Какво е " NECESAR PENTRU REALIZAREA " на Български - превод на Български

• необходимото за постигането
• необходим за изпълнение
• необходимото за осъществяването
• необходимо за да се постигнат
• необходимото за постигане
• необходимо за постигане
• необходимо за постигането

Примери за използване на Necesar pentru realizarea на Румънски и техните преводи на Български

Ce este necesar pentru realizarea unui site?
Какво е необходимо за изработката на сайт?

Alte organism de inspectie, daca este necesar pentru realizarea serviciului;
Други органи за проверка, ако това е необходимо за изпълнението на услугата;

(c) timpul necesar pentru realizarea proiectului;
Евентуално изискуемия период, необходим за изпълнението на проекта;

Acestea nu ar trebui să depășească ceea ce este necesar pentru realizarea interesului general 73.
Те не трябва да надхвърлят необходимото за постигането на обществения интерес 73.

Ceea ce este necesar pentru realizarea acestui format de afaceri:.
Какво е необходимо за реализирането на този бизнес формат:.

Articolul 5 alineatul(4) din TUE prevede că acțiunea Uniunii nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor tratatului.
Член 5 от Договора за Европейския съюз гласи, че действията на ЕС не трябва да надхвърлят необходимото за постигане на целите, определени в Договора.

Depăşeşte ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor tratatelor.
Съюза не надхвърлят необходимото за постигане на целите на Договорите.

Conform principiului proporţionalităţii, implicarea instituţiilor Uniunii Europene trebuie limitată la ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor tratatelor.
Съгласно принципа на пропорционалност участието на институциите на ЕС не трябва да надхвърля необходимото за постигане на целите на Договорите.

Depăşeşte ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv.
Надхвърля необходимото за постигането на тази цел.

În conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut la același articol, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului respectiv.
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на своята цел.

Îmbunãtãțirea cumpãrãturilor a dus la scurtarea timpului necesar pentru realizarea unei tranzacții complete de la zori pânã la destinație.
Подобряването на пазаруването доведе до намаляване на времето, необходимо за извършване на пълна транзакция от зората до страната.

Conform principiului proporționalității, conținutul și forma acțiunii Uniunii nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor tratatelor.
Съгласно принципа на пропорционалност съдържанието и формата на дейността на ЕС не трябва да надхвърлят необходимото за постигане на целите на Договорите.

(a) dacă, pe baza avizelor sau a dovezilor științifice, acest lucru este necesar pentru realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 3 în cazul activităților mixte de pescuit;
Ако, въз основа на научно становище или доказателство, това е необходимо за постигането на установените в член 3 цели в случая на смесен риболов;

Potrivit principiului subsidiarităţii enunţat în articolul menţionat, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective.
В съответствие с принципа на пропорционалността, както е постановен във въпросния член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигането на тези цели.

Prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului menţionat anterior.
Настоящата директива не надхвърля необходимото за постигането на посочената цел.

În conformitate cu principiul proporţionalităţii, stabilit în articolul menţionat, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului respectiv.
В съответствие с принципа на пропорционалност, съдържащ се в този член, настоящата директива не превишава необходимото за постигането на тази цел.

În general reținem informațiile personale ale clienților atâta timp cât este necesar pentru realizarea contractului dintre aceștia și noi și pentru a ne respecta obligațiile de reglementare.
Ние съхраняваме личните данни на нашите клиенти доколкото това е необходимо за изпълнение на договор между нас, както и за целите на спазване на приложимото право.

În conformitate cu principiul proporționalității astfel cum este prevăzut la articolul menționat, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective.
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.

Parlamentul European va prelucra datele tale cu caracter personal după cum este necesar pentru realizarea sarcinilor mai sus menționate și numai dacă ai consimțit fără echivoc la prelucrarea acestora.
Европейският парламент ще обработва Вашите лични данни при необходимост за изпълнение на горепосочените задачи и то само ако сте дали недвусмислено съгласие за обработката.

De asemenea, datele sunt colectate și utilizate de către societățile afiliate la Peri, în măsura în care acest lucru este necesar pentru realizarea relației contractuale respective.
Тези трайни данни се събират и използват от PERI само, доколкото това е необходимо за осъществяване на съответните договорни отношения.

În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv.
В съответствие с принципа на пропорционалност, установен в посочения член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигането на тези цели.

În special, prelucrarea datelor cu caracter personal vor fi făcute pentru timpul strict necesar pentru realizarea scopurilor pentru care au fost colectate.
По-специално, на обработката на лични данни ще бъдат направени за времето, стриктно необходимо за постигане на целите, за които са събрани.

În conformitate cu principiul proporţionalităţii enunţat în articolul respectiv, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv.
В съответствие с принципите за пропорционалност, както е предвидено в този член, настоящият регламент не надвишава необходимото за постигане на тази цел.

Solicită statelor membre și Comisiei să asigure nivelul de cheltuieli și de mobilizare a resurselor necesar pentru realizarea obiectivul de dezvoltare durabilă 3;
Призовава държавите членки и Комисията да осигурят равнище на разходите и мобилизиране на ресурсите, необходими за постигането на целта ЦУР 3;

În temeiul principiului proporționalității, conținutul și forma acțiunii Uniunii nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor tratatelor.
По силата на принципа на пропорционалността съдържанието и формата на действието на Съюза не трябва да надхвърлят необходимото за постигане на целите на договорите.

Ca principiu, Croif Web Solutions SRL va prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal atât cât este necesar pentru realizarea scopurilor de prelucrare menționate mai sus.
По принцип Croif Web Solutions SRL ще обработва вашите лични данни толкова, колкото е необходимо за постигането на гореспоменатите цели за обработка.

În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este definit la articolul menționat, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor menționate.
В съответствие с принципа на пропорционалността, изложен в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.

În conformitate cu principiul proporţionalităţii, după cum se prevede în respectivul articol, prezenta directivă nu depăşeşte cadrul necesar pentru realizarea acestui obiectiv.
В съответствие с принципа за пропорционалност, както е посочено в настоящия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигането на целта.

În conformitate cu principiul proporționalității stabilit în articolul menționat anterior, prezentul regulament nu prevede decât ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor amintite.
В съответствие с принципа за пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тези цели.

Obligația de a cumpăra exclusiv prin cooperare poate fi, în anumite cazuri, indispensabilă atingerii volumului necesar pentru realizarea economiilor de scară.
Задължението да се купува само в рамките на сътрудничество може в някои случаи да бъде необходимо, за да се достигне обемът, необходим за осъществяването на икономии от мащаба.