Примери за използване на Eforturile noastre на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar eforturile noastre au fost în zadar.
Unde trebuie sa depunem eforturile noastre?
Накъде да насочим усилията си?Toate eforturile noastre trebuie canalizate într-acolo.
Трябва да вложим всичките си усилия.Pentru că suntem uniţi în eforturile noastre.
Защото сме обединени в усилията си.Însă toate eforturile noastre au fost în zadar!
Всички наши усилия бяха напразни!Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Oh, Doamne. Sunteți deci nu sprijinit eforturile noastre.
Господи, не ви ли пука за нашето начинание?Te rugăm că eforturile noastre să fie răsplătite.
Нека старанието ни бъде възнаградено.Suntem dedicați excelenței în toate eforturile noastre.
Ние сме ангажирани с високи постижения във всичките си начинания.Este păcat că eforturile noastre nu au fost recompensate.
Жалко само, че не бяхме възнаградени за усилията ни.Excelența este scopul nostru în toate eforturile noastre.
Превъзходството е нашата цел във всички наши усилия.Eforturile noastre, bunurile noastre, biserica noastră. .
Нашият труд, нашата стока, нашите църкви.Se văd efectele eforturile noastre?
Резултатите следствие ли са на нашите усилия?Vom continua eforturile noastre de a îndeplini mandatul Naţiunilor Unite.".
Ще продължим усилията си, за да изпълним мандата на ООН.Care sunt gandurile tale despre eforturile noastre recente?
Toate eforturile noastre sunt îndreptate spre recâştigarea Paradisului femeilor.
Всичките наши усилия трябва да са да си върнем"Рай".Ce dorim să realizăm prin eforturile noastre de digitalizare.
Какво бихте искали да постигнем с усилията си за дигитализиране.Toate eforturile noastre sunt zadarnice dacă nu obţinem o mărturie de la el.
Всички наши усилия ще бъдат напразни, ако не вземем самопризнания от него.Dacă Maiestatea Sa moare acum, toate eforturile noastre au fost în van.
Негово величество умира, всички наши усилия ще бъдат напразни.Eforturile noastre vor continua pe parcursul următoarei luni, până la următorul10 octombrie.
Кампанията ни ще продължи и през следващия месец, до 10-ти октомври.Sunt sigur că putem conta pe sprijinul dvs. în toate eforturile noastre.
Сигурен съм, че ние можем да разчитаме на вашата подкрепа за всички наши усилия.Dedicați toate eforturile noastre de a satisface studenții noștri. .
Посветете всички наши усилия, за да отговарят на нашите ученици.Dacă Chunghae va fi atacat de piraţi, toate eforturile noastre vor fi fost în zadar.
Ако пиратите атакуват Чунгае, всички наши усилия ще се окажат напразни.În eforturile noastre zilnice sau în completarea exercițiilor noastre de zi cu zi, ne supunem din nou și din nou corpul la dureri fizice.
В ежедневните ни усилия или в извършването на нашите физически упражнения ние отново и отново подлагаме телата си на физическа болка.Instituțiile acestei societăți globale pot fi create prin eforturile noastre.
Институциите в това глобално общество могат да бъдат създадени от нашите начинания.Luăm foarte în serios pirateria, şi sunt apreciativ de ajutor în eforturile noastre de a reduce orice piraterie sau ilegale de distribuire a software-ul nostru. .
Ние приемаме много сериозно пиратство и са одобрителен на вашата помощ в усилията ни да намали всякакви пиратството или нелегално разпространение на нашия софтуер.Toate eforturile noastre de a îmbunătăţi imaginea proastă a ţării după război s-au dus pe apa sâmbetei din cauza indivizilor care fac inimaginabilul", declară Irma Katic din Saraievo.
Всичките ни усилия да подобрим лошия имидж на страната след войната пропадат заради отделни лица, които вършат немислимото", каза Ирма Катич от Сараево.Migrarea energiei nucleare din Uniune va arăta că eforturile noastre sunt iluzorii.
Отстъпването Eforturile noastre ar trebui, deci, să se concentreze pe aplicarea riguroasă a acestui cadru legislativ la nivel naţional, în fiecare stat membru care este în această situaţie.
Затова усилията ни трябва да се съсредоточат върху стриктното прилагане на законодателната рамка на национално равнище във всяка държава-членка при това положение.Dar cu toate acestea el, am dori să știm cifrele exacte,care a încununat eforturile noastre de a excesului de greutate in scadere.
Но въпреки това, ние бихме искали да знаем точните цифри,които увенчават усилията ни за отпадане на наднорменото тегло.Toate eforturile noastre se bazează pe principiul simplu că toate societățile, indiferent dacă sunt mari sau mici, trebuie să plătească impozitele în țara în care generează profit.
Нашата работа се основава на простия принцип, че всички дружества, независимо дали са малки или големи, трябва да плащат данъци там, където реализират своите печалби.
