Какво е " ML DE APĂ " на Български - превод на Български

• ml вода
• мл вода

Примери за използване на Ml de apă на Румънски и техните преводи на Български

Se toarnă 500 ml de apă, se fierbe sub capac, se filtrează și se adaugă miere(la gust).
Излива се 500 мл вода, сварява се под капак, филтрира се и се добавя мед(на вкус).

Medicamentul este luat pe 25 de picături, diluat în 100 ml de apă, înainte de a mânca.
Дозата е 25 капки, разредени в 100 мл водичка, преди яденето.

Puteți bea 200 ml de apă în fiecare oră cu un scaun lichid, în care se diluează 1 linguriță. amidon.
Можете да пиете 200 мл вода на всеки час с течно изпражнение, в което се разрежда 1 ч. л. нишесте.

După preparare, adultul este luat de 4 ori pe zi în cantitate de 6 picături, care sunt dizolvate în 30 ml de apă.
След подготовката възрастен се приема 4 пъти на ден в количество от 6 капки, които се разтварят в 30 ml вода.

În acest caz, în 50 ml de apă, 1 picătură de peroxid se diluează în prima zi, în a doua- 2, etc.
В този случай, в 50 ml вода, 1 капка пероксид се разрежда на първия ден, във втората- 2 и т. н.

Pentru a prepara picături din tinctura de calendula, 10 ml de medicament și 100 ml de apă trebuie diluate în ureche.
За да приготвите капки от тинктура от невен в ухото, 10 ml от лекарството и 100 ml вода трябва да се разреждат.

Dacă intenționați să utilizați medicamentul pe plan intern, trebuie să luați zece picături de tinctură, dizolvându-l în 50 ml de apă.
Ако възнамерявате да използвате лекарството вътрешно, трябва да вземете 10 капки тинктура, преди да го разтворите в 50 ml вода.

Regimul asigură dizolvarea în 30 ml de apă a unei soluții de peroxid 3% de la 1 la 10.
Режимът предвижда разтваряне в 30 ml вода от разтвор на 3% пероксид на капки от един до 10.

Ia o linguriță(5 g) micronizat creatina monohidrat după antrenament, dizolvate în 240 ml de apă sau o băutură preferată.
Приемайте по една чаена лъжичка(5 г) микронизиран креатин монохидрат след тренировка, разтворени в 240 мл на вода или в любимата си напитка.

Sucul de Aloe(1 lingură) se amestecă cu 20 ml de apă, 1 linguriță de sodă și 2 picături de iod și se clătește durerea în gât.
Сокът от алое(1 супена лъжица) се смесва с 20 мл вода, 1 чаена лъжичка сода и 2 капки йод и се изплаква болката в гърлото.

Pentru a obține o pastă"tinol" într-un recipient smalț, se toarnă 32 ml de acid clorhidric concentrat și se amestecă cu 12 ml de apă.
За получаване на паста"tinol" в емайлиран съд се изсипват 32 ml концентрирана солна киселина и се смесват с 12 ml вода.

Pentru a pregăti cocktail-ul, conceput pentru unul, trebuie să luați 100 ml de apă, ceai sau suc, se adaugă 10 picături de supliment Intoxic.
За да се подготви коктейл, предназначена за един, трябва да се вземат 100 мл вода, чай или сок, добавете 10 капки добавка Intoxic.

Un astfel de medicament poate fi utilizat pentru a trata diferite tipuri de stomatită, dizolvând 10 ml de medicament în 50 ml de apă.
Такова лекарство може да се използва за лечение на различни видове стоматити, като 10 ml от лекарството се разтварят в 50 ml вода.

Pentru a scăpa de constipație, puteți găti un amestec de suc dintr-o portocală, 100 ml de apă și trei linguri de flori uscate de gălbenele.
За да се отървете от запек, можете да готвите смес от сок от един портокал, 100 мл вода и три супени лъжици сушени невен цветя.

Pentru a efectua acest lucru, este necesar să luați o soluție de sodă de 10-12 ori pe zi în decursul a 3-5 zile, pe fundalul unei foamete relative care numără 1/4 linguriță pe 250 ml de apă.
За неговото провеждане е необходимо в течение на 3 до 10 дни на фона на относително гладуване да се приема разтворена сода 10-12 пъти в денонощието в доза 1/4 лъжичка на 250 мл вода.

La recepția de la 15 la 30 de picături pentru diluarea tincturii în 150 ml de apă, la recepție peste 30 picături pentru diluarea tincturii în 200 ml de apă.
При приемане от 15 до 30 капки за разреждане на тинктурата в 150 ml вода, при приемане над 30 капки за разреждане на тинктурата в 200 ml вода.

Medicamentul conţine factor de coagulare IX uman 100 Unităţi Internaţionale(UI) pe ml(500 UI/ 5 ml sau 1000 UI/ 10 ml) dacă se reconstituie cu 5 ml sau respectiv 10 ml de apă pentru preparate injectabile.
Продуктът съдържа 100 международни единици(IU) на ml(500 IU/ 5ml или 1 000 IU/ 10 ml) човешки коагулационен фактор IX след разтваряне съответно с 5 ml или 10 ml вода за инжекции.

