Какво е " NECESARE PENTRU FABRICAREA " на Български - превод на Български

• необходими за производството
• необходима за варене
• необходими за създаването

Примери за използване на Necesare pentru fabricarea на Румънски и техните преводи на Български

Materialele necesare pentru fabricarea.
Материали, необходими за производството.

Alterarea simplu și nu necesită abilități speciale. necesare pentru fabricarea:.
Промяна проста и не изисква някакви специални умения. необходима за производството на:.

Elemente care vor fi necesare pentru fabricarea unui controler de curent pentru o mașină de sudat:.
Елементи, които ще са необходими за производството на контролер на тока за заваръчна машина:.

Informaţii privind numărul de materiale plate şi marginile necesare pentru fabricarea de mobilier.
Информация за броя на плоски материали и ръбове, необходими за производството на мебели.

Personalul nostru învață abilitățile necesare pentru fabricarea de produse fiabile și de înaltă calitate la Centrul nostru de instruire intern.
Нашият персонал научава уменията, необходими за производството на висококачествени и надеждни продукти в нашия вътрешен Център за обучение.

Rezervor pentru încălzire, depozitare și dozare a apei calde necesare pentru fabricarea mustului.
Танк за отопление, съхранение и дозиране на топла вода, необходима за варене на пивна мъст.

Se enumeră toate materialele necesare pentru fabricarea substanţei, respectiv substanţelor active, identificându-se etapa în care se utilizează fiecare material în cadrul procesului.
Изброяват се всички материали, необходими за производството на помощните вещества, като се посочва мястото на всеки материал в производствения процес.

Gras pește, în special somon și păstrăv sălbatic, abundente necesar de acizi grași, care sunt necesare pentru fabricarea de sex agenți hormonali.
Мазни риби, особено сьомга, дива пъстърва, са в изобилие решаващи мазнини, които са необходими за производството на полови хормони.

Cantităţile de produse retrase de pe piaţă în plus faţă de cantităţile necesare pentru fabricarea produselor prelucrate destinate distribuirii gratuite constituie plata în natură pentru compensarea costurile de fabricaţie pe care acesta trebuie să le suporte.
Количествата изтеглени от пазара продукти, които превишават количествата, необходими за производството на преработени продукти за безвъзмездно разпределение, представляват плащането в натура като обезщетение за разходите по производството, които той трябва да поеме.

Acest lucru ne-a oferit accesul la materii prime care sunt de maximă importanță pentru Grup și care sunt necesare pentru fabricarea de produse finite.
Това ни предостави достъп до суровини, които са стратегически за Компанията и необходими за производство на крайни продукти.

Obligaţia beneficiarului licenţei de a-şi limita producţia produsului sub licenţă la cantităţile necesare pentru fabricarea propriilor sale produse şi de a vinde produsul sub licenţă doar ca parte integrantă sau ca înlocuitor al propriilor produse sau, în orice caz, în legătură cu vânzarea propriilor produse, cu condiţia ca aceste cantităţi să fie stabilite în mod liber de beneficiarul licenţei.
(8) задължение на лицензополучателя да ограничи производството на лицензирания продукт до количествата, които изисква при производството на собствената си продукция, и да продава лицензирания продукт само като компонент или заместител на собствената си продукция или, в противен случай, във връзка с продажбата на собствената си продукция, при условие, че тези количества са свободно фиксирани от лицензополучателя.

THW: Rezervor pentru apă fierbinte(HWT)- rezervor pentru încălzirea, depozitarea și dozarea apei calde necesare pentru fabricarea mustului.
THW: резервоар за топла вода(HWT)- Танк за отопление, съхранение и дозиране на топла вода, необходима за варене на пивна мъст.

Fiecare a făcut investiții semnificative în activitățile de cercetare și dezvoltare necesare pentru fabricarea de componente electronice miniaturale și a dezvoltat primele prototipuri.
Всяко от тях е направило големи инвестиции в областта на НИРД, необходими за създаването на миниатюрни електронни компоненти и са разработили първите прототипи.

În plus, vanzatorul se scuza în caz de incapacitatea sa de a obține materii prime(pe o baza rezonabila din punct de vedere comercial) necesare pentru fabricarea produsului.
Освен това продавачът няма да бъде държан отговорен в случай, че не може да получи суровини(на разумна търговска цена), необходими за производството на продуктите.

Întrucât, pentru a face posibil exportul de făină albă, crupe, făină integrală şi malţ, factorii de care trebuie să se ţină seama la stabilirea restituirii sunt, pe de o parte, preţurile cerealelor de bază, cantităţile necesare pentru fabricarea produselor respective şi nivelul produselor secundare şi, pe de altă parte, oportunităţile şi condiţiile de vânzare a produselor pe piaţa mondială;
Като има предвид, че за да стане възможен износът на брашно, едрозърнест грис и дребнозърнест грис, и малц, факторите, които трябва да се вземат предвид при определяне на възстановяването са, от една страна, цените на основните зърнени култури, количествата необходими за производството на съответните продукти и стойността на вторичните продукти и от друга страна възможностите и условията за продажба на продуктите на световния пазар;

Noua fabrică ABB este de 75.000 de metri pătrați și va folosi software-ul menit să permită oamenilor și roboților să lucreze în imediata vecinătate în condiții de siguranță, a spus compania, adăugând că roboții YuMi- proiectați să lucreze alături de oameni- vor face și multe dintre sarcinile de asamblare a pieselor mici, necesare pentru fabricarea unui robot ABB”.
Новата фабрика на ABB с капацитет 75 000 квадратни метра ще използва софтуер, който да позволи на хората и роботите да работят безопасно в непосредствена близост, каза компанията, добавяйки, че роботите YuMi- предназначени да работят заедно с хората- също ще бъдат използвани за много от задачите за сглобяване на малки части, необходими за производството на робот на АББ.

