Какво е " REZERVELE DE CĂRBUNE " на Български - превод на Български

• запасите от въглища

Примери за използване на Rezervele de cărbune на Румънски и техните преводи на Български

Rezervele de cărbune ne ajung 9 ani.
Запасите от въглища са за поне 60 години.

Ajutor pentru accesul la rezervele de cărbune.
Помощи за достъп до запаси от въглища.

Rezervele de cărbune Chinei sunt foarte bogat.
Китайските запаси от въглища са много богати.

China părea perfect poziţionată pentru a exploata rezervele de cărbune.
Изглеждало, че Китай била отлично разположена за експлоатацията на въглища.

Unii oameni par să creadă că rezervele de cărbune sunt aproape epuizate.
Някои предполагат, че те твърде много са зависели от въглищата, а ресурсите са се изчерпали.

În China rezervele de cărbune au fost masive, dar ele erau departe de marile oraşe ale ţării de pe coastă.
Резервите с въглища в Китай може и да били огромни, но били далеч от крайбрежните градове.

(f) valoarea estimată a ajutorului pentru accesul la rezervele de cărbune pentru fiecare an carbonifer;
Предполагаемия размер на помощта за достъп до запасите от въглища за всяка въгледобивна година;

Rezervele de cărbune din Kosovo sunt estimate la 16 miliarde de tone, ceea ce reprezintă aproape 70% din toate rezervele Serbiei.
А запасите на въглища в Косово се оценяват на 16 млрд. тона, което е почти 70% от всички запаси на Сърбия.

În afară de aceasta, țara se află pe locul 8 rezervele de cărbune și pe locul al doilea prin rezervele de uraniu.
В допълнение, републиката заема 8-то място в световната таблица на рекордите за въглищни находища и 2-ро място за запас от уран.

Alin.(3), până la 31 octombrie 2002 cel mai târziu, prezintă Comisiei un plan de acces la rezervele de cărbune.
Които възнамеряват да предоставят помощта, упомената в член 5, параграф 3, предават на Комисията план за достъп до запасите от въглища най-късно до 31 октомври 2002 г.

După ştiinţa mea, rezervele de cărbune din Kosovo sînt estimate la 16 miliarde de tone, ceea ce reprezintă aproape 70% din toate rezervele Serbiei.
А запасите на въглища в Косово се оценяват на 16 млрд. тона, което е почти 70% от всички запаси на Сърбия.

Panda Green Energy construiește în prezent cea de-a doua fermă solară PANDA din Shanxi, o provincie în care se găsește un sfert din rezervele de cărbune din China.
В момента“Панда Грийн Енерджи” изгражда и втората електроцентрала с форма на панда в Шанси- провинция, която осигурява около една четвърт от добива на въглища в Китай.

(b)"plan de acces la rezervele de cărbune" reprezintă un plan redactat de un stat membru, care prevede producerea unei cantităţi minime de cărbune local necesar pentru a garanta accesul la rezervele de cărbune;
План за достъп до запасите от въглища": план, разработен от дадена държава-членка, обезпечаващ производството на минималното количество местни въглища, необходимо за гарантиране на достъп до запасите от въглища;

Ca urmare, în octombrie 1921 în Polonia mutat o parte semnificativă din Silezia Superioară cu 80% din întreaga industrie, și o mare parte din rezervele de cărbune.
В резултат на това, през октомври 1921 г. до Полша премества една значителна част от Горна Силезия с 80% от цялата индустрия, и по-голямата част от запасите от въглища.

(12) Ajutorul de stat care contribuie la menţinerea accesului la rezervele de cărbune, în vederea asigurării securităţii energetice, trebuie să fie rezervat unităţilor de producţie care ar putea contribui la atingerea acestui obiectiv în condiţii economice satisfăcătoare.
(12) Държавните помощи за поддържане на достъпа до запасите от въглища с оглед гарантиране на енергийната сигурност следва да се заделят за производствените единици, които могат да допринесат за тази цел при удовлетворителни икономически условия.

(a) exploatarea unităţilor de producţie în cauză sau a grupului de unităţi de producţie din aceeaşi întreprindere este integrată într-un plan de acces la rezervele de cărbune;
Експлоатацията на въпросните производствени единици или на групи от производствени единици от същото предприятие е част от плана за достъп до запасите от въглища;

Unităţile de producţie care nu sunt eligibile pentru ajutor în cadrul obiectivului de păstrare a accesului la rezervele de cărbune trebuie, în consecinţă, să beneficieze temporar de ajutor în vederea atenuării consecinţelor sociale şi regionale ale închiderii acestora.
Следователно производствените единици, които нямат право да получават помощ като част от целта за поддържане на достъп до запасите от въглища, трябва да могат да ползват временно помощи, за да намалят социалните и регионалните последствия от своето закриване.

Prin urmare, ajutorul acordat de statele membre va fi limitat la acoperirea costurilor investiţiilor sau a pierderilor din producţia curentă, atunci când exploatarea minieră se integrează într-un plan de acces la rezervele de cărbune.
Следователно помощта, отпускана от държавите-членки, се свежда до покриване на инвестиционните разходи или на текущи производствени загуби в случаите, когато разработването на мини е част от плана за достъп до запасите от въглища.

