Какво е " VA DEPUNE TOATE EFORTURILE " на Български - превод на Български

• ще положи всички усилия
• ще направи всичко възможно
• ще полага всички усилия

Примери за използване на Va depune toate eforturile на Румънски и техните преводи на Български

Serviciul va depune toate eforturile pentru a asigura buna funcționare a Serviciului.
Услугата ще положи всички усилия, за да осигури гладкото функциониране на Услугата.

În orice caz, dacă un om a pus un obiectiv de a câștiga bani buni și va depune toate eforturile în acest sens, pungă lui vor fi adăugate în fiecare zi la.
Във всеки случай, ако някой постави за цел да се изкарват добри пари и ще положи всички усилия в това, кесията си ще се добавят всеки ден с 1000, 1500.

Dar, gazda anului va depune toate eforturile, astfel încât să facă față dificultăților de zi cu zi.
Но, стопанката на годината ще положи всички усилия, така че те да се справят с ежедневните трудности.

Consiliul a început de puţină vreme dezbaterile privind propunerea Comisiei, dar Preşedinţia va depune toate eforturile pentru a asigura că putem ajunge la un acord în cel mai scurt timp.
Съветът едва започна обсъжданията по предложението на Комисията, но председателството ще работи усилено, за да гарантира, че можем да постигнем съгласие възможно най-скоро.

Va depune toate eforturile(tehnic sau de altă natură) pentru funcționarea în bune condiţii a site-ului;
Ще положи всички усилия(от техническо или друго естество) за функционирането на сайта при добри условия;

Personalul prietenos vorbind limbi străine, va depune toate eforturile pentru a transforma sejurul dumneavoastră într-un moment de relax.
Любезният персонал в Хотел Албиция, говорещ чужди езици, ще положи всички усилия, за да превърне престоя Ви в релаксиращ момент.

Va depune toate eforturile(din punct de vedere tehnic sau de alta natura) pentru functionarea in bune conditii a siteului;
Ще положи всички усилия(от техническо или друго естество) за функционирането на сайта при добри условия;

Gul a declarat că Ankara sprijină planul lui Annan şi va depune toate eforturile necesare pentru reluarea discuţiilor de pace cu privire la Cipru, întrerupte în martie.
Гюл каза, че Анкара подкрепя плана на Анан и ще положи всички усилия за възобновяване на кипърските мирни разговори, които бяха прекъснати през март.

Va depune toate eforturile(din punct de vedere tehnic sau de altă natură) pentru funcţionarea în bune condiţii a site-ului;
Ще положи всички усилия(от техническо или друго естество) за функционирането на сайта при добри условия;

Acesta este motivul pentru care președinția bulgară a UE va depune toate eforturile pentru tineret, coeziune socială, economie digitală și abilitățile pentru viitor.
Точно затова българското председателство ще положи всички усилия в областта на младежта, социалното сближаване, цифровата икономика и уменията за бъдещето.

Medicul va depune toate eforturile pentru a întârzia livrarea, astfel încât copilul poate să crească cât mai mult posibil.
Лекарят ще положи всички усилия, за да се забави доставката, така че бебето може да расте колкото е възможно повече.

Primul Ministru turc, Recep Tayyip Erdogan, declară că Ankara va depune toate eforturile necesare pentru soluţionarea diviziunii de lungă durată a Ciprului până în 1 mai.
Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган каза, че Анкара ще положи всички усилия за разрешаване на спора около дългогодишното разделение на Кипър преди 1 май.

Vânzătorul va depune toate eforturile pentru a se conforma cu data și termenii de livrare specificați în Comanda corespunzătoare, cu toate acestea, întârzierile în livrare sunt posibile din cauza unor circumstanțe neprevăzute, care au loc nu din vina Vânzătorului.
Продавачът ще направи всичко възможно, за да бъде спазен срокът за доставка, но е възможно да бъде забавена доставката поради непредвидени обстоятелства, настъпили не по вина на Продавача.

Sunt convins că în următoarele câteva luni, comisarul va depune toate eforturile sau va lăsa pe seama următorului comisar să asigure succesul proiectului.
Уверена съм, че през оставащите няколко месеца г-н Пиебалгс ще направи всичко възможно да гарантира успеха на този проект или ще предаде задачата на следващия.

Compania va depune toate eforturile pentru a preveni funcționarea defectuoasă a site-ului, deși în eventualitatea unor defecțiuni, compania își rezervă dreptul de a anula sau suspenda accesul la serviciile care nu funcționează corespunzător.
Компанията ще полага всички усилия, за да предотвратява неправилното функциониране на Уебсайта, въпреки че в случай на неизправност Компанията си запазва правото да отмени или прекрати достъпа Ви до услугите, които не функционират по правилен начин.

Cu toate acestea, nu pot să placă faptul că managementul va depune toate eforturile pentru a se asigura că viitorul modificări de preț fanii nu prea dezamăgit și fanii IKEA.
Въпреки това, не могат да угодят на факта, че управлението ще положи всички усилия, за да се гарантира, че в бъдеще промени в цените не твърде разочаровани фенове и любители на IKEA марка.

Comisia va depune toate eforturile pentru a sprijini Parlamentul European și Consiliul în demersul de dotare a Uniunii cu bugetul modern pe termen lung de care are nevoie pentru a răspunde provocărilor și pentru a valorifica oportunitățile viitoare.
Комисията ще направи всичко възможно, за да подкрепи Европейския парламент и Съвета в задачата им да осигурят на Съюза модерния дългосрочен бюджет, от който се нуждае, за да отговори на предизвикателствата и да се възползва от бъдещите възможности.

