Какво е " NECESARĂ PENTRU MENȚINEREA " на Български - превод на Български

• необходим за поддържане
• необходимо за поддържане
• необходима за да се поддържа

Примери за използване на Necesară pentru menținerea на Румънски и техните преводи на Български

Necesară pentru menținerea oaselor normale.
Необходим за поддържане на нормална кост.

Nivelurile crescute de testosteron, care este necesară pentru menținerea libidoului.
Повишени нива на тестостерон, който е необходим за поддържане на либидото.

Vitamina C este necesară pentru menținerea integrității vaselor de sânge.
Витамин С е необходим за поддържане на целостта на кръвоносните съдове.

Vitamina D, despre care oamenii se referă uneori ca“vitamina soarelui”, este necesară pentru menținerea oaselor sănătoase.
Витамин D, който хората понякога наричат“слънчевия витамин”, е необходим за поддържане на здрави кости.

O astfel de politică este necesară pentru menținerea viabilității pe termen lung a sistemului de azil și pentru promovarea solidarității în cadrul Uniunii.
Такава политика е необходима, за да се запази дългосрочната устойчивост на системата за убежище и да се заздрави солидарността в Съюза.

Cerințe specifice privind inspecțiile, eșantionarea și supravegherea necesară pentru menținerea stării de sănătate.
Специфични изисквания за проверките, вземане на проби и надзор, необходими за подържане на здравния статус.

Acesta din urmă este necesară pentru menținerea bolii în faza de compensare, eliminarea sau reducerea la minimum a complicațiilor diabetice, bunăstarea și să fie aproape sănătos.
Последното е необходимо за поддържане на заболяването в етап на компенсация, премахване или намаляване на диабетни усложнения, благосъстояние и да бъде почти здрави.

O foaie de parcurs puternică pentru produse este necesară pentru menținerea unei noi companii pe calea succesului.
Наличието на силна продуктова пътека е необходимо за поддържането на нова компания на път за успех.

Nu există nicio recomandare nutrițională de a se consuma, de exemplu, 20 g de acizi grași saturați pe zi, iar consumatorii nu ar trebui să creadă că aceasta este o cantitate minimă necesară pentru menținerea sănătății.
Няма препоръки относно храненето, които да гласят например, че трябва да се консумират 20 g наситени мазнини на ден, и потребителите не следва да смятат, че това е минималното количество, необходимо за поддържане на здравето.

Somnul profund și sănătos este o componentă importantă a vieții unei persoane, necesară pentru menținerea sănătății fizice și a stării psihologice normale.
Как бързо да заспите Дълбокият и здравословен сън е важен компонент от живота на човека, необходим за поддържане на физическото здраве и нормалното психологическо състояние.

Energia necesară pentru menținerea funcțiilor de bază ale organismului în viață(cum ar fi de ex. producerea căldurii, funcția corpului chiar și în stare de repaus total, respirația și gândirea), se numește rata metabolica de repaus(RMR) sau metabolismul bazal și este diferit și unic pentru fiecare persoană în parte.
Енергията, необходима за поддържане основните функции на организма(като например отделянето на топлина, функционирането на тялото дори в състояние на пълен покой, дишането и мисленето) се нарича метаболитен ритъм на покой или основен метаболизъм, който е различен и уникален за всеки човек.

Vitamina D, despre care oamenii se referă uneori ca“vitamina soarelui”, este necesară pentru menținerea oaselor sănătoase.
Витамин Д, който хората понякога наричат"слънчевия витамин" участва в обмяната на калция е необходим за поддържане на здравината на костите.

Cel mai probabil nu, pentru că stimularea funcțiilor corpului luteal, necesară pentru menținerea sarcinii în stadiile incipiente, transferul placentar la făt în stadiul embrionic, depinde de nivelul hormonilor tiroidieni ai mamei.
Най-вероятно не, защото стимулиране на функциите на жълтото тяло, необходими за поддържане на бременността в ранните стадии, прехвърляне на плацентата към плода в ембрионален стадий, зависи от нивото на тироидните хормони на майката.

Pe de altă parte, în doar cinci caise uscate de mărime medie se conține întreaga doză zilnică de fier necesară pentru menținerea nivelului hemoglobinei si potasiului.
От друга страна- само в пет средноголеми сушени кайсии се съдържа цялата дневна доза желязо, необходима, за да се поддържа нивото на хемоглобина и калция.