(5) După cum s-a indicat în Cartea verde privind o strategie europeană de securitate a aprovizionării cu energie, este necesar, prin urmare, pe baza parametrilor energetici, să se ia măsuri care vor face posibil să se garanteze accesul la rezervele de cărbune şi, în consecinţă, o disponibilitate potenţială a cărbunelui comunitar.
(5) Както е посочено в Зелената книга относно европейската стратегия за сигурността на енергийните доставки, необходимо е, на базата на сегашното състояние на енергийния сектор, да се разработят мерки, които ще позволят да се гарантира достъпът до запасите от въглища, а оттам- и до потенциалната наличност на въглища в Общността.

(e) producţia estimată de cărbune pe an carbonifer a unităţilor de producţie sau a grupului de unităţi de producţie din aceeaşi întreprindere care fac parte dintr-un plan de acces la rezervele de cărbune;
Предполагаемото производство на въглища за една въгледобивна година на производствените единици или групата от производствени единици от едно и също предприятие, което е включено в плана за достъп до запасите от въглища;

Prin urmare, statele membre trebuie să furnizeze Comisiei un raport consolidat care să indice detaliile complete privind ajutorul direct şi indirect pe care plănuiesc să îl acorde industriei cărbunelui, specificând motivele şi domeniul de aplicare a ajutorului propus, relaţia sa cu un plan de acces la rezervele de cărbune şi, după caz, orice plan de închidere prezentat.
За тази цел държавите-членки предоставят на Комисията консолидиран доклад, съдържащ пълни подробности за пряката или непряка помощ, която те планират да отпуснат на въгледобивната промишленост, изтъквайки причините и размера на предлаганата помощ, взаимоотношението между тези субсидии и план за достъп до запасите от въглища и при необходимост всички планове за закриване на производства.

În conformitate cu alin.(2) şi(3), statele membre pot acorda ajutor unei întreprinderi, destinat anume unităţilor de producţie sau unui grup de unităţi de producţie, numai dacă ajutorul contribuie la păstrarea accesului la rezervele de cărbune.
Държавите-членки могат, действайки в съответствие с параграфи 2 и 3, да предоставят помощ за дадено предприятие, като я заделят специално за производствени единици или за група от производствени единици само ако помощта допринася за поддържане на достъпа до запасите от въглища.

(20) Pentru a ţine cont de termenul-limită stabilit în Directiva 2001/80/CE7 pentru instalaţiile de combustie mari, statele membre trebuie să aibă posibilitatea să notifice Comisia cu privire la identificarea individuală a unităţilor de producţie care fac obiectul planurilor de închidere sau al planurilor de acces la rezervele de cărbune până în iunie 2004 cel târziu.
(20) С цел да се вземе предвид крайният срок, определен в Директива 2001/80/ЕО на Съвета7 относно големите горивни инсталации, държавите-членки следва да имат възможност да нотифицират Комисията за индивидуалната обособеност на производствените единици, съставляващи част от заводите, подлежащи на закриване, или на заводите, които ще имат достъп до въглищни запаси, най-късно до юни 2004 г.

În majoritatea cazurilor este vorba de epuizarea rezervelor de cărbune.
В случая: изчерпването на запасите от въглища.

În regiunea Magallanes(insula Riesco) există importante rezerve de cărbune pentru extracția în carieră.
В района на Magallanes(остров Riesco) има важни запаси от въглища за открит добив.

Deşi Elektroprivreda BiH a afirmat că actualele rezerve de cărbune sunt de aproximativ 100 000 de tone, aprovizionarea utilizatorilor se dovedeşte dificilă.
Макар че компанията"Електропривреда" на БиХ съобщи, че сегашните резерви от въглища са около 100 000 тона, доставките до потребителите са затруднени.

Revista Domnilor spune că acest predicator arogant poate răsturna rezerva de cărbune şi să ridice preţurile!
Тук пишат, че заради този новоизлюпен проповедник могат да се нарушат доставките на въглища, а цените рязко да скочат!

Suntem probabil a 3-a sau a 4-a ţară cu cele mai multe rezerve de cărbune din lume.
Ние вероятно сме на 3то или 4то място в света по запаси на въглища.

Norvegia se numără printre cele 10 ţări cele mai mari exportatoare de petrol şi gaze din lume, are rezerve de cărbune abundente şi o reţea de peste 1.100 de hidrocentrale în munţii bogaţi in ape.
Норвегия е сред 10-те най-големи износители на петрол и газ в света и има изобилни запаси от въглища, както и мрежа от над 1100 водноелектрически централи в богатите си на вода планини.

Astfel de straturi adânci, amestecate cu rezerve de cărbune şi ţiţei(au nimicit formele de viaţă din trecut) se află pe toate continentele şi toate indică un potop global.
Такива дълбоки слоеве смесени с депа на въглища, нефт и газ(остатъци от форми на живот) се намират на всички континенти, и всички сочат към едно глобално наводнение.