Примери за използване на Va depune jurământul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El va depune jurământul joi.
Dar spune-i că va depune jurământul.
Но му кажете, че ще положи клетва.El va depune jurământul în faţa Parlamentului.
Той ще положи клетва пред парламента.Viitorul preşedinte va depune jurământul în 18 februarie.
Той ще положи клетва на 18 февруари.Respectivul senator se va prezenta la tribună. Se va depune jurământul.
Хората също превеждат
Mâine va depune jurământul.
Afabilul preşedinte în vârstă de 80 de ani va depune jurământul în 12 martie.
Симпатичният 80-годишен политик ще положи клетва на 12 март.Trump va depune jurământul pe 20 ianuarie 2017.
Тръмп ще положи клетва като държавен глава на 20 януари 2017 г.Foarte probabil, Zoltan Marossy va depune jurământul în această săptămână.
Очаква се Санна Марин да положи клетва още тази седмица.UPDATE 18.30: Donald Trump și-a făcut apariția pe platforma de la Capitoliu, locul unde va depune jurământul.
Със строг поглед Доналд Тръмп се появи на сцената, където ще положи клетва.Noul preşedinte va depune jurământul pe 8 martie.
Новият президент на Чешката република ще положи клетва на 8 март.Parlamentul Germaniei urmează să voteze miercuri un nou mandat de cancelar pentru Angela Merkel,iar noul guvern va depune jurământul în aceeaşi zi.
Очаква се парламентът да избере Ангела Меркел за нов канцлерски мандат в сряда,след което правителството веднага ще положи клетва.Liviu Dragnea va depune jurământul marţi(20 ianuarie) la Palatul Cotroceni.[Gabriel Peterescu].
Ливиу Драгня ще положи клетва във вторник(20 януари) в двореца"Котрочени".[Габриел Петереску].Şi toţi cei care au crezut că omul de afaceri din New York îşi va schimba tonul agresiv după ce va depune jurământul, au fost crunt dezamăgiţi.
И онези, които са се надявали, че нюйоркският бизнесмен ще промени агресивния си тон след като положи клетва, са вероятно дълбоко разочаровани.Presupunem că va depune jurământul foarte curând…""devenind al 36-lea preşedinte al Statelor Unite…".
Предполага се, че скоро ще положи клетва и Ele vor culmina cu ziua de marţi, 20 ianuarie,când Barack Obama va depune jurământul pe Biblia pe care Lincoln a făcut acelaşi lucru, în 1861.
Празненствата ще приключат на 20 януари, вторник, след като Обама положи клетва за спазване на конституцията над същата Библия, над която се е заклел Линкълн през 1861 година.Noul preşedinte va depune jurământul pe 15 iunie, după expirarea celui de-al doilea mandat al lui Ivan Gasparovici.
Новият президент ще положи клетва на 15 юни, след като изтече вторият мандат на сегашния ляв президент Иван Гашпарович.Vă cer persmisiunea de a muta capitala noastră naţională în Kalimantan”, a spusWidodo, care-şi va depune jurământul pentru cel de-al doilea mandat în octombrie, după ce a câştigat scrutinul prezidenţial din aprilie.
Моля ви за разрешение да преместя националната столица на остров Калимантан",каза Видодо, който ще положи клетва за втори мандат през октомври след спечелването на изборите през април.Noul şef de stat va depune jurământul în data de 15 iunie, după expirarea celui de-al doilea mandat al actualului preşedinte de stânga, Ivan Gasparovici.
Новият президент ще положи клетва на 15 юни, след като изтече вторият мандат на сегашния ляв президент Иван Гашпарович.Liderul Partidului Socialist, Edi Rama, care insistase asupra alegerilor anticipate, a acuzat majoritatea de coruperea voturilor şi a declarat căsocialiştii nu vor participa la sesiunea parlamentară în cadrul căreia Topi va depune jurământul prezidenţial.
Лидерът на Социалистическата партия Еди Рама, който настояваше за предсрочни изброи, обвини мнозинството в купуване на гласове и заяви, чесоциалистите няма да присъстват на парламентарната сесия, на която Топи ще положи президентска клетва.Donald Trump va depune jurământul, la învestirea în funcţia de preşedinte al SUA, pe două Biblii, una pe care a primit-o de la mama lui, iar cealaltă e cea care a fost folosită de Abraham Lincoln, în urmă cu un secol şi jumătate.
Тръмп ще положи клетва върху две библии- неговата, подарена му от майка му, и тази, която е била използвана от Ейбрахам Линкълн преди век и половина.Donald Trump va depune jurământul, la învestirea în funcţia de preşedinte al SUA, pe două Biblii: a sa şi cea care a fost folosită de Abraham Lincoln, în urmă cu un secol şi jumătate, relatează AFP.
Доналд Тръмп ще положи клетва като президент на САЩ върху две библии- неговата, подарена му от майка му през 1955 г., и тази, която е била използвана от Ейбръхам Линкълн преди век и половина, предаде Франс прес.Noul guvern italian este format şi va depune jurământ astăzi.
Новото правителство на Италия е съставено и ще положи клетва утре.Vor depune jurământul de….
Те ще положат клетва на….Membrii noului parlament vor depune jurământ de credinţă faţă de Coroană Britanică.
Членовете на новия парламент ще се закълнат във вярност на Британската корона.".Îți promit, în trei zile, Veți depune jurământul de funcție, Iar Casa Albă va fi a ta.
Обещавам ти, след три дни, ще дадеш обет, и Белия Дом Armata israeliană a adus astăzi 700 de recruţi aici.Conform tradiţiei, ei vor depune jurământul pe vârful Masadei, căutând cu aproape 2.000 de ani în trecut avântul şi însufleţirea care a făcut din soldaţii israelieni de astăzi cei mai aprigi şi curajoşi apărători ai libertăţii din lume.
Израелската армия е докарала няколкостотин млади бойци днес ипо традиция те ще положат клетва на Масада, с 2000 години вдъхновяваща история, превърнала израелския войник в един от най-смелите защитници на свободата.Seara, premierul și miniștrii vor depune jurământul la Cotroceni, în fața președintelui Klaus Iohannis.
Тази вечер премиерът и министрите ще се закълнат през президента Клаус Йоханис.Pentru prima dată de la încheierea războiului din 1992-1995 din BiH,soldaţii celor două armate ale ţării vor purta aceleaşi uniforme şi vor depune jurământ sub o singură stemă şi un singur drapel şi imn.
За първи път след края на войната в БиХ през 1992-1995 годинавойниците на двете армии на страната Те положиха клетва за….