Într-un pahar cu peroxid de hidrogen(1 lingură) turnat în el, adăugați 100 ml de apă, este mai bine să utilizați apă distilată sau îmbuteliată, dar puteți folosi și apă fiartă.
В една чаша с водороден пероксид(1 супена лъжица) се изсипва в него, добавете 100 мл вода, по-добре е да използвате дестилирана или бутилирана вода, но можете да използвате и преварена вода..

Cu diaree, dizenterie, tulburări gastrointestinale tratează întreaga familie cu această perfuzie cu 25-30 picături pe 50 ml de apă de 4-5 ori pe zi înainte de mese.
При диария, дизентерия, стомашно-чревни нарушения се лекува цялото семейство с тази инфузия с 25-30 капки на 50 ml вода 4-5 пъти на ден преди хранене.

Mod de preparare: Pregătiți un produs de cocktail în fiecare dimineață, 200 ml de apă și 14 grame de produs( pulbere) și 1 până la 2 linguri de amestec de 2- 3 linguri pentru femei și bărbați.
Начин на приготвяне: Пригответе продуктите като правите коктейл всяка сутрин, 200 мл вода и 14 грама продукт(прах) и 1 до 2 супени лъжици микс 2-3 супени лъжици за жени и мъже.

La prepararea medicamentelor este necesară reducerea proporțiilor componentelor, adică o picătură de iod trebuie utilizată în 250 ml de apă pentru a evita arsurile pe membrana mucoasei.
При приготвянето на лекарството е необходимо да се намалят пропорциите на компонентите, т. е. една капка йод трябва да се използва в 250 ml вода, за да се избегне появата на изгаряне на лигавицата.

Bea 300-500 ml de apă încălzită la 40 de grade, apoi să se stabilească pe partea dreaptă, a pus o sticlă de apă caldă și nu se trezesc cel puțin o jumătate de oră, în vecinătatea ficatului și vezicii biliare.
Пийте 300-500 мл вода се затопля до 40 градуса, а след това да положи на дясната си страна, сложи бутилка с топла вода и не се събуди най-малко половин час в района на черния дроб и жлъчния мехур.

La prepararea medicamentului este necesar să se reducă proporțiile componentelor, adică o picătură de iod trebuie utilizată în 250 ml de apă pentru a evita apariția unei arsuri pe membrana mucoasă.
При приготвянето на лекарството е необходимо да се намалят пропорциите на компонентите, т. е. една капка йод трябва да се използва в 250 ml вода, за да се избегне появата на изгаряне на лигавицата.

Reconstituirea flacoanelor: în condiţii aseptice, se reconstituie fiecare flacon cu 10 ml de apă pentru preparate injectabile, utilizând o seringă de unică folosinţă din material non- siliconic furnizată cu fiecare flacon prevăzută cu un ac de calibrul 18- 21.
Разтваряне на флаконите: при асептични условия, разтворете всеки флакон с 10 ml вода за инжекции, като използвате предоставената с всеки флакон спринцовка, която не съдържа силикон и игла с размер 18- 21 G.

Toata vara cules frunze de păpădie, săpun, într-defilat o mașină de tocat și stoarce sucul, 30 ml, suc diluat 30 ml de apă, și-a dat soțul ei o băutură timp de 30 de minute înainte de a mânca.
Всички лято бране глухарче листа, сапун, превъртат през месомелачка и изстискайте сока, 30 мл, разреден сок 30 мл вода и даде на съпруга си напитка в продължение на 30 минути преди хранене.

Atunci când se simulează configurația sângelui, se recomandă amestecarea a 4 grame de pulbere de sân simulată cu 100 ml de apă pentru a încerca eliminarea aerului din conductă și umplerea vaselor de sânge cu lichid.
Когато симулиране на конфигурацията на кръвта се препоръчва да се смесват 4 грама симулирани кръв на прах със 100 мл вода, за да се опита да елиминира въздуха в тръбата и запълване на кръвоносните съдове с течност.

Dacă faceți o injecție intramusculară, conținutul unui borcan(pulbere albă) trebuie diluat în 2 ml de lidocaină+ 2 ml de apă pentru injecție, toate aceste soluții vă vor fi oferite la farmacie atunci când cumpărați un antibiotic.
Ако направите интрамускулна инжекция, съдържанието на един буркан(бял прах) трябва да се разреди в 2 ml лидокаин+ 2 ml вода за инжектиране, като всички тези разтвори ще Ви бъдат предложени в аптеката, когато купувате антибиотик.

Produse cu acesta caracteristica EcologicallySensitive La o atingere de buton Filtrino dozează fie 120 ml, 150 ml, 200 ml, 250 ml sau 300 ml de apă la nivelul de temperatură setat- fie la temperatura camerei, 70°C, 80°C, 90°C sau la temperatură de fierbere.
EcologicallySensitive С докосване на един бутон Filtrino пуска 120 мл, 150 мл, 200 мл, 250 мл или 300 мл вода със зададената температура- стайна температура, 70°C, 80°C, 90°C или кипяща.