Какво е " ЖИЗНЕНИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• semnele vitale
• parametrilor vitali
• semnelor vitale

Примери за използване на Жизнените показатели на Български и техните преводи на Румънски

Жизнените показатели са стабилни.
Vitals sunt stabile.

Треската е висока, жизнените показатели ниски.
Febra a urcat. Saturaţia a scăzut.

Жизнените показатели стабилизирани.
Semne vitale stabilizate.

Онлайн ще наблюдаваме жизнените показатели на Стивън.
Monitorizez semnele vitale ale lui Stephen.

Жизнените показатели на капитан Хънтър.
Semnele vitale ale căpitanului Hunter.

Сърдечният й ритъм е нормален, жизнените показатели са в норма.
Ritmul cardiac este normal, semnele vitale sunt stabile.

Жизнените показатели на Дивергента падат.
Parametri vitali ai divergentei sunt în cădere.

Носиш това на пръста си всички дни и да го следи Вашите Жизнените показатели.
Pui asta pe deget toată ziua şi urmăreşte semnele vitale.

Жизнените показатели отслабват с 5% на час.
Semnele vital scad cu 5 procente la fiecare oră.

Пулсът ви е ускорен, но освен това жизнените показатели са добре.
Aveţi pulsul ridicat, dar în afară de asta, semnele vitale sunt bune.

Жизнените показатели са добри, и фрактурите й се лекуват добре.
Semnele vitale sunt bune, iar fracturile se vindecă frumos.

Годишна жена, жизнените показатели са стабилни, с умствени отклонения.
Femeie, 80 de ani, semnele vitale sunt stabile, deficienţe mintale.

Жизнените показатели са малко завишени, но като цяло са стабилни.
Semnele vitale sunt un pic crescute, dar în mare parte normale.

След трябва да се осъществи непрекъснато наблюдение на жизнените показатели.
Ulterior, trebuie asigurată monitorizarea atentă a parametrilor vitali.

Ба лечение с чест контрол на жизнените показатели и наблюдение на пациента.
Cu monitorizarea frecventă a semnelor vitale şi supravegherea atentă a pacientului.

Жизнените показатели са в норма, но производството на невротрансмитери е извън скалата.
Semnele vitale sunt normale. Dar producţie de transmiţători e excesivă.

Трябва да му проверява жизнените показатели и да му бие успокоителни на всеки четири часа.
Trebuie doar să-i monitorizeze semnele vitale şi să-i dea un sedativ la patru ore.

Макар че с всяка следваща доза успях да върна жизнените показатели към нормалните им нива.
Deși, cu fiecare doză ulterioară, Am reușit să întorc semnelor vitale la valori normale.

Жизнените показатели на вашето бебе ще бъдат внимателно наблюдавани от медицинските сестри.
Semnele vitale ale bebelușului dvs. vor fi monitorizate îndeaproape de asistente medicale.

Продължавам да наблюдавам жизнените показатели. Но не засичам траен ефект от радиацията.
Continui să monitorizez semnele vitale dar nu am detectat nici un efect de durată de la radiaţii.

За да изготви подходящ план за лечение, отдела непрекъснато следи жизнените показатели.
Pentru a elabora un plan de tratament adecvat, departamentul monitorizează constant semnele vitale.

Дон Браунли и колегата му, Питър Уорд, са измерили жизнените показатели на планетата ни.
Donald Brownlee si colegul Peter Ward au masurat noastre planete semnelor vitale, si prognosticul sau este sumbra.

Първоначално той забавя жизнените показатели, до толкова че на пръв поглед, може да помислиш, че е мъртва.
Iniţial, acesta încetineşte semnele vitale atât de mult încât pentru ochiul liber, ai putea fi mort.

Maintool: Разработва интелигентни каишки, които, прикрепени към какъвто и да е часовник, проследяват жизнените показатели на човека.
Maintool: Dezvolta curele inteligente, care, atunci cand sunt atasate unui ceas, monitorizeaza semnele vitale ale corpului.

Също така, следи жизнените показатели, осигурява сензорни сигнали и подобрява метаболизма на войника.
De asemenea, monitorizează semnele vitale, dă indicii despre senzori, şi măreşte metabolismul global al soldatului.

Препоръчва се проследяване на сърдечната дейност и жизнените показатели, заедно с прилагането на подходящи симптоматични и поддържащи мерки.
Se recomandă monitorizarea cardiacă şi a semnelor vitale, împreună cu măsuri simptomatice şi suportive corespunzătoare.

Проверихме жизнените показатели, почистихме му раните, а той поиска да отрежем бинтовете, затова ги отрязахме.
I-am verificat semnele vitale, i-am curatat ranile, iar el a vrut sa-i dau jos bandajele, asa ca i le-am taiat.

Лечението при предозиране с REYATAZ трябва да включва общо поддържащо лечение, включително проследяване на жизнените показатели и електрокардиограма(ЕКГ), както и проследяване на клиничния статус на пациента.
Tratamentul supradozajului cu REYATAZ constă în tratament general suportiv, inclusiv monitorizarea semnelor vitale şi a electrocardiogramei(ECG), şi supravegherea stării clinice a pacientului.

Заради рязко намаляване на жизнените показатели мозъкът започва да мисли, че подобна внезапна промяна е настъпила заради неизправност с някой орган.
Din cauza scăderii bruşte a semnelor vitale creierul“crede” că are loc o asemenea schimbare radicală din cauza unor probleme ale unui organ anume.