Какво е " NECESARE PENTRU VERIFICAREA " на Български - превод на Български

• необходими за проверка
• необходими за контрола
• необходими за проверяване
• необходими за проверката
• необходими за установяването
• необходими за потвърждаване

Примери за използване на Necesare pentru verificarea на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru verificarea respectării principiilor BPL.
Държавите-членки приемат мерките, необходими за верифициране на съответствието с принципите на ДЛП.

Datele necesare pentru verificarea performanței sunt colectate într-un mod eficient, eficace și la timp.
Данните, необходими за проверката на изпълнението, се събират ефикасно, ефективно и своевременно.

Definiţia programelor de teste necesare pentru verificarea realizării obiectivului şi.
Определяне на схемите за тестване, които са необходими за проверка постигането на целта; и.

Organismul de control competent descrie orice condiţii speciale pe care le consideră necesare pentru verificarea operaţiunilor.
Компетентният контролен орган посочва всякакви специални условия, които счита за необходими за проверка на операциите.

Privind metodele de analiză necesare pentru verificarea compoziţiei produselor cosmetice.
Относно методите за анализ, необходими за проверките на състава на козметичните продукти.

Organismul notificat nu poate solicita planuri detaliate sau informații precise care nu sînt necesare pentru verificarea conformității ascensorului.
Нотифициращият орган може да не изисква подробни чертежи или точна информация, която не е нужна за проверяване на съответствието на асансьора.

(a) metodele de analiză necesare pentru verificarea criteriilor de puritate prevăzute în art. 8;
Методите за анализ, необходими за проверка на критериите за чистота, определени в член 8;

Autorităţile competente sunt responsabile pentru luarea măsurilor pe care le consideră necesare pentru verificarea corectitudinii acestor declaraţii.
Компетентните органи са отговорни за предприемането на мерки, каквито те считат за необходими за удостоверяване на верността на подобни декларации.

(h) normele de baza necesare pentru verificarea conformităţii cu prevederile de la lit.(d),(e),(f) şi(g);
(h) основните правила, необходими за проверка на съответствието с постановленията в точки(d),(e),(f) и(g);

Anexa la regulamentul menționat stabilește programul de teste necesare pentru verificarea realizării obiectivului comunitar.
В него също така се установява схемата за тестване, която е необходима за проверка на напредъка в постигането на целта на Общността.

(ii) metodele de analiză necesare pentru verificarea compoziţiei şi caracteristicilor de prelucrare a produselor menţionate la articolul 115;
Ii методите на анализ, необходими за проверка на състава и производствените характеристики на продуктите, посочени в член 115;

(i) normele privind prelevarea de probe şi metodele de analiză necesare pentru verificarea conformităţii cu prevederile de la lit.(a)-(g).
(i) подробни правила, касаещи вземането на проби и методите за анализ, необходими за проверка на съответствието с постановленията в точки(а) до(g).

Metodele de analiză necesare pentru verificarea compoziţiei şi caracteristicilor de prelucrare a produselor menţionate la art. 1;
Методите за анализ, които са необходими за проверка на състава и производствените характеристики на продуктите, които са посочени в член 1.

De modificare a primei Directive 80/1335/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la metodele de analiză necesare pentru verificarea compoziţiei produselor cosmetice.
За изменение на Първа директива 80/1335/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно методите за анализ, необходими за контрола върху състава на козметичните продукти.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru verificarea respectării principiilor bunelor practici de laborator.
Държавите-членки приемат мерки, необходими за проверка на спазване на принципите на добрата лабораторна практика.

A doua directivă a Comisiei din 14 mai 1982 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la metodele de analiză necesare pentru verificarea compoziției produselor cosmetice.
ВТОРА ДИРЕКТИВА 82/434/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 14 май 1982 година за сближаване на законодателството на държавите-членки относно методите за анализ, необходими за контрола върху състава на козметичните продукти.

Dacă este cazul, orice informații specifice necesare pentru verificarea caracteristicilor mijloacelor de măsurare fabricate;
При необходимост всякаква конкретна информация, необходима за проверяване характеристиките на произведените уреди.

