Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО УСИЛИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un efort suplimentar

Примери за използване на Допълнително усилие на Български и техните преводи на Румънски

Прости диети, които ще ви помогнат да отслабнете без допълнително усилие.
Diete simple care vă vor ajuta să pierdeți greutatea fără efort suplimentar.

Няма нужда за всяко допълнително усилие- диета и упражнения за слабите.
Nu aveți nevoie de nici un efort suplimentar- dieta și exercițiul fizic pentru muierilor.

В противен случай ще трябва да ремонтирам всичко отново, и това допълнително усилие.
În caz contrar, va trebui să refaceți totul din nou, iar acest efort suplimentar.

Няма нужда за всяко допълнително усилие- диета и упражнения за слабите.
Nu este nevoie de nici un efort suplimentar- dieta și exercițiile fizice pentru cei slabi.

Натискането на целевата аудитория в реално време води до решителност и допълнително усилие.
Atacul publicului țintă în timp real implică determinări și un efort suplimentar.

Всяко допълнително усилие извън естествения ход на нещата би било напълно безполезно и безсмислено.
Orice alt efort dincolo de desfăşurarea firească a evenimentelor ar fi complet inutil.

Благодарение на нашите съвети, повърхностите ще бъдат чисти без допълнително усилие и в най-кратки срокове.
Datorită sfaturilor noastre, suprafețele vor fi curate fără efort suplimentar și în cel mai scurt timp posibil.

С правилното функциониране на механизма на издърпване главата се движи гладко и движението му не изисква допълнително усилие.
Cu o funcționare corectă a mecanismului de aspirație, capul se mișcă ușor și mișcarea nu necesită efort suplimentar.

Осигурява растеж на мускулна маса без допълнително усилие чрез увеличаване на производството на ендогенен свободен(активно) тестостерон;
Prevede o creștere a masei musculare fără nici un efort suplimentar prin creșterea producției de testosteron liber endogen(activ);

Като се има предвид какво е заложено в Афганистан обаче, аз съм твърдо убеден, че трябва да направим това допълнително усилие", каза той.
Totuși, dată fiind miza din Afganistan, sunt ferm convins că trebuie să facem acest efort suplimentar', a explicat președintele SUA.

Понякога може да е трудно да сте активни и да се упражнявате, но това допълнително усилие да се движите наистина си заслужава.
Uneori poate fi dificil să fim activi și să facem exerciții fizice, însă realizarea acestui efort suplimentar pentru a face mișcare este cu adevărat benefică.

Щом изправите ръцете си колкото е възможно повече, направете пауза за няколко секунди, издишайте и напрягайте трицепсите с допълнително усилие.
De îndată ce vă îndreptați brațele cât mai mult posibil, întrerupeți câteva secunde, expirați și strângeți tricepsul cu un efort suplimentar.

Ако не го снабдявате с енергия, то ще трябва да използва своите резерви и да направи допълнително усилие за поддържане правилното си функциониране.
Dacă nu beneficiază de acestea, este nevoit să folosească rezervele și să facă un efort suplimentar pentru asigurarea funcționării organismului.

Без да е нужно допълнително усилие, SyncBird ще ви даде ежедневно и дълбоко почистване, така че винаги да сте свободни от границата за съхранение.
Fără nevoie de efort suplimentar, SyncBird vă va oferi o curățare zilnică și profundă, astfel încât veți fi întotdeauna liber de limita de depozitare.

Ако не го снабдявате с енергия, той ще трябва да използва своите резерви и да направи допълнително усилие за поддържане правилното си функциониране.
Daca nu beneficiaza de acestea, este nevoit sa foloseasca rezervele si sa faca un efort suplimentar pentru asigurarea functionarii organismului.

Трябва да знаем, че загубата на мастна тъкан изисква допълнително усилие, където е добре да се следва списък с много целенасочени упражнения за тази цел.
Trebuie să știm că pierderea de grăsime abdominală necesită un efort suplimentar, unde este bine să urmați o listă de exerciții foarte bine direcționate în acest scop.

