Какво е " MAI MULTE EFORTURI " на Български - превод на Български

• повече усилия
• по-големи усилия
• още усилия
• по-упорито
• допълнителни усилия
• повече работа
• много усилия

Примери за използване на Mai multe eforturi на Румънски и техните преводи на Български

Veți face și mai multe eforturi.
Ще направите повече усилие.

Mai multe eforturi din partea industriei de automobile.
Допълнителни усилия от страна на автомобилната индустрия.

De aceea, trebuie să depunem mai multe eforturi în acest domeniu.
Поради това ние следва да работим по-усърдно в тази област.

Suntem mândri de această donație și ne stimulează să depunem și mai multe eforturi.
Гордеем се с това дарение и това ни стимулира да полагаме още повече усилия.

În prezent, mai multe eforturi se poate face.
В днешно време, много усилия, може да бъде направено.

Cu toate acestea, este regretabil că acest succes nu a fost mai pronunţat şi în mod sigur sunt necesare mai multe eforturi.
Независимо от това, е жалко, че този успех не бе по-изразен и със сигурност е необходима повече работа.

Bram, poţi să faci mai multe eforturi şi să intri în pielea personajului?
Би ли положил малко усилие да не излизаш от образ, Брам?

Erdogan a declarat că bătălia de la Gallipoli i-a învăţat pe urmaşi să depună mai multe eforturi pentru a preveni războiul.
Ердоган каза, че битката при Галиполи е научила следващите поколения да работят по-упорито за предотвратяване на войните.

Ei vor alege să facă mai multe eforturi pentru a dezvolta corpul lor.
Те ще изберат да се направи много усилия, за да изгради тялото си.

Mai multe eforturi sunt, de asemenea, necesare în ceea ce privește cercetarea și digitalizarea în sectorul agricol.
Необходими са и по-големи усилия в областта на научните изследвания и цифровизацията в селскостопанския сектор.

Oamenii de grăsime trebuie să depună mai multe eforturi pentru a respira.
Човек с ХОББ трябва да положи допълнителни усилия, за да диша.

De asemenea, sunt necesare mai multe eforturi pentru ca e‑Guvernarea să funcționeze dincolo de frontiere.”.
А ние трябва да положим още усилия, за да функционира електронното управление отвъд границите на отделните държави.“.

Tannock a afirmat că Podgorica a făcut progrese, dar declară că sunt necesare mai multe eforturi în ceea ce priveşte statul de drept.
Танък заяви, че Подгорица е постигнала напредък, но са необходими още усилия по отношение на върховенството на закона.

Trebuie depuse mai multe eforturi pentru găsirea unor metode prin care să poată fi schimbat comportamentul persoanelor.
Необходимо е да се положат по-големи усилия в търсенето на методи, които могат да помогнат да се промени поведението на хората.

Considerăm că trebuie întreprinse mai multe eforturi în acest domeniu.
Ние считаме, че в тази област следва да се положат повече усилия.

În comentariile adresate publicaţiei The Wall Street Journal Europe, Buiter a subliniat faptul că încheierea cu bine a procesului de tranziţie va impune mai multe eforturi.
В коментар за The Wall Street Journal Europe Бойтер подчерта, че успешното приключване на прехода изисква още усилия.

Pe viitor trebuie realizate mai multe eforturi în special în acest domeniu.
В бъдеще трябва да се положат повече усилия специално в тази област.

Rapoartele subliniază în special faptul că sistemul judiciar din ambele ţări ar trebui să facă mai multe eforturi în ceea ce priveşte reforma.
Докладът набляга на факта, че и в двете държави съдебната система трябва да положи по-големи усилия за реформа.

Totodată, Europa și Africa trebuie să depună mai multe eforturi pentru a depăși fragmentarea politicilor și a instrumentelor financiare.
Същевременно Европа и Африка трябва да положат още усилия, за да преодолеят разпокъсаността на политиките и финансовите инструменти.

Se vor face mai multe eforturi pentru a se asigura că toate persoanele nou-sosite în Italia și Grecia vor fi amprentate, conform prevederilor din dreptul UE.
Ще бъдат положени по-големи усилия, за да се гарантира, че се снемат отпечатъците на всички новопристигащи в Италия и Гърция, както изискват правилата на ЕС.

Raportul CE cerea de asemenea Tiranei să depună mai multe eforturi pentru combaterea crimei organizate şi corupţiei.
Докладът на ЕК също призова Тирана да работи по-упорито срещу организираната престъпност и корупцията.

Croaţia trebuie să depună mai multe eforturi decât până acum'', a declarat Ministrul de Externe luxemburghez Jean Asselborn la conferinţa de presă organizată după întâlnirea prezidată de el.
Хърватия трябва да работи по-упорито, отколкото досега,'' каза на пресконференция външният министър на Люксембург Жан Аселборн, който председателства заседанието.

Raportul… este o confirmare a realizărilor Albaniei către integrarea euro-atlantică, determinând guvernul să depună mai multe eforturi pentru îndeplinirea standardelor", a declarat prim-ministrul Sali Berişa.
Докладът е потвърждение за постиженията на Албания към евроатлантическа интеграция, стимулирайки правителството да работи по-упорито за осъществяване на стандартите", заяви премиерът Сали Бериша.

Totuși, aceasta îndeamnă Europa să depună mai multe eforturi în vederea realizării uniunii bancare și încurajează sectorul bancar să acționeze în scopul asigurării consolidării și profitabilității.
Въпреки това тя призовава Европа да положи по-големи усилия за банковия съюз, а банковия сектор- за консолидация и доходност.

Pentru îmbunătățirea estimărilor timpurii, sunt necesare mai multe eforturi pentru a se ține seama de particularitățile statelor membre.
За да се подобрят предварителните оценки, е необходима повече работа, за да се вземат предвид специфичните характеристики на държавите членки.

Ei au cerut de asemenea Zagrebului să depună mai multe eforturi pentru a implementa planul de acţiune destinat soluţionării cazului inculpatului pentru crime de război fugar Ante Gotovina.
Те също така призоваха Загреб да положи още усилия за изпълнение на плана си за действие за решаване на въпроса с укриващия се обвиняем във военни престъпления Анте Готовина.

Însă autorităţile şi instituţiile trebuie să depună şi mai multe eforturi pentru a se asigura că justiţia este administrată în mod echitabil şi eficient, potrivit organizaţiei.
Но властите и институциите трябва да положат още усилия, за да гарантират раздаването на справедливо и ефективно правосъдие, смята организацията.

Statele membre ar trebui să depună mai multe eforturi în punerea în aplicare a"Small Business Act” şi în eliminarea procedurilor birocratice şi a altor piedici administrative şi birocratice pentru IMM-uri.
Държавите-членки следва да положат по-големи усилия. в прилагането на Закона за малките предприятия и да премахнат бюрократичните и други административни пречки пред МСП.

Invită autoritățile vietnameze să depună mai multe eforturi pentru combaterea corupției, în vederea transmiterii unui semnal pozitiv către investitorii străini;
Призовава виетнамските органи да положат по-големи усилия за борба с корупцията с цел да изпратят положителен сигнал към чуждестранните инвеститори;