Какво е " NECESARĂ PENTRU PRODUCEREA " на Български - превод на Български

• необходимо за производството
• необходим за произвеждане
• необходим за производството
• необходимо за произвеждане
• изисква за производството
• необходим за продукцията

Примери за използване на Necesară pentru producerea на Румънски и техните преводи на Български

Zinc natural este o substanță naturală necesară pentru producerea hormonului masculin;
Естествен цинк е естествено вещество, необходимо за получаване на мъжки хормон;

Vitamina K este necesară pentru producerea de protrombină la nivelul ficatului, ea jucând rolul cel mai important în coagularea sângelui.
Витамин K е необходим за производството на протромбин в черния дроб, който играе най-важната роля за кръвосъсирването.

Aceasta acționează blocând o enzimă numită„xantinoxidază” care este necesară pentru producerea de acid uric în organism.
То действа, като блокира ензима ксантиноксидаза, необходим за производство на пикочна киселина в организма.

Să presupunem însă că munca necesară pentru producerea unei haine este de două ori mai mare sau scade la jumătate.
Но да приемем, че трудът, необходим за произвеждане на една дреха, се увеличи два пъти или се намали наполовина.

De aceea, printr-o manevră dibace, d-l Ricardo face ca valoarea muncii să depindă de cantitatea de muncă necesară pentru producerea salariului;
Затова с един ловък обрат Рикардо поставя стойността на труда в зависимост от количеството труд, необходимо за произвеждане на работната заплата;

Vitamina B12 sau cobalamina este necesară pentru producerea de mielină(izolarea axonului).
Витамин B12, или cobalamin, е необходим за производството миелин(изолацията на аксона).

Pentru ceea ce ne interesează pe noi, asemenea lucrări de reparaţie pot fi socotite ca fiind cuprinse în munca necesară pentru producerea mijlocului de muncă.
Такива поправки ние с оглед на нашата задача винаги можем да смятаме за включени в труда, който е необходим за произвеждане на средството на труда.

Este o componentă activă, care este necesară pentru producerea melaninei, care afectează secreția de pigment de colorare.
Той е активен компонент, което е необходимо за производството на меланин, засяга секрецията на оцветяване пигмент.

Este necesară administrarea tiroidiană în organism pentru a sintetiza forma activă de iod, care la rândul său este necesară pentru producerea hormonilor T3 și T4.
В организма е необходима тироидна пероксидаза, за да се синтезира активната форма на йод, която на свой ред е необходима за производството на хормони Т3 и Т4.

Magneziul este un mineral care este necesară pentru producerea de energie și care sunt necesare pentru anumite reacții biochimice.
Магнезият е минерал, който се изисква за производството на енергия и са необходими за някои биохимични реакции.

Deschiderile ferestrelor de către ingineri au fost extinse pentru a umple camera cu un soare strălucitor și pentru căldura necesară pentru producerea obiectelor ceramice.
Прозоречните отвори на инженерите бяха разширени, за да запълнят помещението с ослепително слънце и топлината, която е толкова необходима за производството на керамични предмети.

Această vitamină este necesară pentru producerea a peste 100 de enzime diferite pe care organismul le utilizează pentru a metaboliza proteinele.
Този конкретен витамин е нужен за производството на над 100 различни ензими, използвани от тялото за метаболизма на протеини.

Este un element vital pentru diviziunea celulară, care este necesară pentru producerea materialului genetic, a ADN-ului.
Това е жизненоважен елемент за клетъчното деление, което е необходимо за производството на генетичния материал, ДНК.

Vitamina C este necesară pentru producerea colagenului,„lipiciul” care consolidează mai multe părţi ale corpului, cum ar fi articulațiile, muşchii şi vasele de sânge.
Витамин С е необходим за производството на колаген,„лепилото”, което укрепва много части на тялото- като мускулите и кръвоносните съдове.

(a) o valoare egală cu preţul de pe piaţa mondială pentru cantitatea de cereale furajere necesară pentru producerea, în ţările terţe, a unui kilogram de ouă în coajă;
Сума, равна на цената на световния пазар за количеството фуражно зърно, което е необходимо за производството в трети страни на един килограм яйца с черупки;

Vitamina B2 riboflavina este necesară pentru producerea unui antioxidant numit glutation, care acționează ca un ucigător de radicali liberi și, de asemenea, detoxifică ficatul.
Витамин В2 рибофлавин се изисква за производството на антиоксидант, наречен глутатион, който действа като убиец на свободни радикали и също така детоксифицира черния дроб.

Producția de energie- se pot obține îmbunătățiri importante ale eficienței în funcție de tehnologia utilizată, 40-60% din energia necesară pentru producerea energiei electrice este pierdută în procesul de producție;
В зависимост от използваната технология, от 40% до 60% от енергията която е необходима за производство на електричество се губи в процеса на производство..

Vitamina C este necesară pentru producerea de energie, pentru buna funcţionare a sistemului imunitar şi ca antioxidant pentru a neutraliza radicalii liberi.
Витамин С е необходим за производството на енергия, за доброто функциониране на имунната система и като антиоксидант за неутрализиране на свободните радикали.

