Какво е " ВСИЧКИ УСИЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• toate eforturile
• din răsputeri
• tot posibilul
• tuturor eforturilor
• tot efortul
• toată munca
• toate încercările

Примери за използване на Всички усилия на Български и техните преводи на Румънски

Направете всички усилия.
Faceţi orice efort.

Без него всички усилия са напразни.
Fără ea, tot efortul e inutil.

Шефът положи всички усилия.
Şeful va face tot posibilul.

След всички усилия, които положихме?
După toată munca pe care am făcut-o?

Положих всички усилия.
Am făcut tot posibilul.

Крайният резултат си заслужава всички усилия.
Rezultatul final merită orice efort.

Но в крайна сметка всички усилия ще си заслужават.
La sfarsit, tot efortul va fi meritat.

Гледката отгоре, обаче, си заслужава всички усилия.
Dar priveliştea de sus merită tot efortul.

Всички усилия които положихме напразни ли бяха?
După tot efortul depus să nu ne alegem cu nimic?

Гледката отгоре, обаче, си заслужава всички усилия.
Însă priveliștea de sus merită tot efortul.

Всички усилия отиват в изхранването на горния етаж.
Tot efortul a intrat în mancarea celor de la etaj.

Благодаря ви за всички усилия, които положихте.
Vreau să vă mulţumesc pentru toată munca pe care o depuneţi.

Но Гуч бил сигурен, че реставрацията ще си заслужава всички усилия.
Dar Gutsch era convins că va merita întregul efort.

Затова приветствам всички усилия в това направление.
Prin urmare, salut orice efort făcut în această direcție.

Въпреки всички усилия животът няма да се промени.
In ciuda tuturor încercărilor noastre, viaţa noastră nu se va schimba.

Някои двойки, въпреки всички усилия, не могат да заченат бебе.
Unele cupluri, în ciuda tuturor eforturilor, nu pot concepe un copil.

Всички усилия за издирването на Черната мълния засега са без резултат.
În ciuda tuturor eforturilor, căutarea Fulgerului negru.

Лекарите полагали всички усилия, за да я върнат към живота.
Medicii au încercat din răsputeri să o readucă la viaţă.

За всички усилия от страна на пациента, той се поощрява и хвали.
Pentru orice efort din partea pacientului, el este încurajat și lăudat.

Победата на всички усилия, достига отвъд въобръжението.
Succes în toate încercările. Bogăţii dincolo de orice imaginaţie.

Всички усилия на ККП са насочени към това да накарат хората да забравят миналото.
PCC depune toate eforturile pentru a face oamenii să uite trecutul.

Тялото полага всички усилия да възстанови жизнените функции.
Corpul permite tuturor forțelor să restaureze funcțiile vitale.

Всички усилия да ни се противопоставите или да избягате ще бъдат строго наказани.
Orice efort de impotrivire… sau de evadare… vor fi sever pedepsite.

Аз оценявам всички усилия на този супер сайт, Давай ми благодарност.
Apreciez toate efort de acest super site-ul, mergeţi mai departe aprecierea mea.

Всички усилия са насочени към опити да да се създаде биогенетичен патент.
Toate un efort concentrat în încercarea şi afectarea legii patentelor biogenetice.

Австрия и Германия с пълна сила ще подкрепят всички усилия, насочени към това.
Austria şi Germania vor continua să susţină cu toată încrederea eforturile în această direcţie.

Въпреки всички усилия и трудови въпроси, трябва да се обърне внимание.
În ciuda tuturor eforturilor și problemele de muncă, va trebui să acorde o atenție.

Нашите собствени стереотипи, твърдо вкоренени в подсъзнанието, понякога унищожават всички усилия.
Stereotipurile noastre, înrădăcinate ferm în subconștient, uneori anulează toate eforturile depuse.

Всички усилия да се осъществи социализъм водят до разрушаване на обществото.“.
Toate eforturile pentru a realiza socialismul duc numai la distrugerea societăţii.

Ще го измъкна и ще положа всички усилия да се въздържам да не повредя някой междувременно.
Mă duc să-l scot de acolo şi voi încerca din răsputeri să nu rănesc pe nimeni în tot acest timp.

Как да използвам "всички усилия" в изречение

Президентът Росен Плевнелиев: Полагам всички усилия за укрепване на разбирателството и толерантността между различните ...

Ще положим всички усилия да помогнем, доколкото ни позволява законът, на клиентите, обща вчера Борисов.

за възстановяване в този случай. ДОСТАВЧИКЪТ полага всички усилия да поддържа ежедневно процеса на архивирането,

Независимо от всички усилия на Вашингтон, руският президент Владимир Путин изигра американската администрация в геополитическата…

Всички усилия на военнослужещите са насочени към нормализиране на обстановката в пострадалия от наводнението град.

Китай приветства всички усилия от полза за подобряване на ситуацията на Корейския полуостров--china radio international

среща: космически кораб от земите враг на планетата в пустиня Andria. всички усилия да унищожи косми

В България действително се раждат изключително надарени деца, въпреки всички усилия на държавата за пълното им...

Ще положим всички усилия да помогнем, до колкото ни позволява законът, на клиентите на кипърската ...

... След свършването на Сръбско-българската война тя (Русия) употреби всички усилия да омаловажи победата на Бъ...