Deciziile de politică monetară de astăzi au fost adoptate cu scopul de a asigura acomodarea monetară necesară pentru menținerea ratelor inflației pe o traiectorie susținută către niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
Днешните решения по паричната политика бяха приети с цел да се осигури нейната нерестриктивност, необходима за запазване на устойчивото напредване на инфлацията към равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

(9) La cererea operatorilor de transport și de sistem dintr-o regiune de calcul al capacităților, autoritățile de reglementare relevante pot acorda o derogare de la alineatul(8), pentru motive previzibile, în cazul în care este necesară pentru menținerea siguranței în funcționare ▌.
По искане на операторите на преносни системи в даден регион на изчисляване на капацитета съответните регулаторни органи могат да предоставят дерогация от параграф 8 на предвидими основания, когато това е необходимо за запазване на оперативната сигурност ▌.

Pe de altă parte, în doar cinci caise uscate de mărime medie se conține întreaga doză zilnică de fier necesară pentru menținerea nivelului hemoglobinei si potasiului, fapt ce afectează persoanele cu un mod de viață sedentar.
А също и че само в пет средноголеми сушени кайсии се съдържа цялата дневна доза желязо, необходима, за да се поддържа нивото на хемоглобина и калция- факт, който в особено голяма степен засяга хората със заседнал начин на живот.

Prezența acizilor grași omega-7 în cătina înseamnă că depozitele de grăsime se acumulează foarte lent, iar o parte semnificativă a grăsimii se transformă în grăsime brună, care este necesară pentru menținerea unei greutăți corporale sănătoase, deoarece îmbunătățește metabolismul.
Наличието на омега-7 мастни киселини в морски зърнастец означава, че мастните отлагания се натрупват много бавно и значителна част от мазнините се превръща в кафява мазнина, която е необходима за поддържане на здравословно телесно тегло, защото подобрява метаболизма.

Vitamina D controlează până la 200 de gene, procese intracelulare care reglează permeabilitatea membranelor intracelulare, necesară pentru menținerea sănătății inimii, ficat, rinichi, tiroida și glandele paratiroide, și producerea de hormoni tiroidieni și hormonul paratiroidian.
Витамин D контролира до 200 гени, вътреклетъчни процеси, които регулират пропускливостта на вътреклетъчни мембрани, необходимо за поддържане на здравето на сърцето, черния дроб, бъбреците, на щитовидната жлеза и паращитовидните жлези, и производство на хормони на щитовидната жлеза и паратироиден хормон.

În cazul în care Consiliul de Securitate va socoti că măsurile prevăzute în Articolul 41 nu ar fi adecvate ori că s-au dovedit a nu fi adecvate, el poate întreprinde, cu forțe aeriene, navale sau terestre, orice acțiune pe care o consideră necesară pentru menținerea sau restabilirea păcii și securității internaționale.
Ако Съветът за сигурност сметне, че предвидените в член 41 мерки биха могли да се окажат недостатъчни или че вече са се оказали недостатъчни, той може да предприеме такива действия с въздушни, морски или сухопътни сили, каквито могат да бъдат необходими за поддържането или възстановяването на международния мир и сигурност.

O doză de întreținere de 5-10 grame de creatină pe zi, se recomandă, care este necesară pentru menținerea nivelului de saturație în mușchi.
Се препоръчва поддържаща доза от 5-10 грама креатин на ден, което е необходимо за поддържане на нивото на насищане в мускулите.

Acești hormoni sunt necesari pentru menținerea proceselor metabolice în organism.
Тези хормони са необходими за поддържане на метаболитните процеси в организма.

Complex de vitamine, necesar pentru menținerea sănătății complete.
Витаминен комплекс, необходим за поддържане на пълно здраве.

Vitamine pentru femeile care alăptează necesare pentru menținerea sănătății.
Витамини за жени, които кърмят, необходими за поддържане на здравето.

Fluxuri de trezorerie care sunt necesare pentru menținerea capacității de exploatare; și.
Тези парични потоци, които са необходими за поддържането на оперативния капацитет; и.

Un somn complet este un alt factor necesar pentru menținerea sănătății ochilor.
Пълният сън е друг фактор, необходим за поддържане на здрави очи.

Produsele chimice sunt necesare pentru menținerea unei bune igiene a apei.
Химическите продукти са необходими за поддържането на добрата хигиена на водата.

Veți obține tot ce este necesar pentru menținerea Windows într-o stare perfectă.
Ще получите всичко необходимо за поддържане на Windows в перфектно състояние.

Utilizarea lor reduce timpul necesar pentru menținerea grădinii în stare corespunzătoare.
Използването им намалява времето, необходимо за поддържане на градината в подходящо състояние.

Este necesar pentru menținerea articulațiilor sănătoase.
Той е необходим за поддържането на здрави стави.