Какво е " НЕОБХОДИМА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• necesare pentru îndeplinirea
• necesară pentru executarea
• necesare pentru exercitarea
• necesare pentru punerea în aplicare
• necesare pentru realizarea
• necesară pentru îndeplinirea
• necesare pentru a-și îndeplini
• necesare pentru aplicarea

Примери за използване на Необходима за изпълнението на Български и техните преводи на Румънски

Кратка информация, необходима за изпълнението.
Informații detaliate necesare pentru a efectua.

Държавите-членки и Комисията следва взаимно да си предоставят информацията, необходима за изпълнението на настоящия регламент.
Statele membre şi Comisia ar trebui să-și comunice reciproc informaţiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.

Информацията е строго необходима за изпълнението на правомощията, посочени в буква а;
Informațiile sunt strict necesare pentru exercitarea competenței menționate la litera(a);

Държавите-членки и Комисията взаимно си предоставят информацията, необходима за изпълнението на настоящия регламент.
Statele membre şi Comisia îşi comunică reciproc informaţiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.

Регистрация на потребителя е необходима за изпълнението на договор с потребителя или за осъществяването на преддоговорни мерки.
O înregistrare a utilizatorului este necesară pentru îndeplinirea unui contract sau pentru realizarea de măsuri precontractuale.

Държавите-членки и Комисията взаимно си предоставят информацията, необходима за изпълнението на настоящия регламент.
Statele membre și Comisia își comunică reciproc informațiile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.

Параграф 1 от GDPR, освен ако обработката е необходима за изпълнението на задача, изпълнена от съображения за обществен интерес.
(1) din GDPR, cu excepția cazului în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini efectuate din motive de interes public.

Ние обработваме и съхраняваме вашата лична информация, докато е необходима за изпълнението на нашите договорни и правни задължения.
Noi procesăm si stocăm datele personale atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale și legale.

Регистрация на потребителя е необходима за изпълнението на договор с потребителя или за осъществяването на преддоговорни мерки.
Înregistrarea utilizatorului este necesară pentru executarea unui contract cu utilizatorul sau pentru executarea măsurilor precontractuale.

Контрольорът на процесуалните гаранции следва да има достъп до цялата информация, необходима за изпълнението на неговите задължения.
Inspectorul de garanții procedurale ar trebui să aibă acces la toate informațiile necesare pentru a-și îndeplini atribuțiile.

Фюри Студио събира и данни на потребители в степента, необходима за изпълнението на услугите или за фактуриране на тези услуги.
De asemenea, procesăm datele utilizatorilor în măsura necesară pentru performanța serviciilor sau pentru facturarea acestor servicii.

Регистрация на потребителя е необходима за изпълнението на договор с потребителя или за осъществяването на преддоговорни мерки.
Înregistrarea utilizatorului este necesară pentru executarea contractului cu utilizatorul sau pentru efectuarea unor demersuri precontractuale.

Изпълнение на договор: Използването на Вашата информация може да бъде необходима за изпълнението на договора, който имате с нас.
Executarea unui contract: Utilizarea informațiilor poate fi necesară pentru a executa contractul pe care îl aveți cu noi.

Слава на вас, които управлява това за нас, които се интересуват, Надявам се да получиш помощта, необходима за изпълнението на тази.
Kudos la voi, care administrează acest lucru pentru noi care sunt interesați, sperăm că veți obține ajutorul necesar pentru a realiza acest lucru.

Com разчита на правното основание, че обработката на личните данни е необходима за изпълнението на договор, по-конкретно за финализиране и администриране на вашата резервация.
Com se bazează pe baza legală a faptului că prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui contract, în special pentru finalizarea și administrarea rezervării.

За да бъдем ефективни, стоящи"между" ние трябва първо да стоим"пред" Бог и да развием интимността, необходима за изпълнението на тази роля.
Pentru a sta in mod eficient intre mai intai trebuie sa stam inaintea lui Dumnezeu pentru a avea intimitatea necesara indeplinirii acestui rol.

Въпреки това опиоидните аналгетици увреждат психическата и/ или физическата способност, необходима за изпълнението на потенциално опасни дейности(напр. шофиране или работа с машини).
Cu toate acestea, analgezicele opioide diminuează capacitatea intelectuală şi/ sau fizică necesară pentru realizarea de sarcini potenţial periculoase(de exemplu conducerea unui vehicul sau folosirea unui utilaj).

По искане на Агенцията ЕМОПС за електроенергия, ЕМОПС за газ и ООРСЕС предоставят на Агенцията информацията, необходима за изпълнението на нейните задачи.
La solicitarea agenției, ENTSO pentru energie electrică, ENTSO pentru gaze și entitatea OSD UE furnizează agenției informațiile necesare îndeplinirii sarcinilor sale.

Страните-членки и Комисията си съобщават взаимно информацията, необходима за изпълнението на този Регламент и за съобразяване с международните задължения относно зърнените култури.
Statele membre şi Comisia îşi comunică reciproc datele necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament şi pentru asigurarea conformităţii cu obligaţiile internaţionale referitoare la cereale.

