Какво е " EFORTURILE DE PROMOVARE " на Български - превод на Български

• усилията за насърчаване
• усилия за насърчаване

Примери за използване на Eforturile de promovare на Румънски и техните преводи на Български

Ai văzut modul în care fiecare vă poate ajuta cu eforturile de promovare comune.
Вие сте виждали как всеки може да ви помогне с общи промоционални усилия.

Invită UE să-și continue eforturile de promovare a cooperării dintre țările din Asia Centrală privind managementul apei;
Призовава ЕС да засили усилията си за насърчаване на сътрудничеството между държавите от Централна Азия в областта на управлението на водите;

În concluzie, pot confirma faptul că ne vom dubla eforturile de promovare a valorilor noastre.
В заключение мога да потвърдя, че ние ще удвоим усилията си за насърчаване на нашите ценности.

Trebuie să continuăm eforturile de promovare a stilurilor de viață sănătoase și să atragem atenția asupra bolilor cardiovasculare.
Трябва да положим по-големи усилия да насърчаваме здравословен начин на живот и да повишаваме осведомеността за сърдечносъдовите заболявания.

Acestea încurajează Ucraina să îşi continue eforturile de promovare a diversităţii culturale.
Тези изменения насърчават Хърватия да продължи усилията си за стимулиране на културното разнообразие.

Eforturile de promovare a produselor Uniunii pe piețele țărilor terțe sunt în anumite cazuri subminate de concurența cu imitații sau produse contrafăcute.
Резултатите от усилията за популяризиране на продуктите от Съюза на пазарите в трети държави понякога са ограничени поради конкуренция с имитации и фалшиви продукти.

Europa a fost mereu un pioner in eforturile de promovare a ecologiei”, a subliniat Papa.
Европа винаги е била първа в усилията за насърчаване на екологията“, подчерта Папата.

Noile cazinouri online lansa tot timpul, dar numai câteva dă valoarea jucătorului care afiliate trebuie să facă eforturile de promovare a plăti.
Нови онлайн казина стартират през цялото време, но само няколко достави стойност плеър, който филиали трябва да направите промоционални техните усилия дават резултати.

Europa a fost mereu un pionier în eforturile de promovare a ecologiei", a subliniat Papa.
Европа винаги е била първа в усилията за насърчаване на екологията“, подчерта Папата.

Trebuie să sprijinim elementele reformiste din Nord, să promovăm un dialog politic incluziv și să ne intensificăm eforturile de promovare a drepturilor omului.
Необходимо е подкрепим ориентираните към реформи елементи от Севера, да насърчим обхватен политически диалог и да засилим своите усилия за подкрепа на правата на човека.

De asemenea, Comisia își va continua eforturile de promovare a unei cooperări mai eficiente între societățile IT și autoritățile naționale.
Тя също така ще продължи своите действия за насърчаване на по-ефективното сътрудничество между ИТ дружествата и националните органи.

În perioada care face obiectul prezentului raport, toate statele membre au luat parte la eforturile de promovare, manifestând un larg interes pentru schemă.
По време на периода, обхванат от настоящия доклад, всички държави-членки взеха участие в усилията за насърчаване, като проявиха голям интерес към схемата.

Uniunea Europeană şi-a consolidat eforturile de promovare a ocupării forţei de muncă şi a incluziunii sociale, ca parte a strategiei sale de abordare a crizei economice şi financiare.
Европейският съюз полага все повече усилия за насърчаване на заетостта и социалното приобщаване като част от стратегията си за справяне с икономическата и финансова криза.

Solicită, de asemenea, tuturor statelor-părți la Statutul CPI să-și intensifice eforturile de promovare a aderării universale la CPI și la Acordul privind privilegiile și imunitățile Curții;
Освен това призовава всички държави- страни по Международния наказателен съд, да увеличат своите усилия за насърчаване на всеобщо присъединяване към МНС и към Споразумението за привилегиите и имунитетите на Съда;

Eforturile de promovare a diagnosticării timpurii și a serviciilor medicale care se axează pe prevenire și cercetare trebuie, de asemenea, să devină o prioritate în domeniul sănătății la nivel european.
Усилията за насърчаване на ранната диагностика и здравно обслужване, съсредоточени върху превенцията и научните изследвания, трябва да станат здравен приоритет и на равнище на ЕС.

Subliniind necesitatea de a integra principiul egalităţii sexelor în toate eforturile de promovare a deplinei exercitări a drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului de către persoanele cu dizabilităţi.
Подчертавайки необходимостта от включване на гледната точка за различията и отношенията между половете във всички усилия за осигуряване пълноценното упражняване на правата на човека и основните свободи от хората с увреждания.

Eforturile de promovare a schimbului de bune practici ar trebui continuate și ar trebui sprijinită punerea în aplicare a normelor europene în domeniul penitenciarelor, aprobate de Consiliul Europei.
Следва да се полагат усилия за насърчаване на обмена на най-добри практики и да се подкрепя прилагането на европейските правила за местата за лишаване от свобода, одобрени от Съвета на Европа.

