Какво е " REZERVA DE PERFORMANȚĂ " на Български - превод на Български

• резерв за изпълнение
• резервът за изпълнение

Примери за използване на Rezerva de performanță на Румънски и техните преводи на Български

(inclusiv rezerva de performanță).
(включен резерв за изпълнение).

(6) Contrapartida națională este împărțită proporțional între alocația principală și rezerva de performanță.
(6) Националното участие се разпределя пропорционално между основния разпределен размер и резерва за изпълнение.

Cu toate acestea, rezerva de performanță este eliminată.
Резервът за изпълнение обаче се прекратява.

(5) Alocația principală FEPAM= alocația totală la nivelul Uniunii, cu excepția alocației pentru rezerva de performanță.
(5) Основен разпределен размер на средства от ЕФМДР= общо финансиране от ЕС минус резерва за изпълнение.

Ținta stabilită în regulament de 6% pentru rezerva de performanță pentru FEDR, Fondul de coeziune și FSE a fost atinsă 68.
Нормативно определената цел от 6% за резерв за изпълнение за ЕФРР, КФ и ЕСФ е изпълнена 68.

Rezerva de performanță se va aloca doar programelor și priorităților care și-au atins obiectivele de etapă stabilite de cadrul de performanță..
Резервът за изпълнение се разпределя единствено на програми и приоритети, по които са постигнати етапните цели.

Partea I- Raportul special nr. 15/2017 al Curții de Conturi intitulat„Condiționalitățile ex ante și rezerva de performanță în domeniul coeziunii: instrumente inovatoare, dar încăineficace”.
Специален доклад № 15/2017: Предварителни условия и резерв за изпълнение в областта на сближаването- иновативни, но все още неефективни инструменти.

În 2019, rezerva de performanță va fi alocată definitiv pentru acele programe operaționale și priorități care și-au îndeplinit obiectivele de etapă sau etapele-cheie de implementare.
През 2019 г. резервът за изпълнение ще бъде окончателно разпределен за оперативните програми и приоритетите, които са постигнали своите междинни цели или чиито ключови етапи от изпълнението са приключили.

Partea I- Raportul special nr. 15/2017 al Curții de Conturi intitulat„Condiționalitățile ex ante și rezerva de performanță în domeniul coeziunii: instrumente inovatoare, dar încăineficace”.
Част І- Специален доклад № 15/2017 на Сметната палата, озаглавен„Предварителни условия и резерв за изпълнение в областта на сближаването- иновативни, но все още неефективни инструменти“.

Salută, în special, în ceea ce privește fondurile structurale, activitatea de audit a Curții în ceea ce privește măsurile preventive și corecțiile financiare, condiționalitățile ex ante, rezerva de performanță și absorbția;
Приветства по-специално- що се отнася до структурните фондове- одитната дейност на Палатата относно превантивните мерки и финансовите корекции, предварителните условия, резерва за изпълнение и усвояването;

Condiționalitățile ex ante și rezerva de performanță în domeniul coeziunii: instrumente inovatoare, dar încăineficace”.
Специален доклад No 15/2017„Предварителни условия и резерв за изпълнение в областта на сближаването- иновативни, но все още неефективни инструменти“.

Și în cazul acestui fond sunt aplicabile dispozițiile privind prefinanțarea inițială, regula„n+3” pentru dezangajări și rezerva de performanță de 6%, dar nu există diferențe semnificative față de perioada precedentă.
Разпоредбите за първоначалното авансово финансиране, правилото„n+3“ за отменяне на бюджетни кредити и резервът за изпълнение от 6% се прилагат, но не са налице съществени разлики спрямо предходния период.

În plus, dispozițiile existente privind rezerva de performanță ar trebui utilizate astfel încât să se evite, pe cât posibil, orice risipă de bani.
Освен това, доколкото е възможно, действащите разпоредби относно резерва за изпълнение следва да се използват за избягване на разхищението на средства.

În acest sens, sunt propuse modificări punctuale ale Regulamentului privind dispozițiile comune care reglementează fondurile structurale și de investiții europene(ESI), în vederea extinderii posibilităților de a utiliza o parte din rezerva de performanță a acestora în sprijinul reformelor convenite.
За тази цел тя предлага целенасочени промени на Регламента за общоприложимите разпоредби, с който се регулират европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ), с цел да се разширят възможностите за използване на част от техния резерв за изпълнение в подкрепа на договорени реформи.

În plus, dispozițiile existente privind rezerva de performanță ar trebui utilizate cât mai mult posibil, astfel încât să se evite orice risipă de bani. 9.
Освен това, доколкото е възможно, следва да се използват действащите разпоредби относно резерва за изпълнение, за да се избягва разхищението на средства. 10.

(1) Rezerva de performanță reprezintă între 5 și 7% din alocarea pentru fiecare prioritate dintr-un program, cu excepția priorităților care vizează asistența tehnică și programelor dedicate instrumentelor financiare în conformitate cu articolul 39.
Резервът за изпълнение е в размер между 5 и 7% от разпределените средства за всеки приоритет в рамките на дадена програма, с изключение на приоритетите, предназначени за техническа помощ и програмите, предназначени за финансови инструменти в съответствие с член 39.

Acest lucru le va da statelor membre posibilitatea de a utiliza rezerva de performanță a acestor fonduri UE pentru a sprijini implementarea reformelor identificate în cadrul semestrului european.
Те ще осигурят на държавите членки възможността да използват резерва за изпълнение на тези фондове, за да се подпомогне изпълнението на реформите, набелязани в рамките на европейския семестър.

