Примери за използване на Vaporii de apă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vaporii de apă sunt un mediu care poate arde repede.
Locurile în care se acumulează vaporii de apă trebuie verificate periodic.
Местата, на които се натрупват водните пари, трябва да бъдат редовно проверявани.Vaporii de apă sunt un mijloc care poate fi ars cu siguranță.
Este convins să utilizeze vaporii de apă în încăperi a căror volum nu depășește 500-520 m3.
Vaporii de apă s-au condensat si au căzut în ploi torentiale. si au apărut râuri.
Водната пара се кондензирала и попаднала на Земята като проливен дъжд, и се появили реките.
Хората също превеждат
Deoarece alizeele nord-estice, trecând deasupra pădurilor Amazonului, adună efectiv vaporii de apă.
Защото севроизточните пасати, преминавайки през Амазония, ефективно събират водните изпарения.Când respiră vaporii de apă, mucoasa respiratorie se înmoaie;
При вдишване на водни пари, дихателната лигавица се омекотява;Dar radarul meteo ne va arăta locurile unde se formează norii,pentru că e setat să detecteze vaporii de apă.
Но метереологичния радар ни показва местата на облаковите системи,защото е настроен да засича водна пара.În acest caz, vaporii de apă se transformă într rece diafragma de înaltă frecvență.
В този случай, водната пара се превръща в студен висока честота диафрагмата.Cea mai eficientă băutură este, fără îndoială, vaporii de apă, care, se pare, vor neutraliza rapid amenințarea.
Най-ефективната напитка несъмнено е водната пара, която, както изглежда, помага за бързо премахване на заплахата.Vaporii de apă nu trebuie luați în cazurile în care sunt necesare efecte mari de răcire.
Водните пари не трябва да се вземат в случаите, когато са желани големи охлаждащи ефекти.Cea mai eficientă băutură este fără îndoială vaporii de apă, ceea ce viața poate duce rapid la neutralizarea unei amenințări.
Най-ефективната напитка е без съмнение водна пара, чието действие може бързо да неутрализира заплахата.Vaporii de apă nu trebuie luați în cazurile în care sunt necesare efecte mari de răcire.
Водната пара не трябва да се предава в случаите, когато се желаят големи охлаждащи ефекти.Prin comparație, gazele de ardere,cum ar fi dioxidul de carbon(CO2) și vaporii de apă(H2O) radiază foarte bine căldura.
За сравнение, горивните газове като въглероден диоксид(CO2) и водни пари(H2O) са добри при излъчване на топлина.Vaporii de apă nu trebuie luați în cazurile în care sunt necesare efecte mari de răcire.
Водните пари не трябва да преминават в случаите, когато са необходими големи охлаждащи ефекти.Principalul gaz de seră din atmosferă sunt vaporii de apă care sunt de zece ori mai puternici decât CO2 în efectul de seră.
Водните пари в атмосферата са най-големият парников газ, десетки пъти по-мощни от въглеродния диоксид.Vaporii de apă sunt condensați pentru a fi reutilizați sau deversați ca apă uzată.
Водните пари се кондензират, за да се използват повторно или да бъдат зауствани като отпадъчни води.Acest efect este cauzat de acumularea de gaze cu efect de seră, cum ar fi metanul, vaporii de apă și dioxidul de carbon.
Този ефект се причинява от натрупването на парникови газове, като метан, водна пара и въглероден диоксид.Când afară este frig, vaporii de apă din aer se răcesc rapid şi se transformă în picături de apă. .
Когато навън е студено, водната пара във въздуха се охлажда много бъзро и се превръща в капчици вода.Concepția artistică despre nava spațială LADEE(stânga) care detectează vaporii de apă de la impactul meteoriților asupra Lunii(dreapta).
Концепция на художник за космическия кораб LADEE(вляво), откриващ водните пари от метеороитни въздействия върху Луната(вдясно).Reacţia între metan şi vaporii de apă la 800 °C, datorită prezenţei unui catalizator pe bază de nichel.
Реакция между метана и водните пари при температура 800°C, с помощта на катализатор на основата на никел.Producţia hidrogenului şi a dioxidului de carbon se realizează prin reformarea aburului,un proces bazat pe reacţia dintre metan şi vaporii de apă.
Производството на водород и въглероден диоксид се извършва чрез паров риформинг- процес,който се базира на реакцията между метан и водни пари.Reacţia dintre metan şi vaporii de apă la 800 °C, datorită prezenţei unui catalizator pe bază de nichel.
Реакция между метана и водните пари при температура 800°C в присъствието на катализатор на основата на никел.Vaporii de apă care odată au căzut sub formă de zăpadă sau ploaie au scăpat din micul câmp gravitaţional al planetei.
Водните изпарения, които падали под формата на дъжд или сняг, избягвали от слабата гравитация на планетата.Numai atunci când conținutul de apă din ulei este prea mare,o parte din vaporii de apă este condensată și devine apă lichidă depozitată pe fundul condensatorului.
Само когато съдържанието на вода в маслото е твърде високо,част от водната пара се кондензира и става течна вода, отлагана на дъното на кондензатора.Unul dintre cele mai eficiente este vaporii de apă fără îndoială, al căror serviciu poate duce rapid la neutralizarea amenințării.
Най-ефективната напитка е без съмнение водна пара, чието действие може бързо да неутрализира заплахата.În special în construcțiade iarnă, temperatura ambiantă este scăzută, iar vaporii de apă aderă la placa de titan, ceea ce creează condițiile de hidrogenare în sudură.
Особено в зимната конструкциятемпературата на околната среда е ниска и водната пара се прилепва към титановата плоча, което създава условия за хидрогениране в заваръчния шев.În cazurile de incendiu pe gaz, vaporii de apă sunt de asemenea de ajutor, dar numai în încăperile închise cu un volum mic.
В случай на газови пожари, водната пара също се проявява полезно, но само в затворени помещения с малък обем.Principalele gaze cu efect de seră sunt vaporii de apă, ceea ce reprezintă aproximativ 36-70% din efectul de seră; dioxidul de carbon(CO2), care provoacă 9-26%;
На Земята, главните естествени парникови газове са водните пари, които причиняват около 36-70% от парниковия ефект(без да включваме облаците);
