Какво е " PARTE A EFORTURILOR " на Български - превод на Български

• част от усилията

Примери за използване на Parte a eforturilor на Румънски и техните преводи на Български

Ca parte a eforturilor noastre de a păstra site-ul nostru sigur şi sigur;
Като част от усилията ни да поддържаме нашия сайт безопасен и сигурен.

Acesta este menit să atragă minimum 3 miliarde de euro în perioada 2011- 2013, ca parte a eforturilor de reducere a deficitul bugetar uriaş.
Тя има за цел в периода между 2011 и 2013 г. да бъдат събрани поне 3 млрд. евро като част от усилията за намаляване на огромния бюджетен дефицит.

Ca parte a eforturilor noastre de a proteja securitatea oamenilor, am șters recent conturile SocialDataHub….
Като част от усилията ни да защитим сигурността на хората наскоро премахнахме профилите на SocialDataHub….

Recunoaştem participarea la activităţile relevante ale NATO, inclusiv misiunea în Afganistan, ca parte a eforturilor pentru pace şi reconciliere”.
Признаваме участието в съответните дейности на НАТО, включително мисията в Афганистан, като част от усилията за постигане на мир и помирение.

Ca parte a eforturilor de încurajare a activităţii economice, guvernul nu va impozita profiturile reinvestite de societăţi în operaţiunile proprii.
Като част от усилията за насърчаване на бизнеса правителството няма да облага печалбата, която предприятията са реинвестирали в собствената си дейност.

Ambele aceste probleme au fost abordate de către Kossinets și Watts(2009), ca parte a eforturilor lor de a înțelege modul în care sociale evoluează rețele.
И на тези проблеми бяха разгледани от Kossinets и Watts(2009), като част от усилията си, за да разберат как социалните мрежи се развиват.

Ca parte a eforturilor de consolidare a rezilienței operaționale a sectorului financiar, Eurosistemul, în conformitate cu mandatul său de monitorizare, organizează exerciții de comunicare în situații de criză la nivelul pieței.
Като част от усилията за подобряване на операционната устойчивост на финансовия сектор Евросистемата в рамките на своите надзорни правомощия планира учения за комуникациите в случай на криза в мащаба на целия пазар.

Alegerile pentru lideri la nivel municipal sunt în curs de desfăşurare, o măsură privită ca parte a eforturilor Radmilei Sekerinska de a consolida partidul.
Изборите за лидери на партията на общинско ниво се провеждат в момента, което се смята като част от усилията на Шекеринска да консолидира партията.

Ca parte a eforturilor sale de a garanta că piețele de achiziții publice sunt transparente, eficiente și profesioniste, Comisia Europeană a solicitat Spaniei să respecte normele UE privind achizițiile publice și, în special, Directiva 2004/18/CE.
Като част от усилията си за гарантиране на прозрачността, ефикасността и професионализма на пазарите за обществени поръчки Европейската комисия поиска от Испания да спазва правилата на ЕС относно обществените поръчки, и по-специално Директива 2004/18/ЕО.

Până în 2050, UE își propune să reducă emisiile în mod substanțial- cu 80-95% față de nivelurile din 1990, ca parte a eforturilor cerute de către țările dezvoltate, ca grup.
ЕС си е поставил за цел до 2050 г. да намали значително своите емисии- с 80-95% в сравнение с равнищата през 1990 г.- като част от усилията, които развитите страни като цяло трябва да направят.

Dezvoltarea unui organism de aplicare a legii este o foarte importanta parte a eforturilor de consolidare a sistemului institutional din Muntenegru", a spus Massari la ceremonia de inaugurare de pe 17 februarie.
Усъвършенстването на работата на органите на реда е много важна част от усилията за обединяването на институциите в Черна гора", заяви Массари на церемонията по откриването на 17 февруари.

În iunie, Danemarca a aprobat construirea unui zid de 70 de km la granița sa cu Germania ca parte a eforturilor de oprire a extinderii virusului.
През юни Дания одобри построяването на 70-километрова ограда по протежението на границата с Германия като част от усилията на страната да не позволи проникването на заразата.