RO 2017 nr. 15 Raportul special Condiționalitățile ex ante și rezerva de performanță în domeniul coeziunii: instrumente inovatoare, dar încă ineficace[prezentat în temeiul articolului 287 alineatul(4) al doilea paragraf TFUE] 1977- 2017.
BG 2017 Специален доклад No 15 Предварителни условия и резерв за изпълнение в областта на сближаването- иновативни, но все още неефективни инструменти(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС) 1977- 2017.

Invită Comisia să utilizeze în mai mare măsură oportunitățile privind rezerva de performanță din cadrul juridic existent, în vederea creării unui stimulent financiar veritabil pentru a îmbunătăți efectiv gestiunea financiară;
Призовава Комисията да използва в по-голяма степен възможностите по отношение на резерва за изпълнение в рамките на действащата правна рамка, за да се създаде истински финансов стимул за ефективно подобряване на финансовото управление;

Articolul 22 alineatele(4) și(5) și articolul 30 alineatul(3) din RDC prevăd limite pentru această flexibilitate: rezerva de performanță trebuie să fie transferată de la prioritățile care nu și-au îndeplinit obiectivele de etapă la cele care au îndeplinit aceste obiective; ca regulă generală, realocarea trebuie să fie consecventă cu cerințele de concentrare tematică și cu alocările minime prevăzute în acest regulament și normele specifice fondurilor.
Членове 22, параграфи 4 и 5 и член 30, параграф 3 от РОР предвиждат граници за тази гъвкавост: резервът за изпълнение трябва да бъде прехвърлен от приоритетите, които не са постигнали етапните цели, към онези, които са ги постигнали; по правило разпределението трябва да бъде в съответствие с изискванията за тематична концентрация, както и с минималните размери на средствата за разпределяне, определени в този регламент и в специфичните правила за фондовете.

Solicită alocarea rapidă a rezervei de performanță;
Призовава за бързо разпределяне на резерва за изпълнение;

O nouă rezervă de performanță va stimula proiectele care obțin rezultate excepționale recompensându-le în cadrul politicii de coeziune, al dezvoltării rurale și al fondului pentru pescuit.
Нов резерв за изпълнение ще стимулира изключителните постижения на проектите, като ги награждава в рамките на политиката на сближаване, развитието на селските райони и фонда за рибарство.

Cuantumul total al rezervei de performanță alocată pentru fiecare fond ESI și categorie de regiune este de 6%.
Общият размер на резерва за изпълнение, разпределен по европейски структурен и инвестиционен фонд и по категория региони, възлиза на 6%.

(3) Comitetul înțelege că noul mecanism pentru rezervele de performanță era încă în faza de elaborare în momentul întocmirii raportului.
Комитетът разбира, че към момента на изготвяне на доклада новият механизъм за резерв за изпълнение беше все още в процес на разработване.

Solicită, de asemenea, o consolidare a rezervei de performanță ca instrument, prin mărirea componentei legate de performanță în următorul cadru legislativ;
Отправя освен това искане да се укрепи резервът за изпълнение като инструмент чрез увеличаване на обвързания с изпълнението компонент в следващата законодателна рамка;

Ceea ce va însemna că, spre sfârșitul perioadei, programele cu rezultatele cele mai bune vor putea primi fonduri suplimentare(dintr-o așa-numită„rezervă de performanță”).
Така ще се освободят допълнителни средства за програмите, показващи добри резултати(чрез т. нар.„резерв за изпълнение“) към края на периода.

Atunci când a examinat punerea în aplicare a rezervei de performanță, Curtea a constatat că aproape toți indicatorii utilizați pentru alocarea rezervei aveau legătură fie cu realizările, fie cu resursele, și că utilizarea indicatorilor de rezultat era marginală72.
Когато Сметната палата провери прилагането на резерва за изпълнение, тя установи, че почти всички показатели, използвани за разпределяне на резерва, са били свързани или с крайните продукти или с вложените ресурси и че използването на показатели за резултати е било незначително72.

Această abordare se bazează pe conceptul cadrului de performanță și al rezervei de performanță și consolidează pe mai departe componenta de performanță a politicii, printre altele prin reprogramare.
С това се надгражда върху концепцията за рамката за качеството на изпълнението и резерва за изпълнение, и допълнително се подсилва аспектът на качеството на изпълнение на политиката, включително чрез препрограмиране.

Condiționalitățile și rezervele de performanță: principiile bunei gestiuni financiare presupun ca finanțarea de către UE să se facă într-un context adecvat de afaceri interne, macroeconomice și instituționale ale unui stat, o condiție prealabilă pentru a face alocări în sine.
Обвързаност с условия и резерв за изпълнение: принципите на доброто финансово управление се основават на факта, че финансирането на ЕС се извършва при съответните национални, макроикономически и институционални обстоятелства, които са предпоставка за осъществяване на собствено разпределяне; от друга страна, като бонус за участниците с добри резултати се открива резерв за изпълнение;.

Marea majoritate a indicatorilor care stau la baza deciziei de alocare a rezervei de performanță se referă la realizări(57,1%), indicatori financiari(33,4%) și etape-cheie de implementare(9,2%), proporția indicatorilor de rezultat utilizați fiind marginală(0,3%).
Преобладаващата част от показателите, представляващи основата за разпределяне на резерва за изпълнение, са свързани с реализираните продукти и услуги(57, 1%), финансовите показатели(33, 4%) и ключовите етапи на изпълнението(9, 2%), като използването на показатели за резултати е незначително(0, 3%).