Какво е " NECESAR PENTRU MENȚINEREA " на Български - превод на Български

• необходим за поддържане
• необходимо за да се поддържат
• необходимо за поддържане

Примери за използване на Necesar pentru menținerea на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar pentru menținerea articulațiilor sănătoase.
Той е необходим за поддържането на здрави стави.

Un somn complet este un alt factor necesar pentru menținerea sănătății ochilor.
Пълният сън е друг фактор, необходим за поддържане на здрави очи.

Acesta a declarat:„În limitele mandatului nostru, BCE este pregătită să întreprindă orice este necesar pentru menținerea euro.
Марио Драги заявява:„В границите на мандата си ЕЦБ е готова да стори всичко необходимо, за да запази еврото.

Complex de vitamine, necesar pentru menținerea sănătății complete.
Витаминен комплекс, необходим за поддържане на пълно здраве.

Vorbind despre vitamine, uleiul de porumb este plin de vitamina E, care este necesar pentru menținerea elasticității pielii.
Ако говорим за витамини, царевично масло-това е витамин Д, който е необходим за поддържане на еластичността на кожата.

Tot ceea ce este necesar pentru menținerea sănătății animalului, este deja inclus în compoziție.
Всичко, което е необходимо за поддържане на здравето на животното, вече е включено в състава.

Acest lucru înseamnă că administratorul face doar ceea ce este necesar pentru menținerea activelor succesorale.
Това означава, че той или тя върши само това, което е необходимо за поддържането на активите.

Personalul de serviciu- necesar pentru menținerea funcționãrii actuale a metodei și introducerea de noi funcționalitãți.4.
Персонал, който да работи- необходим за поддържане на текущата работа на системата и усвояване на нови функционалности. 4.

Reglementează absorbtia calciului, magneziului și fosfor necesar pentru menținerea sănătății oaselor normale.
Регулира абсорбцията на калций, магнезий и фосфор, необходима за поддържане на нормална кост здраве.

Potasiul este un nutrient esențial necesar pentru menținerea volumului total de lichide al corpului, a echilibrului de acizi și electroliți și a funcției celulare normale.
Това е основно хранително вещество, необходимо за поддържане на общия обем на телесни течности, баланса на киселините и електролитите и нормалната функция на клетките.

În plus, medicamentul se bazează pe ingrediente naturale și combină complexul de vitamine necesar pentru menținerea ficatului.
В допълнение, лекарството се основава на естествени съставки и комбинира витаминния комплекс, необходим за поддържане на черния дроб.

Veți obține tot ce este necesar pentru menținerea Windows într-o stare perfectă.
Ще получите всичко необходимо за поддържане на Windows в перфектно състояние.

Organizația se asigură că statele care nu sunt membre ale Națiunilor Unite acționează în conformitate cu aceste principii, în măsura în care acest lucru este necesar pentru menținerea păcii și securității internaționale.
Организацията гарантира, че държавите, които не са членове действат в съответствие с тези принципи, доколкото това е необходимо за поддържане на международния мир и сигурност;

Utilizarea lor reduce timpul necesar pentru menținerea grădinii în stare corespunzătoare.
Използването им намалява времето, необходимо за поддържане на градината в подходящо състояние.

Organizația se asigură că statele care nu sunt membre ale Națiunilor Unite acționează în conformitate cu aceste principii, în măsura în care acest lucru este necesar pentru menținerea păcii și securității internaționale.
Организацията ще осигури, държави, които не са нейни членове, да действат съгласно тези принципи, доколкото би било необходимо за поддържането на международния мир и сигурност.

Modificarea sistemului de alimentare guta este necesar pentru menținerea sănătății și a nivelului de trai.
Промяна в системата на хранене при подагра е необходимо за опазване на здравето и стандарта на живот.

Co-Q10 este esențială pentru producerea de energie și necesar pentru formarea de adenozin trifosfat(ATP), un compus chimic multifuncțional, necesar pentru menținerea celulară sănătoasă.
Co-Q10 е незаменим за производството на енергия и необходим за формирането на аденозин трифосфат(АТФ), многофункционално химично съединение, нужно за поддържане на здрави клетки.

Amploarea unor astfel de derogări este limitată strict la ceea ce este necesar pentru menținerea siguranței în funcționare și evită discriminarea între schimburile interne și interzonale.
Обхватът на такива дерогации е строго ограничен до необходимото за запазване на оперативната сигурност, като избягват дискриминацията между вътрешния и междузоновия обмен.

Dacă oul este fertilizat și atașatperetele uterului, corpul galben din ovar continuă să funcționeze și produce un hormon, acesta, la rândul său, menține starea endometrului necesar pentru menținerea sarcinii.
Ако яйцето е оплодено и прикрепено към негостената на матката, жълтото тяло в яйчника продължава да функционира и произвежда хормон, а от своя страна поддържа състоянието на ендометриума, необходимо за поддържане на бременността.