Ca parte a eforturilor sale de combatere a criminalității la adresa speciilor sălbatice, Comisia Europeană a decis, de asemenea, să pună la dispoziție 2 milioane EUR pentru a prelungi programul MIKE, un mecanism unic care monitorizează și abordează problema braconajului elefanților pe teritoriul continentului african.
Като част от усилията за борба с престъпността спрямо дивата природа Европейската комисия реши също така да осигури 2 милиона евро за продължаването на програмата MIKE, представляваща единствен по рода си механизъм за борба срещу бракониерския лов на слонове в Африка.

Un proces recent a dezvăluit că guvernul american a folosit drone de insecte din anii 1970 pentru a răspândi viruși în țările inamice, ca parte a eforturilor sale de luptă biologică.
Неотдавнашно съдебно дело разкри, че правителството на САЩ използва от 1970 г. насекоми, за да разпространи вируси в вражески страни като част от усилията си за биологична война.

Uniunea Europeana va incerca sa dubleze importurile de gaz natural lichefiat(GNL) din Statele Unite pana in 2023, ca parte a eforturilor sale de a ameliora tensiunile comerciale transatlantice si de a reduce dependenta de gazul rusesc.
Европейският съюз иска да удвои вноса на втечнен природен газ от Съединените американски щати до 2023 г. като част от усилията за намаляване на търговското напрежение, както и на зависимостта от Русия.

Gradul de independenţă neadecvat faţă de autorităţile legislative şi executive, proceduri judiciare ineficiente şi procese prelungite, cazuri vechi nerezolvate şi nevoia unui mai mare profesionalism în rândurile judecătorilor şi procurorilor sunt unele dintre provocările cu care se confruntă sistemul judiciar din Macedonia, care trebuie armonizat cu standardele UE, ca parte a eforturilor acestei ţări pe drumul către aderare.
Недостатъчна степен на независимост от законодателната и изпълнителната власти, неефективно водене на съдебните дела и дълго проточили се процеси, маса неразгледани случаи и необходимост от по-голям професионализъм сред съдии и прокурори- това са някои от предизвикателствата пред македонската съдебна система, която трябва да се хармонизира със стандартите на ЕС като част от усилията на страната за присъединяване към съюза.

Acest obiectiv a fost stabilit de Comisia Europeană în Strategia privind materialele plastice din 2018, ca parte a eforturilor sale de a stimula reciclarea materialelor plastice în Europa.
Целта беше определена от Европейската комисия през 2018 г. в приетата от нея Стратегия за пластмасите като част от усилията за насърчаване на рециклирането на пластмаси в Европа.

În luna ianuarie a acestui an țările din estul Mediteranei au convenit la Cairo să înființeze un forum care sa aibă ca misiune crearea unei piețe regionale a gazelor naturale, reducerea costurilor necesare pentru construcția de infrastructură și oferirea de prețuri competitive, ca parte a eforturilor de transformare a regiunii într-un hub major pe piața mondială a energiei.
През януари страните от Източното Средиземноморие се съгласиха да създадат форум за регионален пазар на газ, намаляване на инфраструктурните разходи и предлагане на конкурентни цени, част от усилията за превръщането на региона в основен енергиен хъб.

(6a) Pentru a asigura coerența politicii de dezvoltare, Uniunea ar trebui să se angajeze serios pe calea creșterii transparenței în domeniul fiscal, ca parte a eforturilor sale de majorare a fondurilor pentru dezvoltare în cadrul Agendei de acțiune de la Addis Abeba a celei de a treia Conferințe internaționale privind finanțarea pentru dezvoltare.
(6a) За да се гарантира съгласуваност на политиките в интерес на развитието, Съюзът следва ефективно да се ангажира с повишаване на прозрачността по данъчните въпроси, като част от усилията си за увеличаване на финансирането за развитие в рамките на Програмата за действие от Адис Абеба на Третата международна конференция за финансиране на развитието.

Proprietara Google, a informat autoritatea de reglementare a alegerilor din SUA că“susţineferm” înăsprirea regulilor privind publicitatea politică, ca parte a eforturilor de a pune capăt“abuzurilor şi influenţei străine” în alegeri.
Google изпрати на американските изборни регулатори писмо, в което посочва, че„силно подкрепя“ затягането на правилата за политическата онлайн реклама, като част от усилията за намаляването на„чуждестранните злоупотреби и влияние“ върху изборите.

