Какво е " ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• indicatori de performanță
• indicatori de performanţă
• indicatorii de realizare

Примери за използване на Показатели за изпълнението на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешни показатели за изпълнението 4.
Indicatori de performanţă interni 4.

Тези показатели за изпълнението следва да бъдат разработени със заинтересованите страни.
Acești indicatori de performanță ar trebui elaborați împreună cu părțile interesate.

(26) Приложение II- Показатели за изпълнението от Решение 2013/ 743/ЕС.
(26) Anexa II, intitulată„Indicatorii de performanță”, la Decizia 2013/ 743/UE.

Призовава Комисията да предложи подходящи показатели за изпълнението за тази цел;
Invită Comisia să propună indicatori de performanță corespunzători în acest scop;

Съответните показатели за изпълнението са посочени във въведението на приложение I.
Indicatorii de performanță relevanți sunt prevăzuți în introducerea la anexa I.

Ii постигането на резултати, измерено спрямо предварително определени етапни цели или чрез показатели за изпълнението;
Ii pe obținerea unor rezultate măsurate prin raportare la obiectivele de etapă stabilite anterior sau prin indicatori de performanță;

Показатели за изпълнението(17) и други физически показатели за мониторинг на напредъка.
Indicatorii de realizare(17) și alți indicatori fizici pentru monitorizarea evoluției.

Ii постигането на резултати, измерени спрямо предварително определени етапни цели или чрез показатели за изпълнението.
(ii) obținerea de rezultate măsurate prin raportare la obiectivele de etapă stabilite anterior sau prin indicatori de performanță.

Определят главните показатели за изпълнението, които следва да се прилагат при оценката на многогодишните национални планове за контрол.
Specificarea principalilor indicatori de performanţă care se aplică la evaluarea planului de control multianual.

Изключително положителна тенденция обаче е фактът, че органът успява съществено и систематично да подобри своите показатели за изпълнението през последните години.
Totuşi, faptul că Autoritatea a reuşit în ultimii ani să îşi îmbunătăţească în mod substanţial şi consistent indicatorii de performanţă este o evoluţie extrem de pozitivă.

Определят главните показатели за изпълнението, които следва да се прилагат при оценката на многогодишните национални планове за контрол.
Specifice principalii indicatori de performanță care urmează să se aplice la evaluarea planurilor de control naționale multianuale.

Отбелязва, че съвместното предприятие публикува специфични показатели за изпълнението в своя годишен доклад за дейността, както се изисква от програмата„Хоризонт 2020“;
Observă că întreprinderea comună a publicat indicatori de performanță specifici în raportul său anual de activitate, astfel cum se prevede în programul Orizont 2020;

Разработят показатели за изпълнението, по-специално в областите на здравеопазването, образованието и УПФ, за постигане на по-добра оценка и демонстриране на резултатите.
Elaborarea unor indicatori de performanță, în special în domeniul sănătății, al educației și al gestiunii finanțelor publice, cu scopul de a evalua și a demonstra mai bine rezultatele obținute.

Процедурите също биха могли да включат показатели за изпълнението, като показатели за ефективност по отношение на безопасността(SPI) и/или други съответни показатели..
Procedurile ar putea include, de asemenea, indicatori de performanţă, cum ar fi indicatori de performanţă în domeniul securităţii(SPI) şi/sau alţi indicatori relevanţi;

(4) Показателите за изпълнението се определят от избора на мерките, но подгрупата от показатели за изпълнението, използвани в рамката на изпълнението, следва да бъде обоснована.
(4) Indicatorii de realizare sunt definiți prin măsurile selecționate, însă subsetul de indicatori de realizare utilizat în cadrul de performanță va trebui să fie justificat.

Процедурите също биха могли да включват показатели за изпълнението, като показатели за ефективност по отношение на безопасността(SPI) и/или други съответни показатели;.
Procedurile ar putea include, de asemenea, indicatori de performanță, cum ar fi indicatori de performanță în domeniul securității(SPI) și/sau alți indicatori relevanți;

Необходимо е да бъдат ясно определени целите на политиката и да бъдат въведени подходящи показатели за изпълнението, като същевременно се гарантира, че заявените амбиции и обвързаните бюджети съответстват едни на други.
Trebuie specificate obiectivele strategice și este necesar să se stabilească indicatori de performanță adecvați, având grijă, în același timp, ca scopurile declarate și bugetele angajate să fie consecvente unele cu celelalte.

Моля, посочете в таблицата по-долу предвидените показатели за изпълнението, включително общите показатели, определени в оперативната(ите) програма(и) и другите физически показатели за мониторинг на напредъка.
Vă rugăm să enumerați în tabelul furnizat, indicatorii de realizare, inclusiv indicatorii comuni specificați în programul operațional(programele operaționale) și alți indicatori fizici pentru monitorizarea evoluției.

