което инвестирахме най-вече, бяха времето и усилията ни.
Cea mai mare investiţie a fost timpul şi munca noastră.Тежки бяха усилията ни, но… не толкова, колкото Господните.
Luptele noastre au fost dificile, dar nu mai dificile decât ale Lui.Изглеждаше добра инвестиция за времето и усилията ни.
Părea o investiţie sigură pentru timpul şi efortul nostru.Но понякога, въпреки усилията ни, някой лош продукт попада на пазара.
Dar uneori, în ciuda strădaniilor noastre, tot ne scapă un produs prost.Което инвестирахме най-вече, бяха времето и усилията ни.
Cea mai mareinvestitie a fost timpul si munca noastra.Усилията ни в правителството трябва да надвишават тези на опозицията.
Efortul nostru în guvern, trebuie să depăşească munca depusă în opoziţie.Ще се борим независимо колко малки са усилията ни!
Усилията ни бяха успешни заради молитвите и добрите ви желания.
Efortul nostru a fost de succes Din cauza rugăciunile voastre si dorintele bine.През вековете, въпреки усилията ни, кръвта е отслабвала.
De-a lungul secolelor, în ciuda eforturilor noastre, linia sângelui s-a deteriorat.Възможно е тя да не е единствената жертва на усилията ни да спрем Маркович.
Agent Wallace poate să nu fie singura victimă în efortul nostru împotriva lui Markovic.Да, трябва да платите малка сума, усилията ни със сигурност са много по-големи.
Da, trebuie să plătiți o sumă modică, efortul nostru fiind oricum mai mare.Въпреки усилията ни да премахнем, рака ви изглежда, че губим войната.
Ciuda eforturilor noastre cele mai bune pentru eradicarea cancerului, Se pare că pierdem războiul.Безумията на активизма ни неутрализират усилията ни за постигане на мир.
Frenezia activismului Ако имаш болен, въпреки усилията ни, нека ние отидем при лекар в Се потърси медицинска помощ.
Dacă s-au imbolnavit, în ciuda eforturilor noastre, să mergem la doctor la Cereţi sfatul medicului.Вашият ентусиазъм ни дава надежда, че усилията ни през годините не са били напразни.
Este un loc onorant care demonstrează că munca noastră de-a lungul anilor nu a fost în zadar.Молим се заедно,работим заедно и ако добрият Бог се усмихне на усилията ни, ще споделим богатството.
Ne rugăm împreună, lucrăm împreună,si dacă bunul Dumnezeu va zâmbi asupra strădaniilor noastre, vom împărti avutia împreună.В резултат на усилията ни да постигнем нов и подобрен външен вид, подновихме уебсайта си през 2016 г. и 2017 г.
Ca urmare a eforturilor noastre de a ajunge la un aspect nou ?i modernizat, am reînnoit site-ul Но въпреки това, ние бихме искали да знаем точните цифри,които увенчават усилията ни за отпадане на наднорменото тегло.
Dar cu toate acestea el, am dori să știm cifrele exacte,care a încununat eforturile noastre de a excesului de greutate in scadere.Случи се, че въпреки усилията ни да защитим правилно вашите данни и да ги обработим в съответствие с приложимото законодателство, те се обработват незаконно.
S-a întâmplat că, în ciuda eforturilor noastre de a vă proteja corect datele și de a le prelucra în conformitate cu legea aplicabilă, acestea sunt prelucrate ilegal.Ние приемаме много сериозно пиратство и са одобрителен на вашата помощ в усилията ни да намали всякакви пиратството или нелегално разпространение на нашия софтуер.
Luăm foarte în serios pirateria, şi sunt apreciativ de ajutor în eforturile noastre de a reduce orice piraterie sau ilegale de distribuire a software-ul Въпреки усилията ни да прилагаме подходящи мерки за сигурност онлайн сърфирането носи присъщите му рискове и ние не можем да гарантираме, че е безрисково.
În ciuda eforturilor noastre de a implementa măsuri de securitate corespunzătoare, navigarea online poate avea riscuri inerente și nu putem garanta că este lipsită de riscuri.Затова усилията ни трябва да се съсредоточат върху стриктното прилагане на законодателната рамка на национално равнище във всяка държава-членка при това положение.
Eforturile noastre ar trebui, deci, să se concentreze pe aplicarea riguroasă a acestui cadru legislativ la nivel naţional, în fiecare stat membru care este în această situaţie.
