Какво е " EFORTUL NOSTRU " на Български - превод на Български

• усилията ни
• стремежа ни
• ни усилия

Примери за използване на Efortul nostru на Румънски и техните преводи на Български

Totul depinde de efortul nostru.
Всичко зависи от нашите усилия.

Atunci efortul nostru a luat o întorsătură neașteptată.
И така, усилията ни претърпяха неочакван обрат.

Nu avem nimic de arătat pentru efortul nostru.
Няма какво да покажем за усилията ни.

Efortul nostru a fost de a o determina pe Gaia să ajungă la aceasta concluzie finală.
Нашити действия са накарали Гая да вземе такова решения.

Ea cere implicarea noastra si efortul nostru.
Той изисква нашето участие и нашите усилия.

Efortul nostru în guvern, trebuie să depăşească munca depusă în opoziţie.
Усилията ни в правителството трябва да надвишават тези на опозицията.

Ne puneam la dispoziţie timpul şi efortul nostru.
Посветихме и време, и усилия на каузата.

Efortul nostru a fost de succes Din cauza rugăciunile voastre si dorintele bine.
Усилията ни бяха успешни заради молитвите и добрите ви желания.

Ea cere implicarea noastră şi efortul nostru.
Той изисква участието ни и нашите усилия.

Este efortul nostru de a urma principiile managementului total al calității.
Това е нашето начинание да се следват принципите на тотално управление на качеството.

Ea cere implicarea noastră şi efortul nostru.
Той изисква нашето участие и нашите усилия.

Ca urmare, efortul nostru ar trebui să fie în a afla cum să ieșim din acestă ignoranțâ.
Ето защо усилието ни трябва да е насочено да се измъкнем от това невежество.

Părea o investiţie sigură pentru timpul şi efortul nostru.
Изглеждаше добра инвестиция за времето и усилията ни.

În efortul nostru pentru un mediu mai uman în orașe, locul lor este șters deja definitiv.
В стремежа ни за по-хуманна окръжаваща среда в градовете, тяхното място е вече безвъзвратно заличено.

Sunt convins că aceasta noi o putem face prin efortul nostru comun.
Вярвам, че това ще бъде постигнато с общите ни усилия.

Pentru sistemele sensibile la cosmetice, efortul nostru maxim poate ajunge la 10/5 S /D chiar mai bine.
За козметични чувствителни системи, най-добрите ни усилия могат да достигнат 10/5 S/D дори по-добре.

Sunt convins că aceasta noi o putem face prin efortul nostru comun.
Вярвам искрено, че това може да се случи с общите ни усилия.

Efortul nostru a fost răsplătit cu negative vechi, cutii cu afişe şi lăzi pline de film degradat, pe care l-am putut salva.
Трудът ни беше възнаграден със стари негативи, кутии със снимки и куфари пълни с изгнили филми, които успяхме да съхраним.

Sunt convins că aceasta noi o putem face prin efortul nostru comun.
Убедени сме, че това ще бъде реализирано с общите ни усилия.

În efortul nostru de a asigura o experienţă captivantă, oferim cele mai înalte standarde din domeniul prezentării filmelor.
В стремежа си за предоставяне на незабравимо преживяване от гледането на филм, ние от Cine Grand използваме най-високи стандарти при представяне на филмите.

Acum putem începe să se simtă teama de a pierde efortul nostru.
Сега можем да започнем да чувстваме страх от загуба на нашите усилия.

Nu văd nicio contradicție între o Alianță puternică și efortul nostru continuu de a construi o relație constructivă cu Rusia.
Не виждам противоречия между силната НАТО и продължителните ни усилия да изградим конструктивни отношения с Русия.

Avem dușmani care reprezintă o amenințare iminentă pentru efortul nostru.
Ние имаме врагове, които, обаче, представляват непосредствена заплаха за нашите усилия.

În efortul nostru de a spori nivelul de calificare al profesioniștilor din domeniul afacerilor regionale, vom adăuga din când în când și noi programe și certificate.
В стремежа ни да повишим нивото на квалификация на регионалните професионалисти в бизнеса, от време на време ще добавяме нови програми и сертификати.

Da, trebuie să plătiți o sumă modică, efortul nostru fiind oricum mai mare.
Да, трябва да платите малка сума, усилията ни със сигурност са много по-големи.

Trebuie să-i ajutaţi sau altfel vor fi în primejdie, şi tot efortul nostru va fi degeaba.
Трябва да ги подкрепите или ще са в опасност и всичките ни усилия ще са напразни.

Ele ne ajută să identificăm acei profesori, cercetători și lectori care împărtășesc efortul nostru de excelență, misiunea noastră comună și sprijinim abordarea noastră educațională.
Те ни помагат да идентифицираме онези преподаватели, изследователи и преподаватели, които споделят стремежа ни към високи постижения, нашата обща мисия и подкрепят нашия образователен подход.

Frenezia activismului nostru neutralizează efortul nostru pentru pace.
Безумията на активизма ни неутрализират усилията ни за постигане на мир.

Agent Wallace poate să nu fie singura victimă în efortul nostru împotriva lui Markovic.
Възможно е тя да не е единствената жертва на усилията ни да спрем Маркович.

Acest lucru cere ca mărturia noastră creștină să fie luminoasă și coerentă și ca efortul nostru educativ să fie tot mai atent și generos.
Това налага християнското ни свидетелство да бъде ясно и разбираемо, а възпитателните ни усилия- все по-обмислени и всеотдайни.