În acest moment, hormonul luteinizant și progesteronul este activat, ceea ce este necesar pentru menținerea sarcinii în timpul implantării oului și în primele săptămâni de gestație.
По това време се активира лутеинизиращият и прогестеронов хормон, който е необходим за поддържане на бременността по време на имплантацията на яйцето и първите седмици на бременността.

În al doilea rând, intenționăm să continuăm reinvestirea, în totalitate, a principalului aferent titlurilor ajunse la scadență achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active pe o perioadă extinsă după data la care vom începe să majorăm ratele dobânzilor reprezentative ale BCE și, în orice caz, atât timp cât va fi necesar pentru menținerea unor condiții favorabile de lichiditate și a unui grad amplu de acomodare monetară.
Второ, Управителният съвет възнамерява да поддържа политиката си да реинвестира погашенията по главници на ценни книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи, в продължителен период от време след края на нетните покупки на активи, и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се поддържат благоприятни условия на ликвидност и значителна степен на нерестриктивност на паричната политика.

Vitamina E este un antioxidant solubil în lipide, necesar pentru menținerea integrității membranei celulare a membranelor mucoase și a pielii, protejându-l de radicalii nocivi fără oxigen.
Витамин Е е мощен липиден разтворим антиоксидант, необходим за поддържане на целостта на клетъчната мембрана на лигавиците и кожата, като го предпазва от вредните свободни от кислород радикали.

În paralel cu antibioticele, sunt prescrise imunostimulante și un complex vitamino-mineral, care este necesar pentru menținerea imunității și creșterea rezistenței sale.
Успоредно с антибиотиците се предписват имуностимуланти и витамин-минерален комплекс, който е необходим за поддържане на имунитета и повишаване на неговата устойчивост.

Intenționăm să reinvestim principalul aferent titlurilor ajunse la scadență achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active pe o perioadă extinsă după încheierea achizițiilor nete de active și, în orice caz, atât timp cât va fi necesar pentru menținerea unor condiții favorabile de lichiditate și a unui grad amplu de acomodare monetară.
Възнамеряваме да реинвестираме погашенията по главници на ценните книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи, в продължителен период от време след края на нетните покупки на активи и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се поддържат благоприятни условия на ликвидност и значителна степен на нерестриктивност на паричната политика.

Ceea ce este determinant pentru identificarea existenței sau a inexistenței unei restrângeri a concurenței nu sunt atât proprietățile intrinseci ale produselor în discuție, ci chiar circumstanța că pare necesar pentru menținerea funcționării corespunzătoare a sistemului de distribuție, care este destinat tocmai păstrării imaginii de marcă sau de calitate a produselor contractuale.
Определящо за установяване на наличието на ограничение на конкуренцията не са толкова вътрешноприсъщите характерни свойства на съответните продукти, а обстоятелството, че се оказва необходимо, за да се поддържа правилното функциониране на дистрибуторската система, което има ясно за цел да се опази имиджа на марката или на качеството на договорните продукти.

Intenționăm să continuăm reinvestirea, în totalitate, a principalului aferent titlurilor ajunse la scadență achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active pe o perioadă extinsă după data la care vom începe să majorăm ratele dobânzilor reprezentative ale BCE și, în orice caz, atât timp cât va fi necesar pentru menținerea unor condiții favorabile de lichiditate și a unui grad amplu de acomodare monetară.
Възнамеряваме да продължим да реинвестираме в пълен размер погашенията по главници на ценни книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи, в продължителен период от време след датата, на която започнем да повишаваме основните лихвени проценти на ЕЦБ, и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се поддържат благоприятни условия на ликвидност и значителна степен на нерестриктивност на паричната политика.

Consiliul guvernatorilor intenționează, de asemenea, să continue reinvestirea pe o perioadă extinsă după data la care acesta va începe să majoreze ratele dobânzilor reprezentative ale BCE și, în orice caz, atât timp cât va fi necesar pentru menținerea unor condiții favorabile de lichiditate și a unui grad amplu de acomodare monetară.
Управителният съвет също така възнамерява да продължи реинвестициите в продължителен период от време след датата, на която започне да повишава основните лихвени проценти на ЕЦБ, и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се поддържат благоприятни условия на ликвидност и значителна степен на нерестриктивност на паричната политика.

De asemenea, intenționăm să continuăm reinvestirea, în totalitate, a principalului aferent titlurilor ajunse la scadență achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active pe o perioadă extinsă după data la care vom iniția majorarea ratelor dobânzilor reprezentative ale BCE și, în orice caz, atât timp cât va fi necesar pentru menținerea unor condiții favorabile de lichiditate și a unui grad amplu de acomodare monetară.
Също така възнамеряваме да продължим да реинвестираме в пълен размер погашенията по главници на ценни книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи, в продължителен период от време след датата, на която започнем да повишаваме основните лихвени проценти на ЕЦБ, и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да поддържаме благоприятни условия на ликвидност и значителна степен на нерестриктивност на паричната политика.