Предстоящата МФР трябва да бъде прилагана заедно със система за икономическо управление, което ще гарантира финансовата стабилност, необходима за изпълнението на европейските политики.
Viitorul CFM trebuie pus în aplicare având în vigoare un sistem de guvernare economică ce poate să asigure stabilitatea financiară necesară implementării politicilor europene.

Обработката е необходима за изпълнението на договор, по който субектът на данни е страна или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор, или.
(c) prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte contractantă sau pentru executarea unor dispoziţii precontractuale adoptate la cererea persoanei vizate sau.

При изпълнението на техните надзорни функции или оповестяването пред органи, които управляват компенсационни схеми на информация, необходима за изпълнението на техните функции.
În desfăşurarea funcţiilor lor de supraveghere sau furnizarea, către organismele care administrează programe de compensaţie, a informaţiilor necesare pentru îndeplinirea funcţiilor lor.

Предоставя на Европол информацията, която ѝ е необходима за изпълнението на нейните цели, включително информация относно формите на престъпност, предотвратяването и борбата с които Съюзът счита за приоритетни;
Furnizează Europol informațiile necesare pentru îndeplinirea obiectivelor sale, inclusiv informații referitoare la formele de criminalitate a căror prevenire sau combatere este considerată prioritară de către Uniune;

Докладчикът предлага да се ограничи това ново оправомощаване за предаване на поверителна статистическа информация, която е необходима за изпълнението на нови надзорни задачи на ЕЦБ съгласно Регламента за ЕНМ.
Raportorul sugerează restrângerea noii competențe la transmiterea datelor confidențiale necesare pentru realizarea noilor sarcini de supraveghere ale BCE conform Regulamentului privind MUS.

Правото на преносимост на данните не е валидно за обработка на лични данни, необходима за изпълнението на задача, която е от обществен интерес, или следва при упражняване на публична власт, която е възложена на отговорния изпълнител.
Dreptul la portabilitatea datelor nu se aplică prelucrării necesare pentru îndeplinirea unei sarcini executate în interes public sau în cadrul exercitării unei autorități oficiale cu care este învestit operatorul.

За да се гарантира, че властите, отговорни за пазарите и за надзора, имат достъп до информацията, необходима за изпълнението на задълженията им, държавите- членки по произход, изискват поне:.
Pentru a se asigura că autorităţile responsabile pentru pieţe şi pentru supraveghere au acces la informaţiile necesare pentru exercitarea sarcinilor lor, statele membre dispun cel puţin ca:.

По-специално параграфи 1 и 4 не изключват изпълнението от компетентните органи, изброени по-горе, на техните надзорни функции или оповестяването пред органи, които управляват компенсационни схеми, на информация, необходима за изпълнението на техните функции.
În special, alineatele(1) și(4) nu împiedică desfășurarea, de către autoritățile competente menționate anterior, a funcțiilor lor de supraveghere sau furnizarea, către organismele care administrează programe de compensare, a informațiilor necesare pentru îndeplinirea funcțiilor lor.

Предоставяне към съответните Търговци-продавачи на информация за така възникнали покупки и за купувачите, необходима за изпълнението на сключените договори и доставяне на съответните закупени услуги.
Furnizarea Comercianților- Vânzătorilor respectivi a unor informații legate de cumpărările astfel apărute de cumpărători, necesare pentru realizarea contractelor încheiate și pentru livrarea serviciilor respective achiziționate.

Ние може да съхранява и обработва съответните данни договора за продажба и до степента, необходима за изпълнението и сетълментът на договора за покупко-продажба и толкова дълго, колкото ние сме длъжни да съхраняват тези данни от закона.
Am putea stoca și prelucra datele respective contractul de vânzare și în măsura necesară pentru executarea și decontarea contractului de cumpărare și, atâta timp cât suntem obligați să păstreze aceste date prin lege.

Как да използвам "необходима за изпълнението" в изречение

туристическа информация (купувачът) до степента, необходима за изпълнението на туристическия продукт;

Професионална квалификация е необходима за изпълнението на определен вид трудова дейност, т.е на дадена професия.

Компетентните органи предоставят на ЕНО цялата информация, необходима за изпълнението на задълженията им по настоящата директива.

[9] Да имат гарантираната възможност да събират цялата информация, необходима за изпълнението на функциите по надзора.

2. Да се провежда обучение на персонала за придобиване на квалификация, необходима за изпълнението на програмата.

• Да получава информация, необходима за изпълнението на задълженията му, включително при промяна на нормативната уредба;

2. имат право да изискват документи и да получават информация, необходима за изпълнението на контролните им функции;

Обработката е необходима за изпълнението на задачи, изпълнявани от публичен орган или частна организация, действащи в обществен интерес.

Ние предоставяме на тези фирми-партньори само информацията, която им е необходима за изпълнението на договорените с нас услуги.

High Performance Carbon Fiber - Използват се за да осигурят твърдост и силата необходима за изпълнението на агресивни удари.