China s-a angajat să crească energia provenită din combustibili non-fosili la cel puțin 20 la sută din consumul total până la sfârșitul deceniului următor, față de 12 la sută în 2015, parte a eforturilor sale de combatere a poluării aerului și de a reduce emisiile de dioxid de carbon până în 2030.
Китай се ангажира да увеличи използването на неизкопаеми енергии най-малко до 20 процента от общото потребление до края на следващото десетилетие- с 12 процента повече спрямо 2015 година- като част от усилията да противодейства на замърсяването на въздуха и да намали максимално емисиите от въглероден диоксид до около 2030 година.

În cadrul unei reuniuni din martie 2000 la Lisabona, liderii europeni au convenit asupra unei strategii pentru a transforma Uniunea în„cea mai competitivă şi dinamică economie propulsată de cunoaştere până în 2010”. Ca parte a eforturilor de atingere a acestei ţinte, în 2002 au fost elaborate obiectivele comune pentru îmbunătăţirea sistemelor europene de învăţământ şi formare profesională.
По време на среща в Лисабон през март 2000 г., лидерите на ЕС се споразумяха за стратегия да превърнат блока в"най-конкурентоспособната и динамична икономика, основана върху знанието, до 2010 г." Като част от усилията за постигането на тази цел, през 2002 г. бяха очертани общите цели за подобряване на системите на образование и квалификация в Европа.

Dar, ca parte a efortului meu de a afla mai multe despre legătura dietă-sănătate, am vizitat doi medici din Los Angeles:.
Но това е част от усилията ми да разбера повече за връзката между храната и здравето. Посетих двама лекаря в Лос Анджелис:.

Ca parte a efortului nostru de a accelera adoptarea la nivel mondial a Criptomonedă, dorim să anunțăm lansarea lui Coinbase birou în Japonia.
Като част от усилията ни да се ускори приемането на глобален cryptocurrency, Днес обявяваме стартирането на Coinbase на офис в Япония.

Parlamentarii romani au aprobat planurile de amplasare a unor trupe in strainatate, ca parte a efortului de dezarmare a regimului de la Bagdad.
Румънските законодатели одобриха плановете за изпращане на военни части в чужбина като част от усилията за разоръжаване на режима в Ирак.

Psihoterapeutul preia acea parte a efortului pe care trebuie să-l manifestați pentru a vă concentra și pentru a vă relaxa.
Психотерапевтът поема тази част от усилието, от която се нуждаете, за да се покаже, че се занимавате с концентрация и релаксация.

Participanţii au discutat despre experienţele cu privire la barierele impuse de reglementări din zona SEE, strategii pentru depăşirea acestor bariere şi eforturi făcute de ţările SEE pentru a implementa reformele ca parte a efortului lor de a intra pe piaţa globală.
Участниците обсъдиха резултатите от регулаторните бариери в региона на ЮИЕ, стратегиите за отстраняването им и усилията на страните от ЮИЕ да осъществят реформи, като част от опитите им да се включат в глобалния пазар.

Ca parte a efortului nostru de a urmari succesul campaniilor noastre de publicitate, putem utiliza uneori o tehnologie de identificare a vizitatorilor, cum ar fi” beacons web” sau„etichete de actiune”, care numara vizitatorii care au venit pe site-ul nostru dupa ce au fost expusi unei banner publicitar Sodexo pe un site tert.
Като част от усилията ни да проследяваме успеха на нашите рекламни кампании, понякога можем да използваме технология за идентификация на посетителите, като„уеб маяци” или„етикети за действие”, които изчисляват броя посетители, посетили Нашия уебсайт след като им е бил показан рекламен банер на Содексо на уебсайта на трета страна.

Din noiembrie al 2009, în cadrul celui de-al 10-lea Summit Mondial de la Berlin, câștigătorii Premiul Nobel pentru pace ei au prezentat Cartea pentru o lume fără violență promotorilor Lumea martie pentru pace și nonviolență Aceștia vor acționa ca emisari ai documentului ca parte a efortului lor de a spori gradul de conștientizare la nivel mondial cu privire la violență.
На ноември на 2009, по време на Десетата световна среща на върха, проведена в Берлин, победителите на Нобелова награда за мир те представиха Хартата за свят без насилие на организаторите на Световен март за мир и ненасилие Те ще действат като пратеници на документа като част от усилията им да повишат световната осведоменост за насилието.