În cazul unei întârzieri de lungă durată la sol într-un aeroport din SUA, echipajul nostru de zbor va depune toate eforturile pentru a avea grijă de clienţii cu dizabilităţi sau nevoi speciale.
В случай на продължително забавяне на пистата на летище в САЩ нашият екипаж ще положи всички усилия, за да се погрижи по съответния начин за пътниците с увреждания или специални нужди.

În paralel, Comisia va depune toate eforturile pentru a acționa conform solicitării Parlamentului de a fi pe deplin informat despre activitatea referitoare la aspectele esențiale ale SGP.
Успоредно с това Комисията ще положи всички усилия, за да реагира на искането на Парламента да бъде напълно информиран за работата, свързана с основните аспекти на ОСП.

Datorită implementării celor mai noi metode în cariera cu copii, tânărul nostru psihiatru nu numai că va diagnostica problema, dar va depune toate eforturile pentru a o rezolva, oferindu-i copilului distracție încă din copilărie.
Благодарение на най-новите методи в кариерата с децата, нашият млад психиатър не само ще диагностицира проблема, но и ще положи всички усилия, за да го разреши, като дава на детето забавление на детството.

Că statul ucrainean este pe deplin interesat și va depune toate eforturile pentru a asigura dezvoltarea sistemului de instituții de învățământ în limbile minorităților naționale în Ucraina.
Украинската държава е заинтересована и ще полага всички усилия, за да осигури развитието на система от учебни заведения на езиците на националните малцинства в Украйна.

În cazul în care un stat membru efectuează o astfel de schimbare și fără a aduce atingere dreptului său de a decide asupra orei sale standard, acesta va depune toate eforturile pentru a se asigura că diferența de fus orar dintre acesta și statele membre învecinate nu depășește o oră.
Когато държава членка предприеме такава промяна и без да се засяга нейното право да вземе решение относно своето стандартно време, тя ще положи всички усилия, за да гарантира, че разликата във времето между нея и съседните държави членки не надвишава един час.

Ambasadorul Ischinger va depune toate eforturile posibile pentru a obţine negocieri reale şi semnificative între părţi", a declarat purtătoarea de cuvânt a lui Solana, Cristina Gallach, într-o declaraţie emisă duminică.
Посланик Ишингер ще положи всички усилия, за да има реални и полезни преговори между страните," каза говорителят на Солана, Кристина Галах, в изявление в неделя.

Pentru a atinge obiectivul final de dezvoltare într-o universitate internațională remarcabilă, universitatea va depune toate eforturile pentru a-și continua educația de calitate și se va angaja în excelența internațională în predare și cercetare.
За да постигне крайната цел да се превърне в изключителен международен университет, университетът ще положи всички усилия, за да продължи своето качествено образование и да се ангажира с отлични постижения в областта на преподаването и научните изследвания.

În acest context, preşedinţia va depune toate eforturile pentru continuarea progresului în cooperarea Schengen, în domeniul cooperării poliţieneşti şi a vămilor şi în domeniul cooperării între statele membre în chestiuni civile şi de criminalitate.
В този контекст председателството ще положи усилия за понататъшен напредък на Шенгенското сътрудничество, на сътрудничеството в областта на полицията и митниците и на сътрудничеството между държавите-членки по граждански и криминални въпроси.

Această nouă propunere are un impact asupra finanţării iniţial prevăzute a lacunei pentru PERE, însă, după cum am precizat, Comisia va depune toate eforturile pentru a găsi în cele din urmă resursele necesare, la timp pentru reuniunea de conciliere.
Новото предложение ще се отрази върху първоначално предвидените средства за финансиране на недостига за Европейския план за икономическо възстановяване(EERP), но, както казах, Комисията ще положи всички усилия все пак да осигури необходимите ресурси навреме преди срещата за съгласуване.

Pentru a evita perturbarea pieței feroviare, Comisia va depune toate eforturile să rezerve bugetul necesar pentru a acoperi costurile aferente personalului necesar.
С оглед да се избегнат смущения на пазара на железопътни услуги, Комисията ще положи усилия да задели необходимите бюджетни средства за покриване на разходите за съответния персонал.

Primul Ministru turc, Recep Tayyip Erdogan, a afirmat că Ankara va depune toate eforturile necesare pentru soluţionarea diviziunii vechi de câteva decenii a Ciprului până în 1 mai, când insula mediteraneană este programată să adere la UE.
Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган каза, че Анкара ще положи всички усилия спорът около разделения вече няколко десетилетия Кипър да бъде разрешен преди 1 май, когато средиземноморският остров трябва да се присъедини към ЕС.

În cazul înregistrării unei comenzi pentru un produs cu caracteristici eronate, Vânzătorul va depune toate eforturile în vederea livrării către Cumpărător a unui produs cu caracteristici cât mai apropiate de cele prezentate în site la momentul plasării comenzii.
При поръчка на продукт с грешни характеристики Продавачът ще положи всички усилия да предостави на Купувача продукт с функции, които са възможно най-близки до тези, представени на сайта в момента на подаване на поръчката.

Vom depune toate eforturile pentru a clarifica aceste puncte pentru tine.
Ние ще положим усилия, за да изчистите тези точки за вас.