Какво е " ГОЛЯМО УСИЛИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mare efort
• mari eforturi
• un efort major
• mult efort
• depus mult efort

Примери за използване на Голямо усилие на Български и техните преводи на Румънски

Голямо усилие.
Un efort uriaş.

Изисква се голямо усилие за това.
Trebuie un mare efort pentru acest lucru.

В Копенхаген трябва да направим едно голямо усилие.
La Copenhaga, trebuie să facem mari eforturi.

Кучетата изискват голямо усилие, време и пари;
Câinii necesită eforturi mari, timp și bani;

Имало е голямо усилие за разрешаване на този проблем.
S-a depus mult efort pentru a rezolva această problemă.

Дори малък физически труд ще бъде извършен с голямо усилие.
Chiar și munca fizică mică se va face cu mare efort.

Направете голямо усилие, когато мускулът е отслабен.
Faceți un efort deosebit atunci când mușchiul este slăbit.

Спрете да пушите без болка и без натиск или голямо усилие.
Opri fumatul fără durere și fără presiune sau efort mare.

Работата с ресторант е голямо усилие на много места.
Rularea unui restaurant este un efort uriaș pe multe site-uri.

Едва ли някой се съмнява, че е нужно голямо усилие.
Nimeni nu trebuie să creadă ca va fi necesar să facă eforturi uriaşe.

Това е голямо усилие, всичко е в Изследователския център Лангли на НАСА.
E un efort mare. Totul e la NASA Langley Research Center.

За да направите текстурата по-груба, натиснете четката с голямо усилие.
Pentru a face textura mai groasă, apăsați peria cu mare efort.

Направи голямо усилие, но трябва да я продадем на Залински.
Am făcut un efort extraordinar, dar va trebui să-i vindem lui Zalinsky.

Работата с ресторант е голямо усилие на много места.
Rularea unui restaurant este o mulțime de efort pe mai multe niveluri.

Последното голямо усилие за обединение на острова бе направено през 2004 г.
Ultimul efort major de reunificare a insulei a eşuat în 2004.

Всичко това се случва без голямо усилие от страна на оператора.
Toate acestea se întâmplă fără efort deosebit din partea operatorului.

Дървообработващият цех се движи на водачите само с голямо усилие от оператора.
Fereastra se deplasează pe ghidaje numai cu mare efort din partea operatorului.

И сега сме на кръстопът в това голямо усилие от последните 20 години.
Si ne aflam la intersectie de drumuri acum in acest mare efort facut in ultimii 20 de ani.

Голямо усилие, но, уви, 4 грешки в даденото време на Nо 184, миналогодишната шампионка Аманда Фопте.
Un mare efort, dar 4 greşell pentru numărul 104, Amanda Forte.

Следователно този въпрос наистина трябва да заслужава голямо усилие от всички нас.
Prin urmare, acest lucru trebuie să merite un efort major din partea noastră, a tuturor.

Парламентът постигна компромис с голямо усилие, който се надявам да бъде подкрепен на гласуването утре.
Parlamentul a ajuns cu mari eforturi la un compromis, care sper că va fi votat mâine.

Това е проблемът в Оз. Опитваш се да загърбиш всички лайна, полагаш голямо усилие.
Asta e treaba despre Oz, ştii, încerci să lasi rahatul în urma, depui mult efort pentru asta.

Имало е голямо усилие за разрешаване на този проблем. И всъщност е имало голямо разрешение.
S-a depus mult efort pentru a rezolva această problemă. Şi a fost de fapt o mare soluţie.

Засегнати лечение с множество травми изисква голямо усилие на много експерти, значителни ресур….
Tratament afectat cu traume multiple necesită un mare efort de mulți experți, resurse semnific….

Разбира се, това ще бъде голямо усилие и ще са необходими много ръце и много умове, за да се постигне успешно изпълнение на тази задача.
Firesc, aceasta va fi o mare incercare si va necesita multe maini si multe minti, pentru a vedea realizarea cu succes a acestei sarcini.

При рязане е невъзможно да се подаде детайла към файла с голямо усилие, за да се избегне счупването му.
Atunci când se taie, este imposibil să se alimenteze piesa la fișier cu mare efort pentru a evita ruperea acesteia.

Отказ от отговорност: Докато ние правим голямо усилие, като се уверите, конвертори са толкова точни, колкото е възможно, ние не гарантираме, че.
Volumul Zona Declinarea răspunderii: În timp ce facem un efort mare, asigurându-vă că sunt cât mai exacte posibil, nu putem garanta că.

Толкова много време минава за много, но в много случаи това предполага и голямо усилие за родителите, които ще трябва да съгласуват….
Timpul este foarte mare, dar în multe cazuri presupune și un mare efort pentru părinți, care vor trebui să reconcilieze aceste luni….

Списъкът на уменията, които сте придобили и сте научили да владеете е дълъг, и някои от тях са изисквали голямо усилие от ваша страна.
Lista de talente pe care voi le-ati adunat si pe care ati invatat sa le stapaniti este lunga si unele dintre ele au cerut mult efort din partea voastra.

Това е така, защото възобновяване рутината изисква голямо усилие е правилно физически и психически, което може да доведе до феномена на стрес и лошо настроение.
Acest lucru se datorează faptului că reluarea rutinei necesită un efort major este corect punct de vedere fizic și mental, ceea ce poate provoca fenomenul de stres și stare proasta.

Как да използвам "голямо усилие" в изречение

БГ ХVІІ.19: Въздържанието, което се извършва с голямо усилие или което изтезава Аза и цели нанасяне на вреда, е подвластно на тамас.

Anderson отвори очи с голямо усилие и видя над себе си лицето на приятелски плантатор, който е живял на няколко мили от лагера.

Plamen Shopov 3 май г. Това може да отнеме голямо усилие от наша страна, особено, когато става дума за тежки неврологични нарушения напр.

1.Скоростите се превключват само в движение. като задължително се въртят педалите без да се ускорява велосипеда (не се прилага голямо усилие върху педалите).

Основи psychoprophylaxis страница 12. В началните етапи на пациенти съдово заболяване може да продължи нормалната си работа, макар и с голямо усилие ;

Той никога не крещеше, а само отстояваше правата си. Разбрах, че е възможно да постигнеш своето, колкото и голямо усилие да ти коства това.

— Смяташ, че е метис, така ли? — рече с голямо усилие полковникът и прокара многократно ръка по челото си, сякаш да отстрани някаква мъчителна мисъл.

От онези с козирка. С неособено голямо усилие можеш да се справиш с нея. Малко може платът да се пораздърпа, ама нали така било модерно сега.

Ударът е силата на изместване на даден обект, когато голямо усилие се отхвърля от себе си и създава с него област с висок или критичен натиск върху обект.

Не е голямо усилие да се отговори на няколко въпроса , най малкото показва някакво истинско желание да си част от гилдията ни . Това тук е нищо.