Какво е " NECESAR PENTRU ATINGEREA " на Български - превод на Български

• необходимото за постигането
• необходимо за да се постигне
• необходимото за постигане
• необходимо за постигането
• необходим за постигане

Примери за използване на Necesar pentru atingerea на Румънски и техните преводи на Български

Utilizăm datele dvs. atât timp cât acest lucru este necesar pentru atingerea scopului.
Ние използваме Вашите данни само докато е необходимо за постигането на тази цел.

Prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului urmărit, în conformitate cu articolul 5 al treilea paragraf din tratat.
Настоящата директива не надхвърля необходимото, за да се постигнат целите, преследвани в съответствие с трети параграф на член 5 от Договора.

În conformitate cu principiul proporţionalităţii, definit în acel articol, prezenta directivă nu depăşeşte cadrul necesar pentru atingerea acelor obiective.
Съгласно принципа на пропорционалност, прогласен в същия член, настоящата директива не превишава необходимото за постигане на тези цели;

(ii) creează şi exploatează orice sistem de informaţii necesar pentru atingerea obiectivelor prevăzute în această directivă;
(ii) развива и разработва информационни системи, необходими за постигането на целите на тази директива;

Conform principiului proporţionalităţii prevăzut în acest articol, prezentul regulament nu prevede mai mult decât este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
В съответствие с принципа на пропорционалността, установен в този член, настоящият регламент не излиза извън необходимото за постигане на тази цел;

Constanta de timp τ a termometrului reprezintă timpul necesar pentru atingerea a 63% din întreaga amplitudine a modificărilor.
А времеконстантата„τ” на термометъра е времето, необходимо за достигане на 63% от общата амплитуда на промените.

În conformitate cu principiul proporţionalităţii din acest articol, prezentul regulament nu excede ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului.
В съответствие с принципа на пропорционалност, както е определено в споменатия член, настоящият регламент не излиза извън необходимото, за да се постигне тази цел.

Prezenta directivă se limitează la ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite conform art. 5 alin.
Настоящата директива се ограничава само до необходимото за постигане на целите, преследвани в съответствие с третия параграф на член 5 от Договора.

În conformitate cu principiul proporţionalităţii, enunţat în articolul menţionat, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
В съответствие с принципа на пропорционалност, както е изложено в този член, настоящата директива не отива по-далеч от необходимото за постигане на тази цел.

Probleme și soluții asociate cu orice element al organizației, dacă acest element este necesar pentru atingerea scopurilor, dar în prezent lipsește sau este insuficient disponibil.
Проблеми и решения, свързани с всеки елемент на организацията, ако този елемент е необходим за постигане на целите, но в момента липсва или е недостатъчен.

În conformitate cu principiul proporţionalităţii prevăzut la articolul menţionat, prezenta directivă nu prevede mai mult ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor.
В съответствие с принципа на пропорционалност, постановен в този член, настоящата директива не излиза извън това, което е необходимо, за да се постигне тази цел.

Măsurile respective ar trebui să fie proporționale cu riscurile asociate și nu ar trebui să depășească ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului de garantare a securității și a integrității sistemului și nu ar trebui să submineze aplicarea efectivă a excepției.
Въпросните мерки следва да останат пропорционални на съответните рискове и следва да не надхвърлят необходимото за постигане на целта да се гарантира сигурността и целостта на системата и не следва да пречат на ефективното прилагане на изключението.

În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat în respectivul articol, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
В съответствие с принципа на пропорционалност, установен в същия член, настоящата директива не излиза извън необходимото за постигането на тази цел.

În conformitate cu principiul proporționalității prevăzut la articolul respectiv, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective, în special având în vedere că domeniul său de aplicare obligatoriu este limitat la grupuri care depășesc o anumită dimensiune.
Съгласно принципа на пропорционалност, установен в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигането на тези цели, особено като се има предвид, че задължителният ѝ обхват е ограничен до групи над определен размер.

În conformitate cu principiul proporţionalităţii, stabilit în art. 5 din Tratat, prezentul regulament nu poate să depăşească ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
В съответствие с принципа на пропорционалността, прогласен в член 5 от Договора, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на споменатата цел.

Întrucât prezenta directivă nu excede ceea ce este necesar pentru atingerea acelor obiective;
Като има предвид, че настоящата директива не излиза извън границите на необходимото за постигане на тези цели.

În conformitate cu principiul proporţionalităţii prevăzut în articolul în cauză, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.
В съответствие с принципа на пропорционалност, както е установен в посочения член, настоящият регламент не надхвърля онова, което е необходимо за постигане на тези цели.

Datele nu pot fi păstrate decât atâta timp cât este necesar pentru atingerea scopului în care sunt culese.
Данните се съхраняват единствено за период не по-дълъг от периода, необходим за постигане на целта, за която те са събрани.

În conformitate cu principiul proporţionalităţii astfel cum a fost enunţat în articolul menţionat anterior, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
В съответствие с принципа за пропорционалност, така както е дефиниран в посочения член, действието на настоящия регламент се ограничава само с необходимото за постигането на тази цел.

Prezenta directivă nu merge mai departe de ceea ce este necesar pentru atingerea acelor obiective.
Настоящата директива се ограничава до минимума, необходим за постигането на тези цели и не се разпростира извън необходимото за постигането на тази цел;

Conform principiului proporţionalităţii enunţat în articolul menţionat anterior, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
В съответствие с принципа на пропорционалността, заложен в същия член, настоящият регламент остава в границите на необходимото за постигане на тази цел;

Planurile de redresare conţin restricţii ale efortului de pescuit doar dacă acesta nu este necesar pentru atingerea obiectivului planului.
Плановете за възстановяване предвиждат ограничения на риболовното усилие, освен когато това не е необходимо за постигане целите на съответния план.

În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat în respectivul articol, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
В съответствие с принципа на пропорционалността, посочен в същия член, настоящата директива не излиза извън това, което е необходимо, за да се постигне целта ѝ.

În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul respectiv, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.
В съответствие с принципа на пропорционалност, заложен в посочения член, настоящата директива не излиза извън обхвата, необходим, за да се постигнат тези цели.

În conformitate cu principiul proporţionalităţii, definit în acel articol, prezenta directivă nu depăşeşte cadrul necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
В съответствие с принципа на пропорционалността, постановен в упоменатия член, настоящата директива не излиза извън рамките на необходимото за постигането на тази цел;

În conformitate cu principiul proporţionalităţii enunţat în articolul menţionat, prezentul regulament nu depăşeşte cadrul necesar pentru atingerea acelui obiectiv.
В съответствие с принципа на пропорционалност, определен в горепосочения член, настоящият регламент не излиза извън рамките на необходимото за постигането на тази цел;

În conformitate cu principiul proporţionalităţii prevăzut la articolul menţionat anterior, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
В съответствие с принципа на пропорционалността, уреден в същия член, настоящата директива не излиза извън рамките на необходимото за постигането на тази цел.

În conformitate cu principiul proporționalității stabilit în articolul respectiv, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului menționat.
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е дефиниран в посочения член, действието на настоящата директива се ограничава само с необходимото за постигането на тази цел.

(10) întrucât prezenta directivă constituie mijlocul cel mai adecvat pentru realizarea obiectivelor urmărite şi nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.
(10) Като имат предвид, че настоящата директива е най-подходящото средство за осъществяване на определените цели и не излиза извън рамките на необходимото за постигането на тези цели.