De modificare pentru a doua oară a Directivei 82/434/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul metodelor de analiză necesare pentru verificarea compoziţiei produselor cosmetice.
За изменение и допълнение на Втора директива 82/434/ЕИО относно сближаването на законодателството на държавите-членки във връзка с методите за анализ, необходими за контрола на състава на козметичните продукти.

Daca este cazul, toate informatiile specifice necesare pentru verificarea caracteristicilor mijloacelor de masurare fabricate;
При необходимост всякаква конкретна информация, необходима за проверяване характеристиките на произведените уреди.

Directiva Comisiei din 4 aprilie 1990 de modificare a celei de a doua directive 82/434/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la metodele de analiză necesare pentru verificarea compoziției produselor cosmetice.
Директива на Комисията от 4 април 1990 година за изменение и допълнение на Втора директива 82/434/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно методите за анализ, необходими за контрола на състава на козметичните продукти.

Raportul statistic conține informațiile necesare pentru verificarea aplicării corecte a acordului.
Статистическият отчет съдържа информацията, която се изисква, за да се провери правилното прилагане на споразумението.

(1) Statele membre cer ca analizele necesare pentru verificarea criteriilor stabilite în anexa I să fie realizate în conformitate cu metodele descrise în anexa II la prezenta directivă.
Държавите-членки изискват анализите, необходими за проверка на изложените в приложение І критерии, да се извършват съгласно методите, описани в приложение II към настоящата директива.

Votul fara prezenta fizica la adunarea generala, prin corespondenta sau prin mijloace electronice, nu ar trebui sa fie supus altor constrângeri decât cele necesare pentru verificarea identitatii si a securitatii comunicatiilor electronice.
Гласуването без да се присъства лично на общото събрание, независимо дали по пощата или по електронен път, не трябва да подлежи на други ограничения, освен онези, необходими за установяването на самоличността и сигурността на съобщенията.

(b) dacă este cazul, metodele de analiză necesare pentru verificarea îndeplinirii criteriilor de puritate menţionate la lit.(a);
Когато е необходимо, методи за анализ, необходими за проверка на критериите за чистота по буква а;

Schița de ansamblu a echipamentelor tehnice parțial finalizate și schițele circuitelor de control;- planurile detaliate însoțite de orice note de calcul, rezultate ale testelor, certificate etc., necesare pentru verificarea conformității echipamentelor tehnice parțial finalizate cu cerințele esențiale de sănătate și securitate aplicate;
Подробни и пълни чертежи, евентуално придружавани от изчислителни записки, резултати от изпитвания, сертификати и други, необходими за проверяване съответствието на частично окомплектованата машина с приложените съществени изисквания за безопасност и опазване на здравето.

(b) modalităţile de prelevare a probelor şi metodele de analiză necesare pentru verificarea compoziţiei şi specificaţiilor tehnice la momentul fabricării produselor p0revăzute în anexe.
Процедурите за вземане на проби и методите на анализ, необходими за проверка на състава и производствените спецификации в момента на производство на продуктите, описани в приложенията.

Planurile detaliate însoțite de orice note de calcul, rezultate ale testelor, certificate, etc., necesare pentru verificarea conformității echipamentului tehnic cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță.
Подробни и пълни чертежи, евентуално придружавани от изчислителни записки, резултати от изпитвания, сертификати и други, необходими за проверяване съответствието на машината със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето.

(g) metodele de prelevare a probelor şi metodele de analiză necesare pentru verificarea conformităţii cu dispoziţiile din directivele specifice.
Процедури за вземане на проби и методи за анализ, необходими за проверка на съответствието с изискванията на специалните директиви.

Procedurile de prelevare a probelor şi metodele de analiză necesare pentru verificarea caracteristicilor microbiologice ale apelor minerale naturale.".
Процедурите за вземане на проби и методите за анализ, необходими за проверка на микробиологичните характеристики на натуралните минерални води.".

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că analizele necesare pentru verificarea criteriilor stabilite în Anexa I sunt efectuate conform metodelor prezentate în Anexa II.
Държавите-членки взимат всички мерки, необходими за осигуряване на това анализите, необходими за потвърждаване на критериите, посочени в приложение I, да се извършват в съответствие с методите, описани в приложение II.