Какво е " INDICATORII DE PERFORMANȚĂ " на Български - превод на Български

• показателите за изпълнение
• показатели за ефективност
• показатели за изпълнение
• показателите за изпълнението

Примери за използване на Indicatorii de performanță на Румънски и техните преводи на Български

Tablou de bord Indicatorii de performanță(KPI) pe o singură pagină.
Табло Вашите ключови показатели, представени на една страница.

Trebuie menționat faptul că sprijinul bugetar nu se limitează la indicatorii de performanță.
Трябва да се отбележи, че БП не се ограничава до показатели за изпълнение.

Care sunt indicatorii de performanță utilizați pentru a măsura acest succes?
Какви са показателите за изпълнение за измерване на този успех?

Eșantioanele calitative ale acestor instrumente se disting prin indicatorii de performanță cei mai înalți.
Качествените проби на такива инструменти се отличават с най-високите показатели за ефективност.

Indicatorii de performanță principali menționați la articolul 28 alineatul(1).
Основни показатели за качеството на изпълнението по член 28, параграф 1.

(26) Anexa II, intitulată„Indicatorii de performanță”, la Decizia 2013/ 743/UE.
(26) Приложение II- Показатели за изпълнението от Решение 2013/ 743/ЕС.

Indicatorii de performanță ale întreprinderii este împărțit în mai multe grupuri:.
Индикатори за изпълнение на предприятието се разделят на няколко групи:.

Activitățile clinicilor de ambulatoriu, structura acestora, documentația de bază, indicatorii de performanță.
Дейността на амбулаториите, тяхната структура, основна документация, показатели за изпълнение.

Indicatorii de performanță relevanți sunt prevăzuți în introducerea la anexa I.
Съответните показатели за изпълнението са посочени във въведението на приложение I.

Punerea în aplicare a programelor de lucru multianuale și anuale, inclusiv în ceea ce privește indicatorii de performanță;
Изпълнението на многогодишната и годишната работна програма, включително с оглед на показателите за изпълнение;

Cu toate acestea, indicatorii de performanță pentru astfel de dispozitive sunt mult mai mari.
Показателите за изпълнение на такива устройства обаче са много по-високи.

Din scala de culori va depinde nu numai starea de spirit a vizitatorilor, ci și indicatorii de performanță ai personalului.
От цветовата гама ще зависи не само настроението на посетителите, но и показателите за изпълнение на персонала.

Indicatorii de performanță trebuie să fie relevanți, acceptați, credibili, facili și robuști(relevant, accepted, credible, easy and robust- RACER).
Показателите за изпълнението трябва да бъдат значими, приемливи, правдоподобни, лесни и стабилни(RACER).

Comisia, în consultare cu autoritățile competente pertinente, adoptă o recomandare privind indicatorii de performanță pentru statele membre.
Комисията, след консултации със съответните компетентни органи, приема препоръка относно показателите за изпълнение за държавите членки.

Indicatorii de performanță sunt folosiți pentru a ne ghida spre zona(zonele) care au nevoie de acțiuni corective și de revizuire;
Индикаторите за изпълнение се използват, за да ни насочат към зоната/ местата, нуждаещи се от коригиращи действия и преглед;

Dacă ați decis cu privire la tipul de mașină de sudură, alegeți un model specific, bazându-vă pe indicatorii de performanță necesari:.
Ако сте решили за вида на машината за заваряване, изберете конкретен модел, като разчитате на необходимите показатели за ефективност:.

Subliniază că indicatorii de performanță utilizați în cadrul programului Orizont 2020 prezintă în continuare unele deficiențe, de exemplu:.
Посочва, че все още съществуват редица слабости в показателите за изпълнението, използвани в програмата„Хоризонт 2020“, например:.

Programul multianual de lucru stabilește programarea strategică globală, inclusiv obiectivele, rezultatele preconizate și indicatorii de performanță.
В многогодишната работна програма е заложено общото стратегическо програмиране, включително целите, очакваните резултати и показателите за изпълнението.

Indicatorii de performanță utilizați pentru monitorizarea îndeplinirii obiectivelor sunt definiți la nivel de activitate și acoperă toate sectoarele.
Показателите за изпълнението, използвани за наблюдение на тяхното постигане, се определят на нивото на дейността и обхващат всички сектори.