Зарядният процес, който в голяма степен е невидим за клиентите ще увеличи максимално съотношението ползи/разходи за клиента без допълнително усилие и неудобство.
Procesul de încărcare, care în cea mai mare parte a sa va fi invizibil clienţilor, va optimiza la maximum raportul cost/beneficiu, fără eforturi adiţionale şi fără inconveniente.

Като има предвид, че Третата програма за действие предвижда да се направи допълнително усилие за значително намаляване на сегашното ниво на замърсяващите емисии на моторните превозни средства;
Întrucât al treilea program de acţiune prevede eforturi suplimentare necesare în scopul reducerii considerabile a nivelului actual de emisii de poluanţi de la autovehicule;

Ако изпълните тези прости изисквания, децата транспорт винаги ще бъде в правилна форма, и няма да се налага да се сложи допълнително усилие за нейното почистване и ремонт.
Dacă efectuați aceste cerințe simple transportul copiilor va fi mereu în formă corectă, iar tu nu va trebui să depună eforturi suplimentare pentru curățenie și reparații ei.

Институциите организират и поддържат информацията, която притежават, по такъв начин, че да може да бъде предоставян достъп на обществеността до тази информация без допълнително усилие.
Instituțiile își organizează și dispun de informațiile pe care le dețin într-un mod care să permită publicului accesul la informații fără eforturi suplimentare.

Ако изходът от преговорите дава основание Съюзът да си постави по-амбициозна цел, съответното допълнително усилие може да бъде уравновесено, като се разреши достъп до международни кредити.
În cazul în care rezultatul negocierilor ar justifica un obiectiv mai ambițios pentru Uniune, acest efort suplimentar ar putea fi contrabalansat de deschiderea accesului la credite internaționale.

Дори ако съдомиялната няма проблем с ежедневното измиване на чинии и посуда, почистването на силнозамърсени тенджери, загорели тигани и други затрудняващи прибори може да изисква допълнително усилие.
Chiar dacă mașina ta de spălat vase nu întâmpină probleme în a face față vaselor și tacâmurilor zilnice, curățarea oalelor deosebit de murdare, a tigăilor arse și a altor articole solicitante poate implica un efort suplimentar.

За точките за смазване, които са труднодостъпни, нашите Klübermatic lubricant dispensers надеждно измерват необходимото количество директно в точката на нанасяне без допълнително усилие за поддръжка.
Pentru punctele de lubrifiere care sunt dificil de accesat, sistemele de lubrifiere single point-Klübermatic asigură o contorizare fiabilă a cantității necesare direct în punctul de aplicare, fără eforturi suplimentare de întreținere.

Дори ако някои от отговорите, които не знаят- не се притеснявайте, Akinator много умен и съвсем до задачата, въз основа на тази част от информацията, която са му предоставени, въпреки че в този случай той може да се наложи допълнително усилие.
Chiar dacă unele dintre răspunsurile nu le stii- nu vă faceți griji, Akinator foarte inteligent si destul de până la sarcină, bazată pe faptul că o parte din informațiile pe care le-au furnizat la el, deși, în acest caz, el poate avea nevoie de un efort suplimentar.

И да получите желания от вас телосложение, без допълнителни усилия.
Și a obține fizicul dorit, fără un efort suplimentar.

Десет процента допълнителни усилия е цялата разлика между успеха и посредствеността.
Cele zece procente de efort suplimentar fac diferenţa dintre succes şi medie, dintre bogăţie şi existenţă.

Допълнителни усилия от страна на автомобилната индустрия.
Mai multe eforturi din partea industriei de automobile.

Човек с ХОББ трябва да положи допълнителни усилия, за да диша.
Oamenii de grăsime trebuie să depună mai multe eforturi pentru a respira.

За да избегнат допълнителни усилия.
Pentru a evita munca suplimentară.