Какво е " ULTIM EFORT " на Български - превод на Български

• последно усилие
• последен опит
• окончателно усилие
• последни усилия

Примери за използване на Ultim efort на Румънски и техните преводи на Български

Un ultim efort!
Последен напън.

Asa ca trebuie sa mai faci acest ultim efort.
Затова направи това последно усилие.

Un ultim efort, ce zici?
Последен опит, така да се каже?

Tovarăşul Stalin vă cere un ultim efort!
Другарят Сталин иска от нас едно последно усилие!

Un ultim efort de a scăpa de scaunul electric.
Последен опит да отърве електрическия стол.

Francezii vor fi trimisi în Franta, într-un ultim efort de apărare.
Французите са върнати във Франция, в последен опит да защитят страната.

Încă un ultim efort şi Varşovia poate fi a noastră!
Само едно последно усилие, и Варшава ще е наша!

Francezii vor fi trimişi în Franţa, într-un ultim efort de apărare.
Французите са върнати във Франция, в последен опит да защитят страната.

Ai făcut un ultim efort ca să salvezi această căsătorie.
Ти беше последен опит усилия да спаси този брак.

Acum era aici, tratându-se cu terapia Gerson, într-un ultim efort disperat.
Тя беше тук, придържайки се към терапията Герсон, в последно усилие.

Un ultim efort pentru a ne salva creierii, înainte să devină aluat de fursecuri.
Последен опит да спасим мозъците си от това да ги превърнат в бутертесто.

Cu atât mai mult acum, când s-a ajuns la final, și ele fac un ultim efort.
И това е особено така, когато краят е близо и те правят последно усилие.

Partidele politice ar trebui să facă un ultim efort pentru atingerea unui compromis.
Политическите партии трябва да положат едно последно усилие да постигнат компромис.

Femela conducatoare poate sa miroasa apa si incurajeaza turma sa faca un ultim efort.
Матриарха подушва вода и окуражавайки стадото за последно усилие.

Este un ultim efort în a reface relaţiile, şi în a-l convinge să semneze tratatul.
Това е последен опит да възстановим връзката… и да го убедим да подпише споразумението.

În ciuda oboselii, inima şi muşchii lui Paul se pregătesc pentru un ultim efort.
Въпреки умората Пол поддържа сърцето и мускулите си за финалното усилие.

Maria a facut un ultim efort… sa-i dea lui Samantha ce credea ea ca are nevoie.
Мария направи едно последно усилие… да даде на Саманта това, от което смяташе че се нуждае.

Am aflat că fiecare din ei au trupe concentrate şi sunt gata de luptă dacă acest ultim efort de pace eşuează.
Научихме, че и двете страни имат войници в готовност ако този последен опит за мир не сполучи.

Este ceva ca un ultim efort, al unui numit stadiu al civilizaţiei, ultimul său icnet.
Това е като последното усилие, от особената фаза на цивилизацията, Това найстина е последния напън.

Criminalul lui Brunton e în casa asta şi o să facă un ultim efort să coboare acolo şi să şteargă urmele.
Убиецът на Брантън е в тази къща и е задължен да направи последно усилие да слезе и да изтрие отпечатъка.

Dar lucruri simple nu exista, simplu inseamna dificil, simplitatea fiind poate cel mai greu lucru de asigurat in lume, ultima limita a experientei si un ultim efort al geniului.
Простотата е това, което е най-трудно от всичко на света; това е краен предел на опитността и последни усилия на гения.

El a cerut liderilor partidelor pro-europene să"facă un ultim efort pentru a forma un guvern şi să respecte voinţa alegătorilor sârbi".
Той призова лидерите на проевропейските партии да"направят едно последно усилие, за да сформират правителство и така да уважат волята на сръбските избиратели".

În schimb, ei s-au opus şi au refuzat în mod repetat să coopereze, încercând cu un ultim efort să distrugă progresul realizat până acum.
Вместо това те упорито отказват да сторят това и се опитват с последни сили да унищожат вече постигнатият напредък.

În aceste zile au avut loc testele de acces la universitate, un ultim efort înainte de începerea studiilor care vor defini, într-o mare măsură, viitorul studenților din Spania. Cu toate acestea, deși….
Тези дни бяха проведени тестовете за достъп до университет, последно усилие преди започването на проучванията, които ще определят до голяма степен бъдещето на студентите в Испания. Въпреки това,….

Cu trei zile înainte de 10 decembrie, termenul limită stabilit pentru discuţii, troica UE-SUA-Rusia a declarat că acest ultim efort de a soluţiona chestiunea statutului final al Kosovo nu a reuşit să producă un acord.
Три дни преди крайния срок за завършване на преговорите, 10 декевмри, тройката на ЕС, САЩ и Русия обяви, че това последно усилие за решаване на въпроса за окончателния статут на Косово не е довело до споразумение.

Andres Iniesta a facut cunoscut faptul ca echipa este determinata sa faca"un ultim efort”, in finala Cupei din aceasta vineri, in scopul de a termina sezonul"cu zambetul pebuze”.
Андрес Иниеста изказа категоричното мнение, че отбора трябва да„направи последни усилия“ този петък, за да завърши сезона с успех.

Aceste masuri vin in urma Summitului ministerial privind calitatea aerului, convocat de comisarul Vella la 30 ianuarie 2018, ca un ultim efort pentru a gasi solutii la problema grava a poluarii in 9 state membre.
Тази инициатива е резултат от среща на министрите относно качеството на въздуха, свикана от члена на Комисията Вела на 30 януари 2018 г. като окончателно усилие за намиране на решения за справяне със сериозния проблем със замърсяването на въздуха в девет държави членки.

În aceste zile au avut loc testele de acces la universitate, un ultim efort înainte de începerea studiilor care vor defini, într-o mare măsură, viitorul studenților din Spania.
Тези дни бяха проведени тестовете за достъп до университет, последно усилие преди започването на проучванията, които ще определят до голяма степен бъдещето на студентите в Испания.

Aceste măsuri vin în urma Summitului ministerial privind calitatea aerului, convocat de comisarul Vella la 30 ianuarie 2018, ca un ultim efort pentru a găsi soluţii la problema gravă a poluării în 9 state membre.
Тази инициатива е резултат от среща на министрите относно качеството на въздуха, свикана от члена на Комисията Вела на 30 януари 2018 г. като окончателно усилие за намиране на решения за справяне със сериозния проблем със замърсяването на въздуха в девет държави членки.

În zilele noastre au fost sărbătorite examenele de admitere la universitate, un ultim efort înainte de începerea studiilor care vor defini, în mare măsură, viitorul….
Тези дни изпитите за прием в университета бяха отбелязани като последно усилие преди започването на проучванията, които ще определят до голяма степен бъдещето….