Какво е " FĂ UN EFORT " на Български - превод на Български

• направи усилие
• направете усилие

Примери за използване на Fă un efort на Румънски и техните преводи на Български

Fă un efort.
Направи усилие!

Te rog, fă un efort?
Моля те, направи усилие?

Fă un efort.
Направете усилие.

Pentru Dumnezeu, fă un efort.
Божичко, направи усилие.

Fă un efort, Paul, te rog!
Постарай се, Пол, моля те!

Te rog, fă un efort.
Моля те, направи малко усилие.

Fă un efort pozitiv.
Направи положително усилие.

Haide, roşcovanule, fă un efort.
Хайде, още малко го напъни.

Alo. Fă un efort.
Ей, направи някакво усилие.

Hai, dră Spielrein. Fă un efort.
Хайде, г-це Шпилрайн, направете усилие.

Dar fă un efort, ce naiba!
Направи усилие, по дяволите!

Şi dacă totul nu decurge de la sine atunci apelează la un site şi fă un efort.
И ако не стане лесно, е, тогава, по дяволите, просто влез в уебсайта и направи усилие.

Fă un efort şi vino şi mâine.
Направи усилие и ела утре пак.

Data viitoare când staţi de vorbă fă un efort şi fii atentă la el şi la problemele lui.
Може следващият път като се съберете да опиташ да обърнеш внимание на него и неговите проблеми.

Fă un efort să-ţi meriţi norocul.
Положи усилие, за да заслужиш щастието си.

Dacă tu te-ai îndepărtat de părinţii tăi, fă un efort şi întoarce-te, întoarce-te la ei; poate că sunt bătrâni….
Ако си се отдалечил от твоите родители, направи усилие и се завърни при тях, вероятно са стари.

Fă un efort. Dacă nu, nu pot face nimic.
Ако не положиш усилия, не мога да направя нищо.

Ascultă, fă un efort sincer, şi sunt sigură că îţi vor acorda o a doua şansă.
Слушай, просто направи един искрен опит, и съм сигурна че ще ти дадат втори шанс.

Fă un efort. Vreau să fii prezentabil diseară.
Направи усилие, искам да бъдеш представителен.

Fă un efort… ca să avem un curs împreună!
Направи усилие! Да бъдем веднъж в клас заедно!

Fă un efort în fiecare zi pentru a atinge acest obiectiv.
И работят всеки ден за постигането на тази цел.

Fă un efort special să cunoști acest bărbat.
Опитайте да положите усилия да опознаете този човек.

Fă un efort să ajungi un pic mai devreme la muncă.
Опитай да приключиш работата си малко по-рано.

Fă un efort și mergi în acea excursie pe care o tot amâni.
Направете усилие и отидете на онова пътешествие, което все отлагате.

Fă un efort și rochie pentru ocazie pe care tocmai arată că vă pasă de data, dar nu uitați să încercați și să nu fie atât de încordat cu privire la aceasta;
Направете усилие и рокля за случая, че просто показва, че те е грижа за датата, но не забравяйте да се опита и да не е толкова напрегнат, за това;

Aşadar, fă un efort pentru a avea grijă de tine acum, înainte de a fi cuprinsă de instinctul de pregătire a cuibului şi de dorinţa permanentă de a curăţa, organiza şi rearanja totul în casă, pregătind-o pentru noua sosire!
Затова направи усилие да се поглезиш сега, преди инстинктът за свиване на гнездо да те удари и да бъдеш обсебена от непрекъснатото желание да чистиш, организираш и пренареждаш всичко в дома си, така че да е готово за пристигането на малкия човек!

Fă un efort să limiteze necazurile şi obligaţia legate de cumpărători' extreme de băut de a lua acţiuni de exemplu comanda taxiuri sau vehicule suplimentare pentru patronii stare de ebrietate, sau cerşit clientilor de a preveni consumatoare de.
Направи усилие да се ограничи неприятности и задължения, свързани с купувачи' екстремни пиене чрез предприемане на действия, например поръчване таксита или допълнителни превозни средства за интоксикирани покровители, или моли потребителите да се предотврати отнема.

Atunci fa un efort, asta-i tot.
Просто направи усилие. Това е всичко.

Te rog, Essie, te rog… Te rog, fa un efort cu el!
Моля те, Еси, моля те… моля те, направи усилие с него!

Fa un efort pentru a afla mai multe despre mancarea pe care o consumi- noi toti trebuie sa intelegem de unde vine mancarea dar si modul in care aceasta afecteaza organismul nostru.
Направете усилие, за да научите повече за храната- всички имаме нужда да знаем откъде идва храната и какъв ефект има тя върху нашето тяло.