Redarea în mezolitic, va întâlni niveluri diferite de aptitudini şi de nivelul de caracter, care sunt necesare pentru fabricarea sau producţia de o resursă.
В момента играете в мезолита, идваш с различни нива на умения и нивото на характера, които са необходими за производство или производството на един ресурс.

Întreprinderile din sectorul hranei pentru animale trebuie să dispună de personal suficient și care să dețină competențele și calificările necesare pentru fabricarea produselor respective.
Предприятията за фураж трябва да имат достатъчно персонал, притежаващ уменията и квалификацията, необходими за производството на съответните продукти.

(iv) activităţi de engineering, dezvoltare, artă, design, planuri şi schiţe realizate în altă parte decât în Comunitate şi necesare pentru fabricarea mărfurilor importate;
Iv инженеринг, разработки, художествено оформяне, дизайн и планове и чертежи, разработени извън Съюза и необходими за производството на внасяните стоки;

(iv) lucrări de inginerie, dezvoltare, artă, proiectare, planuri şi schiţe realizate în altă parte decât în Comunitate şi necesare pentru fabricarea mărfurilor importate;
Iv инженеринг, разработки, художествено оформяне и дизайн, планове и чертежи, разработени извън Общността и необходими за производството на внасяните стоки.

(iv) activităţi de engineering, dezvoltare, artă, design, planuri şi schiţe realizate în altă parte decât în Comunitate şi necesare pentru fabricarea mărfurilor importate;
Инженеринг, разработки, художествено оформяне, дизайн, планове и чертежи, които не са разработени в Република България и са били необходими за производството на внасяните стоки;

Se observă, de asemenea, că, deși are o importanță majoră, revelatorul este doar unul dintre numeroasele tipuri de substanțe chimice necesare pentru fabricarea hârtiei termice subțiri.
Освен това следва да се отбележи, че макар да е от ключово значение, проявителят е само един от многобройните видове химикали, които са необходими за производството на ЛТХ.

Fabricantul intern de mijloace de producție specificate în scrisoarea de invalidare devine eligibil pentru avantajul la export stabilit și are dreptul la avantajul de a importa cu scutiri de taxe vamale componentele necesare pentru fabricarea acestor mijloace de producție.
Производителят на средствата за производство от местния пазар, посочен в писмото за обезсилване, придобива възможността да претендира за ползи по предвиден износ и правото да реализира ползи от безмитен внос на компоненти, необходими за производството на тези средства за производство..

Un produs textil poate fi etichetat sau marcat cu una dintre denumirile menţionate în Anexa III a Regulamentului U. E., cu condiţia ca acesta să fie compus în exclusivitate dintr-o fibră de lână, care nu a fost anterior încorporată într-un produs finit şi nu a suferit operaţiuni de filare sau pâslire, altele decât cele necesare pentru fabricarea produsului respectiv, nici prelucrării sau utilizării, care să fi deteriorat fibra.
Даден текстилен продукт може да бъде етикетиран или маркиран с едно от наименованията, посочени в приложение III, ако е съставен изключително от вълнено влакно, което преди това не е било включвано в готов продукт, което не е било подлагано на каквито и да било процеси на предене и/или сплъстяване, различни от необходимите за производството на този продукт, и което не е било повредено при обработка или употреба.

Instrumentul necesar pentru fabricarea ruterului:.
Инструментът, необходим за производството на маршрутизатора:.

Aditivii care sunt necesari pentru fabricarea produselor din tutun pot fi utilizați în continuare.
Добавките, необходими за производството на тютюневи изделия, могат да продължат да бъдат използвани.

Pentru a calcula cantitatea necesară de material necesară pentru fabricarea de garduri măsoară întregul perimetru și bariere permite înălțimea gardului.
За да се изчисли необходимото количество материали, необходими за производството на фехтовка измерване на целия периметър бариери и да позволи на височината на оградата.

Aditivii necesari pentru fabricarea produselor din tutun, inclusiv zahărul pierdut în timpul procesului de prelucrare, vor putea fi utilizați în continuare.
Добавките, необходими за производство на тютюневи изделия, включително захари, които се губят по време на процеса на сушене, могат да продължат да се използват.

Aditivii care sunt necesari pentru fabricarea produselor din tutun pot fi utilizați în continuare.
(16) Използването на добавки, необходими за производството на тютюневи изделия, следва да бъде разрешено.