Raportul anual include conturile agenției, descrie eficiența cheltuielilor și evaluează eficiența agenției și măsura în care aceasta și-a îndeplinit indicatorii de performanță.
Годишният доклад включва отчетите, описва ефективността на разходите и оценява колко ефикасна е била Агенцията и до каква степен е изпълнила своите показатели за изпълнение.

În indicatorii de performanță pentru afișajele cu LED, rata de reîmprospătare și tonurile de gri și prezentarea imaginilor reprezintă unul dintre cei mai importanți indicatori..
В индикаторите за ефективност на светодиодния дисплей, честотата на опресняване, представянето на сивата скала и изображението е един от най-важните показатели.

Nu a procedat la o analiză structurată și aprofundată a rezultatelor și a furnizat contractantului numai un feedback informal(fără a face vreo referire la indicatorii de performanță).
Не е извършен изчерпателен структуриран анализ на крайните продукти, предоставена е само неформална обратна информация на изпълнителя(без препратка към показателите за изпълнение).

Datele analitice, rapoartele, tabelele interactive și indicatorii de performanță(KPI) sprijină luarea deciziilor în timp real, îmbunătățesc productivitatea vânzărilor și experiența consumatorilor.
Аналитичните данни, отчети, интерактивни таблици и ключови показатели за ефективност(KPI) подкрепят вземането на решения в реално време, подобряват производителността на екипите по продажби и потребителския опит.

(ib) o evaluare a progreselor înregistrate în ceea ce privește atingerea obiectivelor politice, care au fost monitorizate în raport cu indicatorii de performanță menționați la articolul 31;
Iб оценка на напредъка по отношение на постигането на целите на политиката, наблюдавани с показателите за качеството на изпълнението, посочени в член 31;

Indicatorii de performanță reprezintă baza procesului nostru de optimizare continuă, împreună cu regulile de calitate din Jour Fixes, în care se identifică potențialele de acțiune și se vizualizează obiectivele.
Показателите за изпълнение са основата на непрекъснатия процес на оптимизация, заедно с редовните измервания на качеството, в които определяме потенциала за действие и визуализираме целите си.

Ea va pune capăt micro-managementului de la Bruxelles: organele legislative ale UE vor defini cadrul general, principiile și standardele de bază, țintele globale, indicatorii de performanță și calendarele.
По този начин ще бъде прекратено управлението на микроравнище, извършвано от Брюксел, и европейските законодатели ще задават единствено рамката, основните принципи и стандарти, общите цели, показателите за изпълнение и сроковете.

Niveluri de referință” înseamnă indicatorii de performanță utilizați pentru a verifica eficacitatea măsurilor de diminuare și se bazează pe experiență și pe prezența substanței în categorii cuprinzătoare de produse alimentare.
Референтни нива“ означава показатели за изпълнение, използвани с цел потвърждаване на ефективността на мерките за смекчаване на последиците и основаващи се на опита и появата в обширни категории храни.

Acest program prevede programarea strategică globală, inclusiv obiectivele, etapele, rezultatele estimate și indicatorii de performanță și programarea resurselor, inclusiv a resurselor umane și financiare alocate fiecărei activități.
В тази програма се определя цялостното стратегическо планиране, включително цели, етапи, очаквани резултати и показатели за изпълнение, както и планиране на ресурсите, включително човешките и финансовите ресурси, определени за всяка дейност.

Regretă faptul că negocierile bugetare din Parlament și Consiliu se axează pe marjele prevăzute în rubricile CFM și privesc foarte rar obiectivele întocmirii bugetului pe activități, indicatorii de performanță sau rezultatele măsurate;
Изразява съжаление относно факта, че бюджетните преговори в Парламента и Съвета са свързани с маржовете по функциите на МФР и не се отнасят много често до целите, показателите за изпълнението или измерените резултати, свързани с бюджетирането по дейности;

La alegerea metodelor de igroterapie este necesar să se procedeze din cerințele obiectivelor specifice ale impactului corecțional și din cât de stabile sunt indicatorii de performanță ai impactului asupra individului doar terapia prin joc.
При избора на методи за игротерапия е необходимо да се изхожда от изискванията на специфичните цели на корекционното въздействие и от това доколко стабилни са показателите за изпълнение на въздействието върху индивида е само игра терапия.