Какво е " ORICE EFORT " на Български - превод на Български

• всички усилия
• всяка работа
• всяко начинание

Примери за използване на Orice efort на Румънски и техните преводи на Български

Faceţi orice efort.
Направете всички усилия.

Cu trei ore inainte de culcare trebuie intrerupt orice efort.
Два часа преди лягане трябва да отложите всяка работа.

Încurajați orice efort în vederea autoîntreținerii.
Насърчавайте всяко усилие към самоиздръжка.

Rezultatul final merită orice efort.
Крайният резултат си заслужава всички усилия.

Încurajaţi orice efort în vederea autoîntreţinerii.
Насърчавайте всяко усилие към самоиздръжка.

Chimia este baza fizică recunoscută de științele biologice și psihologice și este important în orice efort de societatea noastră industrializată.
Химията е признатата физическа основа за биологични и психологически науки и е важно при всички усилия на нашия индустриализиран общество.

Prin urmare, salut orice efort făcut în această direcție.
Затова приветствам всички усилия в това направление.

Orice efort în sensul găsirii unei soluții ar fi de susținut.
Всяко усилие за намиране на решение трябва да бъде приветствано.

Vremii, va trebui sa faca orice efort pentru a reduce aceasta frecventa.
С течение на времето тя трябва да прилага всякакви усилия за да намалява тази честота.

Orice efort de impotrivire… sau de evadare… vor fi sever pedepsite.
Всички усилия да ни се противопоставите или да избягате ще бъдат строго наказани.

Viaţa unei fiinţe umane din pântece merită orice efort de a face ca o sarcină să fie dusă la termen.
Животът на едно човешко същество в утробата си струва всички усилия, за да се доизноси през целия период до раждането.

Pentru orice efort din partea pacientului, el este încurajat și lăudat.
За всички усилия от страна на пациента, той се поощрява и хвали.

Gautama nu avusese intenţia de a încerca să distrugă orice efort, orice dorinţă şi orice afecţiune scăpând de suferinţă;
В намеренията на Гаутама не влизаше унищожаването на всяко усилие, желания и страст за освобождаване от страдание.

UE susţine orice efort care ar contribui la reconcilierea din această regiune.
ЕС подкрепя всяко усилие, което ще помогне за постигане на помирение в региона.

Wondershare TunesGo vă permite să gestionaţi dispozitivele Apple fără orice efort şi transfer de muzică la iPad să Mac fără utilizarea iTunes.
Wondershare TunesGo ви позволява да управлявате вашия Apple устройства без никакви усилия и пренос на музика от iPad на Mac без използване на iTunes.

Ca în orice efort, aici, de asemenea, avem nevoie pentru a lua o șansă pentru bani reali.
Както при всяко начинание, тук също трябва да вземе шанс за истински пари.

Voi porunci înţelepţilor mei să facă orice efort pentru a căuta un motiv ca legea să fie găsită inaplicabilă.
Ще заповядам на мъдреците си да положат всички усилия да търсят причина за да може закона да се намери неприложим.

A face orice efort de a crește nivelul de erecție este lipsită de sens dacă vă slab și, de asemenea, rapid.
Да направим всички усилия, за да се повиши нивото на ерекция е безсмислена, ако сте слаби, а също така бързо.

Cu încercări în timpul golării intestinale sau cu orice efort, nodurile încep să cadă, iar după terminarea încărcăturii, ele se autocorectează.
При опити по време на изпразване или при всяко усилие възлите започват да падат, а след прекратяването на товара те се самооправят.

Orice efort făcut pentru ei, cu bunătate și stăpânire de sine, va cultiva în caracterele lor elementele hotărârii și ale deciziei….
Всяко старание за тях, извършено с любезност и себевладение, ще култивира в детските характери елементи на твърдост и решителност….

Ţi-am fi recunoscători pentru orice efort de a convinge guvernul romulan să trimită mesajele noastre.
Ще ви бъдем безкрайно благодарни за всяко усилие, което направите, за да убедите правителството си да изпрати съобщенията ни.

Orice efort pentru a aborda discrepanţe lungimea membrelor şi compensaţii asociate, înarmaţi cu instrumente de evaluare inadecvate, cu siguranţă va conduce la eşecul şi frustrare.
Всички усилия за справяне с крайниците-дължина несъответствие и свързаните с тях компенсации, въоръжени с неадекватна оценка инструменти, със сигурност ще доведе до провал и разочарование.

Dacă scopul DT(digital transformation) este să îmbunătățești satisfacția și intimitatea, atunci orice efort trebuie precedat de o fază de diagnosticare cu o contribuție aprofundată din partea clienților.
Ако целта на дигиталната трансформация е да се повиши удовлетвореността на клиентите, тогава всяко усилие трябва да бъде предшествано от етап на диагностика с тяхното участие.

Se adaugă Orice efort pe degetul la sângele fluidului intercelular, care denaturează rezultatul.
Всяко усилие върху пръста добавя към кръвната вътреклетъчна течност, което изкривява резултата.

Samcro a sabotat orice efort major de dezvoltare întreprins în Charming.
Сам Кроу" саботират всяко усилие за разрастване на Чарминг. Принуда и насилие.

Trebuie făcut orice efort pentru ajutarea copiilor nedoriţii sau abuzaţi care nu pot sau nu ar trebui crescuţi în familia lor de origine.
Трябва да се прилагат всякакви усилия да се помогне" нежеланите" или измъчените деца, които трябва или не трябва да се възпитават в семействата си.

Apreciez, în mod special, orice efort care respectă populaţia băştinaşă din această regiune.
Приветствам най-вече всяко усилие, което зачита местното население от региона.

Am constatat că orice efort am făcut să te rog să-mi Filipineze doamna, a fost plătit de patru ori.
Разбрах, че всички усилия направих, за да отговори на моите филипински дама, се изплащат четири пъти.

De multe ori, cea mai grea parte din orice efort este începutul-primul pas, însa odată ce l-ai facut, există un efect surprinzător de bulgăre de zăpada.
Често най-трудната част от всяко начинание е да започнете, но когато го направите, ще има изненадващ ефект на снежна топка.

Aceasta include orice efort care este mai presus de efortul de a furniza corpului necesitățile de bază și de a dedica orice altceva obținerii scopului.
Това включва всяка работа в повече от това, което се изисква, за да се удовлетворят нуждите на тялото, а всичко останало да се посвети на постигането на целта.