Годишната работна програма за следващата година съдържа подробни цели и очаквани резултати, включително показатели за изпълнението, в съответствие с принципа на бюджетиране, основано на изпълнението..
Programul anual de lucru pentru anul următor cuprinde obiective detaliate și rezultatele preconizate, inclusiv indicatori de performanță, în conformitate cu principiul întocmirii bugetului în funcție de performanțe..

(29) Програмата следва да включва реалистична и управляема система от показатели за изпълнението, които да съпътстват нейните действия и чрез които да се осъществява постоянен мониторинг на изпълнението..
(29) Programul ar trebui să includă un sistem de indicatori de performanță realist și flexibil, care să însoțească acțiunile sale și să monitorizeze performanța sa în mod continuu.

В съответствие с член 41, параграф 5 от Финансовия регламент годишният доклад предоставя информация за степента на изпълнение на програмата по отношение на нейните цели и показатели за изпълнението.
În conformitate cu articolul 41 alineatul(5) din Regulamentul financiar, raportul anual oferă informații cu privire la nivelul de realizare a programului în raport cu obiectivele sale și cu indicatorii de performanță.

Ето защо всяка цел следва да бъде придружена от един или повече показатели за изпълнението, като се оценява приемането на реформите и тяхното конкретно изпълнение от бенефициерите.
În acest scop, fiecare obiectiv ar trebui să fie însoțit de unu sau mai mulți indicatori de performanță, care să evalueze adoptarea de către beneficiari a reformelor și punerea lor concretă în aplicare.

Резултати“ означава постигането на определено изпълнение, измерено спрямо предварително определени ключови цели или чрез показатели за изпълнението, от които зависи възстановяването на разходите, направени от даден бенефициер;
Rezultate” înseamnă atingerea unei anumite performanțe măsurate prin comparație cu obiectivele stabilite anterior sau prin indicatori de performanță, de care depinde rambursarea costurilor suportate de un beneficiar;

Показател и мерна единица, когато е целесъобразно[показатели за изпълнението сред тези, вече избрани в раздел 3. 3 от приоритетите на Съюза, които следва да бъдат включени в рамката на изпълнението]..
Indicator și unitate de măsură, după caz[Indicatorii de realizare dintre cei selecționați în prealabil în secțiunea 3.3 în temeiul priorităților la nivelul Uniunii care urmează a fi incluși în cadrul de performanță].

Следва да бъдат установени ясни условия за изплащането на всеки от трите транша, в съответствие с препоръките на Европейската сметна палата, отнасящи се до идентифицирането на показатели за изпълнението, които да показват напредъка и съгласуваността между различните инструменти за помощ на ЕС и между тези инструменти и националните стратегии на Молдова.
Ar trebui stabilite condiții clare pentru plata fiecăreia dintre cele trei tranșe, în conformitate cu recomandările Curții de Conturi Europene referitoare la identificarea de indicatori de performanță care să demonstreze progresele și coerența între diferitele instrumente de ajutor ale UE și între aceste instrumente și strategiile naționale ale Moldovei.

Призовава Комисията да използва системата от показатели за изпълнението, предвидена в член 18 от правната основа за„Творческа Европа“, при което да наблегне върху артистичния и творчески компонент от програмата, който твърде често бива пренебрегван в полза на чисто икономически съображения, като например управленски капацитет или привличане на публика в количествено измерение;
Solicită Comisiei să utilizeze sistemul de indicatori de performanță prevăzut la articolul 18 din temeiul juridic al subprogramului„Europa Creativă”, insistând astfel asupra componentei artistice și creative a programului, sacrificată de prea multe ori din considerente pur economice, cum ar fi capacitățile manageriale sau o extindere cantitativă a publicului;

Ефективното управление на работата, включващо оценяване и наблюдение, изисква да бъдат разработени специфични показатели за изпълнението, които са измерими в хода на времето, които са реалистични и същевременно отразяват логиката на интервенцията и които съответстват на подходящата йерархия от цели и дейности.
Gestionarea eficientă a performanței, inclusiv evaluarea și monitorizarea, presupune dezvoltarea unor indicatori de performanță specifici măsurabili în timp, realiști și care reflectă logica de intervenție, relevanți pentru ierarhizarea corespunzătoare a obiectivelor și a activităților.

Освен това Комисията следва да: определи цели за интервенциите, които да са достатъчно точни и измерими посредством показатели за изпълнението. гарантира, че тези цели са постижими, като извършва по-добри оценки на риска и на предположенията относно успешното изпълнение на интервенциите.
(4) În plus, Comisia ar trebui: să stabilească obiective ale intervențiilor care să fie suficient de precise și de măsurabile prin indicatori de performanță și ar trebui să se asigure că obiectivele pot fi atinse printr-o mai bună evaluare a riscurilor și a presupozițiilor privind implementarea cu succes a intervențiilor.