(DE) Domnule preşedinte, dreptul la existenţă al Israelului, protejarea populaţiei sale şi eforturile de promovare a unei cooperări cât mai strânse cu Israelul sunt pentru mine, ca german şi politician de stânga, chestiuni politice de la sine înţelese.
(DE) Г-н председател, за мен като германец и политик от левицата правото на съществуване на Израел, защитата на народа му и усилията за насърчаване на възможно най-тясно сътрудничество с Израел са политически дадености.

Subliniază că eforturile de promovare a concurenței prin dezvoltarea pieței unice digitale trebuie să servească întotdeauna intereselor consumatorilor și că drepturile consacrate în Carta drepturilor fundamentale a UE trebuie să fie pe deplin protejate în domeniul digital;
Подчертава, че усилията за насърчаване на конкуренцията чрез развитието на цифровия единен пазар трябва винаги да бъдат в интерес на потребителите и че правата, залегнали в Хартата на основните права на ЕС, трябва да бъдат напълно защитени в областта на цифровите технологии;

Acțiunile din cadrul acestei rubrici sprijină totodată eforturile de promovare a participării cetățenilor în Uniunea Europeană, inclusiv prin intermediul culturii, diversității lingvistice și sectorului creativ.
Действията в рамките на тази функция подкрепят също и усилията за насърчаване на участието на гражданите в Европейския съюз, включително чрез културата, езиковото многообразие и творческия сектор.

Eforturile de promovare a unei mobilități și migrații concertate împreună cu țările de origine ar trebui corelate strâns cu eforturile de promovare a creării de oportunități pentru o muncă decentă și productivă și pentru opțiuni de subzistență îmbunătățite în țări terțe, pentru a minimiza exodul de creiere.
Усилията за насърчаване на целенасочена мобилност и миграция с държавите на произход следва да са тясно свързани с усилията за насърчаване на развиването на възможности за достойна и продуктивна работа и подобрени условия на живот в трети държави, за да се сведе до минимум изтичането на мозъци.

Numeroase persoane din Africa se simt amenințate de eforturile de promovare a homosexualității, mai ales atunci când aceste eforturi sunt întreprinse de ONG-uri și de organizații occidentale.
Много хора в Африка се чувстват застрашени от усилията за насърчаване на хомосексуалността, особено когато тези усилия се ръководят от неправителствени организации(НПО) със седалище в западни държави.

Colaborarea se bazează pe eforturile de promovare a sănătății solului, a eficienței resurselor și a protecției habitatelor în regiunile agricole majore la nivel mondial.
Сътрудничеството се основава на усилията за насърчаване на усилията в посока опазване здравето на почвата, ефективността на ресурсите и опазването на местообитанията в големите селскостопански региони по света.

Uniunea Europeană şi-a consolidat eforturile de promovare a ocupării forţei de muncă şi a incluziunii sociale, ca parte a strategiei sale de abordare a crizei economice şi financiare.
ЕС трябва да активизира своите усилия за насърчаване на заетостта и социалното приобщаване като неразделна част от стратегията си за борба с икономическата и социална криза.

Îndeamnă FIA să-și intensifice eforturile de promovare a cercetărilor inovatoare în materie de infrastructură care au ca scop, printre altele, îmbunătățirea eficienței energetice a vehiculelor;
Настоятелно призовава ФИА да увеличи усилията си за насърчаване на новаторското изследване по отношение на пътищата, което има за цел, наред с другото, да подобри енергийната ефективност на автомобилите;

Potentialul marii se afla in centrul eforturilor de promovare a cresterii“albastre”.
Потенциалът на морето е в основата на усилията за насърчаването на„син“ растеж.

Această distincţie de excelenţă se acordă anual unei organizaţii, ţări, oraş sau persoană, în semn de recunoaştere a eforturilor de promovare şi creştere a valorii activităţii de turism.
Всяка година се присъжда на организация, държава, град, или лице, като признание за отличните усилия за насърчаване и повишаване на нивото на туризма.

În acest cadru revizuirea politicii europene de vecinătate trebuie să dea un nou impuls eforturilor de promovare a unui cadru politic concret pentru cooperarea cu partenerii noștri estici.
В тези рамки прегледът на европейската политика за съседство трябва да даде нов тласък на усилията за утвърждаване на една съдържателна политическа рамка за сътрудничеството с нашите източни партньори.

Acest fapt implică efortul de promovare a îmbătrânirii active, de îmbunătăţire a situaţiei tinerilor pe piaţa muncii, de integrare mai bună a imigranţilor şi a descendenţilor acestora, de promovare a migraţiei forţei de muncă şi de facilitare a concilierii responsabilităţilor profesionale cu cele de familie.
Затова са необходими усилия за насърчаване на удължаването на активния живот, за подобряване на положението на младите хора на пазара на труда, за по-пълно интегриране на имигрантите и техните потомци, за насърчаване на трудовата миграция и за улесняване на съчетаването на професионалния живот и грижите за други лица.