Какво е " ВОДНИТЕ ЗАПАСИ " на Румънски - превод на Румънски

• rezervele de apă
• aprovizionarea cu apă
• alimentarea cu apă
• rezerva de apă

Примери за използване на Водните запаси на Български и техните преводи на Румънски

Водните запаси на Сидни спадат постоянно.
Rezervele de apă din Sydney sunt foarte reduse.

Ако стигне до нас, водните запаси на града ще изригнат!
Dacă ajunge la noi, rezerva de apă o să sară în aer!

Само няколко грама патоген, пуснат във водните запаси.
Câteva grame de agent patogen puse în rezerva de apă.

Антидотът се е просмукал във водните запаси и е достигнал нужната концентрация.
Antidotul a fost introdus în rezervele de apă şi a atins concentraţia dorită.

Те вече контролират големите Агрокултури и търговията в света Изкупуват и водните запаси навсякъде по света.
Deja controlează marile afaceri agricole şi comerţul mondial şi cumpără rezervele de apă mondiale.

В миналото, се е настанявал в река, в близост до някое село и е заразявал водните запаси, докато жителите са се первръщали в луди канибали.
Pe vremuri, intra într-un râu lângă un sat şi contamina rezerva de apă până toţi locuitorii deveneau canibali.

Заболяване, често срещано на планети с мини за Серилиум, като резутат от изтичане на отпадъци от рафинерии във водните запаси.
Aceasta este o afectiune comuna pe planete cazul în care acestea exploateze Serillium, un rezultat a run-off de la rafinării leșiere în alimentarea cu apă.

Необходимо е да поддържате в организма оптимален баланс на водните запаси, отдавайки предпочитание на чистата, биологически достъпна вода.
Este necesară menţinerea în organism a unei balanţe optime de rezerve de apă, consumând, de preferinţă, apă biologic activă.

Трябва водните запаси да са били заразени с някакъв химикал, който поразява населението на града, правейки ги уязвими на устройството"Мюлер".
Cu siguranţă au infectat rezervele de apa cu proprietăţile chimice ale orhideei, vizând populaţia oraşului, făcându-i sensibili la efectele dispozitivului Mueller.

Струва си да се запасите с мекто, въглища и да не забравяте за изобилна напитка- това помага да се попълнят водните запаси на тялото, изтощено от диария.
Merită să stocați cu mecto, cărbune și să nu uitați de o băutură abundentă- ajută la refacerea rezervelor de apă ale unui organism epuizat de diaree.

Очаква се туризмът да увеличи натиска върху водните запаси, особено на малките средиземноморски острови, много от които приемат масов приток на посетители през лятото.
Presiune suplimentară va fi și pe aprovizionarea cu apă, în special în insulele mediteraneene mici, dintre care multe se confruntă cu un aflux masiv de vizitatori pe timpul verii.

Аллах Всемогъщия споменава сторено с искреност, нетно от всичко, което може да съсипе един двор, като най-доброто място, просто вятъра и слънцето, а не краткосрочен на водните запаси.
Allah Preainaltul mentioneaza o fapta face cu sinceritate, net de toate, care poate ruina o grădină situată la fel ca cel mai bun loc, doar vântul și soarele, și nu pe scurt aprovizionarea cu apă.

Широкото замърсяване на водните запаси, причинено от битови, промишлени и селскостопански дейности, добавено към лошото управление на водите, увеличава големите предизвикателства за района.
Poluarea răspândită a rezervelor de apă provocată de activitățile casnice, industriale și agricole adăugată la o gestionare insuficientă a apelor uzate, sporește provocările majore pentru zonă.

Милиарди жители по света прекарват всеки работен ден,„свързани с природата”, и оценяват своята зависимост от водните запаси и как природата осигурява техния поминък под формата на плодородна почва.
Miliarde de oameni din mediul rural din întreaga lume își petrec fiecare zi lucrătoare"legată de natură" și apreciază pe deplin dependența de aprovizionarea cu apă naturală și modul în care natura le oferă mijloacele lor de trai sub forma unui sol fertil.

Замърсяване" означава изхвърляне от хора пряко или непряко на вещества или енергия в подземните води, резултатът от които са такива, че застрашават човешкото здраве или водните запаси, увреждат живите ресурси и водната екосистема или пречат на законното използване на водата.
(d)"poluare" reprezintă evacuarea de către om, în mod direct sau indirect, de substanţe sau energie în apele subterane, cu consecinţe de natură să pună în pericol sănătatea umană sau alimentarea cu apă, care pot fi nocive pentru resursele vitale şi ecosistemul acvatic sau pot interfera cu alte utilizări legitime ale apei..