În cazul în care aveţi o afecţiune renală, este posibil să aveţi un număr mic de globule roşii sanguine, dacă rinichiul dumneavoastră nu produce destulă eritropoetină(necesară pentru producerea globulelor roşii).
Ако имате бъбречно заболяване може да нямате достатъчно червени кръвни клетки, ако бъбреците Ви не произвеждат достатъчно еритропоетин(който е необходим за продукцията на червени кръвни клетки).

Cu toate acestea, cantitatea de cereale furajere ce trebuie utilizată este cea necesară pentru producerea, în cadrul Comunităţii, a unui ou de incubaţie: preţul de ecluză este cel care se aplică ouălor de incubaţie.
Въпреки това, количеството фуражно зърно, което следва да се използва, е количеството, което е необходимо за производството в Общността на едно яйце за люпене; прилага се шлюзовата цена за яйца за люпене.

În cazul în care aveţi o afecţiune renală, este posibil să aveţi un număr mic de globule roşii sanguine, dacă rinichiul dumneavoastră nu produce destulă eritropoetină(necesară pentru producerea globulelor roşii).
Ако имате бъбречно заболяване е възможно да имате недостиг на червени кръвни клетки, ако бъбреците Ви не произвеждат достатъчно количество еритропоетин(необходим за продукцията на червени кръвни клетки).

Utilizarea materialelor reciclate în procesul de manufacturare presupune mai puțină energie decât cea necesară pentru producerea produselor noi din materii prime- chiar dacă luăm în calcul costurile asociate care includ transportul, depozitarea, etc.
Рециклирането спестява енергия- Използването на рециклирани материали в производствения процес използва значително по-малко енергия от тази, необходима за производство на нови продукти от сурови материали- дори и при сравняването на всички свързани разходи, включително транспорт и др.

(Aceasta înseamnă că dacă ni se dă o combinaţie bizară de vălurele pe suprafaţa unui lac, putem efectua calculele în sens invers şi să calculăm distribuţia de pietre necesară pentru producerea acelor vălurele.).
(Това означава, че ако ви дадат странна сбирка от вълни на повърхността на едно езеро, можете да извършите работа с обратно действие и да изчислите разпределението на камъните, които са били необходими за създаването на тези вълни).

Cu alte cuvinte, el susţine, ca să întrebuinţăm propriul său limbaj, că valoarea muncii trebuie evaluată după cantitatea de muncă necesară pentru producerea salariului, ceea ce pentru el înseamnă cantitatea de muncă necesară pentru a produce banii sau mărfurile care i se dau muncitorului.
Или- да се изразим с неговите собствени думи- той твърди, че стойността на труда се определя от количеството труд, необходим за произвеждане на работната заплата; под това той разбира количеството труд, необходим за произвеждането на парите или.

Reiese clar că, dacă munca necesară pentru producerea unei maşini este egală cu munca economisită prin folosirea acestei maşini, are loc doar o simplă deplasare a muncii, deci cantitatea totală de muncă necesară pentru producerea unei mărfi nu se reduce şi nici forţa productivă a muncii nu sporeşte.
Ясно е, че когато произвеждането на една машина струва толкова труд, колкото спестява нейното прилагане- имаме просто преместване на труд, т. е., общата сума на труда, необходим за произвеждането на една стока, не се намалява или производителната сила на труда не се увеличава.

(a) o componentă egală cu diferenţa dintre preţurile din cadrul Comunităţii, pe de o parte, şi de pe piaţa mondială, pe de altă parte, pentru cantitatea de cereale furajere necesară pentru producerea, în cadrul Comunităţii, a unui kilogram de ouă în coajă.
Компонент, равен на разликата между цените в Общността и на световния пазар за количеството фуражно зърно, което е необходимо за производството в Общността на един килограм яйца с черупки.

Cu alte cuvinte, el susţine, ca să întrebuinţăm propriul său limbaj, că valoarea muncii trebuie evaluată după cantitatea de muncă necesară pentru producerea salariului, ceea ce pentru el înseamnă cantitatea de muncă necesară pentru a produce banii sau mărfurile care i se dau muncitorului.
Или- да се изразим с неговите собствени думи- той твърди, че стойността на труда требва да се оценява по количеството труд, необходимо за произвеждане на работната заплата; под това той разбира количеството труд, необходимо за произвеждането на парите или стоките, които се дават на работника.

(a) un element egal cu diferenţa dintre preţurile din Comunitate, pe de o parte, şi de pe piaţa mondială, pe de altă parte, pentru cantitatea de cereale furajere necesară pentru producerea, în Comunitate, a unui kilogram de pasăre sacrificată, diferenţiate pe specii.
Компонент, равен на разликата между цените в рамките на Общността и на световния пазар за количеството фуражно зърно, в зависимост от вида домашни птици, което е необходимо за производството в Общността на един килограм заклани домашни птици.

Hipotiroidismul congenital este cauzat datorită subdezvoltării ereditare a glandei, anomaliilor genetice care cauzează o încălcare a captării de iod de către glandă, necesară pentru producerea hormonilor, imunitatea moștenită a glandei la tirotropină, hormonul segmentului hipofizar anterior.
Вроденият генезис на хипотиреоидизъм се причинява от наследствени малформации на жлезата, генетични аномалии, които причиняват нарушено улавяне на жлеза на йод, което е необходимо за производството на хормони, наследственият имунитет на жлезата към тиротропина, хормона на предния дял на хипофизата.