По време на съветската ера, интензивно производство на"бяло злато"(памук) и зърно доведе до прекомерна употреба на агрохимикали и изчерпването на водните запаси, които са напуснали земята деградирали и Аралско море и някои реки наполовина сухи.
În timpul erei sovietice, producţia intensivă de"aur alb"(bumbac) si cereale a dus la suprasolicitarea de ingrasaminte şi epuizarea de aprovizionarea cu apă, care au părăsit terenurilor degradate şi Marea Aral şi anumite râuri, jumătate uscat.

За замърсяване на подземните води се счита всяко изхвърляне на вещества в подземните води, което застрашава човешкото здраве или водните запаси, уврежда живите ресурси и водната екосистема и пречи на законното използване на водата.
Poluarea apelor subterane este considerată orice evacuare a unei substanţe în apele subterane, cu consecinţe de natură să pună în pericol sănătatea umană sau alimentarea cu apă, care pot fi nocive pentru resursele vii şi ecosistemul acvatic sau pot interfera cu alte utilizări legitime ale apei,.

Ще стане отравяне на чистите водни запаси на земята.
Se va produce o otrăvire a rezervelor de apă potabilă ale pământului.

Има много по-лесни начини да отровиш водни запаси.
Exista multe cai mai uşoare sa otrăveşti o rezerva de apa.

Консумация на вода непрекъснато се разраства човечеството, и чисти водни запаси естествено намаляват с всяка изминала година.
Consumul de apă este în continuă creștere umanitate, iar aprovizionarea cu apă curată să scadă în mod natural, cu fiecare an care trece.

Критиците на фракинга казват, че замърсява подпочвените водни запаси с химикали, освобождава газ метан в атмосферата, и може да предизвика сеизмична активност.
Criticii spun că fracturarea pângărește aprovizionarea cu apă subterane cu substanțe chimice, degajă gaz metan în atmosferă, și poate duce la o activitate seismică.

В момента Германия планира да позволи само фракинга при дълбочина над 3000 метра, за да се гарантира, че няма опасност за подземните водни запаси.
În prezent, Germania are de gând să permită fracturarea hidraulică numai la adâncimi de peste 3.000 de metri pentru a se asigura că nu există niciun pericol pentru rezervele de apă.

Използвате точките си разумно, като се опитва да се замърсят водни запаси и се разпространява през границите.
Folosi puncte de înţelepciune, de încercarea de a contamina aprovizionarea cu apă şi răspândirea-te dincolo de frontiere.

Търговската му фасада контрастира с изобилието от природни дадености, включително буйни гори, водни запаси и подземни пещери.
Aspectul său aparent comercial contrastează cu multitudinea de atracţii naturale, inclusiv păduri luxuriante, rezerve de apă şi o peşteră subterană.

Повечето от тялото, cells- и тяло lymphs човека се състои от вода и загубата на 10-15% от нашите водни запаси може да се окаже фатално.
Cea mai mare parte a corpului uman, celulele si limfa, contin apa, iar o pierdere de 10-15% din rezervele de apa poate fi fatala.

Когато такъв воден запас е разположен извън помещенията на стопанството, водата се доставя директно до стопанството, и се пуска по канал чрез тръба.
În cazul în care aprovizionarea cu apă este situată în afara incintelor fermei de acvacultură, apa trebuie furnizată direct fermei și adusă printr-un sistem de canalizare.

Но в една част на пустинята, свиващите се водни запаси осигуряват изненадващи възможности.
Dar într-o anumită parte a deşertului, o micşorare a rezervei de apă duce la o oportunitate surprinzătoare.

Сред значимите началото на факултета бяха Джеймс Църква, чиято Sierra сняг проучвания е пионер в науката за прогнозиране сезонни водни запаси;
Printre facultate devreme notabile au fost James Church, ale cărei Sierra zăpadă anchete pionier stiinta prognoza aprovizionare cu apă de sezon;

Когато такъв воден запас е разположен извън помещенията на стопанството, водата се доставя директно до стопанството, и се пуска по канал чрез тръба.
Atunci cand o asemenea aprovizionare cu apa este situata in afara unitatilor fermei, apa trebuie sa fie furnizata direct catre ferma si sa fie transportata printr-o conducta de canalizare.

Проблемът възниква, когато прахът и силната топлина ги принуждават да консумират всичките си водни запаси много преди да достигнат до местоназначението си, което струва живота на трима души.
Problema a apărut atunci când praful și căldura intensă i-au forțat să-și consume toate rezervele de apă cu mult înainte de a ajunge la destinație, ceea ce a costat viețile a trei persoane.