Какво е " RESURSELOR DE APĂ " на Български - превод на Български

• водните ресурси
• водни ресурси

Примери за използване на Resurselor de apă на Румънски и техните преводи на Български

Industria resurselor de apă.
Водни ресурси промишленост.

Să elaboreze planuri urbane în funcție de disponibilitatea resurselor de apă;
Изготвят градоустройствени планове в зависимост от наличието на водни ресурси;

Economisirea resurselor de apă.
Спестяване на водни ресурси.

Lipsa resurselor de apă ar putea crea conflicte în viitor.
Недостигът на водни ресурси може да доведе до все повече конфликти в бъдеще.

Dezvoltarea durabilă a resurselor de apă subterană.
Устойчиво развитие на подземните водни ресурси.

Examinăm, de asemenea, impactul potenţial asupra sănătăţii umane şi asupra resurselor de apă subterană.
Ние също проверяваме потенциалното въздействие на човешкото здраве и подземни водни ресурси.

Lucrări de transfer al resurselor de apă între bazine fluviale(neincluse în anexa nr. 1).
Проекти за прехвърляне на водни ресурси между речни басейни(невключени в приложение № 1).

La rândul său, acest lucru va presupune utilizarea suplimentară a resurselor de apă care și așa sunt sărace.
Това на свой ред ще означава огромно допълнително използване на вече оскъдните водни ресурси.

Desigur, lipsa resurselor de apă este doar un aspect important al problemei Chinei de resurse de apă..
Разбира се, недостигът на водни ресурси е само важен аспект на китайския проблем с водните ресурси..

Prin utilizarea sistemelor de irigații, agricultura exercită o presiune majoră asupra resurselor de apă regenerabile.
Чрез напояването селското стопанство оказва силен натиск върху възобновяемите водни ресурси.

În La Mancha, Spania, suprautilizarea resurselor de apă pentru a iriga agricultura a cauzat aproape uscarea bazinului subteran.
В Ла Манча, Испания, прекомерното използване на водни ресурси за напояване на земеделска земя почти доведе до изсъхване на подземните басейни.

Conferinţa s-a concentrat asupra noilor proiecte de protejare a lacurilor, mediului şi resurselor de apă transfrontaliere din regiune.
Бяха представени нови проекти за защитата на езерата, околната среда и трансграничните водни ресурси в региона.

În La Mancha, Spania, suprautilizarea resurselor de apă pentru a iriga agricultura a cauzat aproape uscarea bazinului subteran.
В Ла Манча, Испания, прекомерното използване на водни ресурси за напояване на земеделска земя почти са довели до пресушаване на редица подземни басейни.

Schimbările climatice introduc un element suplimentar de incertitudine în ceea ce priveşte disponibilitatea resurselor de apă.
Изменението на климата допълнително увеличава несигурността по отношение на наличието на водни ресурси.

În plus, culturile energetice sunt un potenţial concurent asupra resurselor de apă din regiunile sărace în apă ale lumii(8).
Освен това, енергийните култури, са конкурент на водни ресурси в бедните на водни ресурси региони на света(8).

Solurile bogate, disponibilitatea resurselor de apă şi absenţa unor poluanți mari, sunt potrivite pentru dezvoltarea agriculturii eficiente și a sectoarelor referitoare de industria prelucrătoare.
Богатите почви, наличието на водни ресурси и липса на големи замърсители, са подходящи за развитие на ефективно земеделие и съответно свързаните с това отрасли от преработващата промишленост.

Cele mai multe dintre proiectele care urmăresc atenuarea efectelor negative cauzate de lipsa resurselor de apă sunt implementate în prezent.
Повечето проекти с мисия за намаляване негативните ефекти от липсата на подходящи водни ресурси, са активни и в този момент.

Acestea contribuie la utilizarea responsabilă a resurselor de apă, la îmbunătățirea calității vieții și la asigurarea unei utilizări eficiente a energiei în toate locurile.
Допринасят за отговорната употреба на водни ресурси, като подобряват качеството на живот и гарантират, че енергията се използва ефективно навсякъде.

Al doilea obiectiv este acela de a întreprinde o serie de acțiuni pentru a contracara efectele negative ale lipsei resurselor de apă adecvate.
Втората цел е да предприема различни действия за ограничаване на негативния ефект от липсата на достатъчни водни ресурси.

Adaptarea la schimbările climatice şi problemele resurselor de apă necesită o gestionare locală într-un context mai amplu la nivel regional, naţional şi al UE”, spune acesta.
Адаптирането към изменението на климата и проблемите с водните ресурси изисква местно управление в рамките на по-голям регионален, национален и европейски контекст”, заявява той.

Printre priorităţi se numără îmbunătăţirea calităţii aerului, protejarea resurselor de apă şi pădurilor şi promovarea reciclării.
Сред приоритетите са повишаване на качеството на въздуха, защита на водоизточниците и горите и насърчаване на оползотворяването на отпадъците.

Dezvoltarea durabilă a resurselor de apă, pe baza principiilor integrate de gestionare a resurselor de apă, asigurând distribuţia echitabilă şi durabilă a resurselor de apă comune între diferiţii utilizatori;
Устойчиво развитие на водните ресурси, основано на интегрирани принципи за управление на водните ресурси, осигуряващо справедливо и устойчиво разпределение на поделените водни ресурси между различните им употреби;

Lanțul nostru alimentar complex- deja suprasolicitat din cauza schimbărilor climatice și a resurselor de apă limitate- va fi pus la încercare într-o măsură și mai mare.
Пътят на храните, и сега повлиян от климатичните промени и ограничените водни ресурси, ще бъде подложен на още повече изпитания.

Ca răspuns la criza globală din ce în ce mai gravă a resurselor de apă și ca parte a eforturilor noastre de protecție a mediului, Samsung Electronics a instituit Strategia 3R(Reducere, Reutilizare, Reciclare) pentru resursele de apă..
В отговор на все по-сериозната глобална криза на водните ресурси и като част от нашите усилия за опазване на околната среда Samsung Electronics създаде стратегията 3R(Reduce, Reuse, Recycle)(Намаляване, Повторно използване, Рециклиране) за водните ресурси..

Lanțul nostru alimentar complex- deja suprasolicitat din cauza schimbărilor climatice și a resurselor de apă limitate- va fi pus la încercare într-o măsură și mai mare.
Нашата сложна хранителна верига- вече претоварена от промените в климата и ограничените водни ресурси- ще бъде подложена на още изпитания.

Poluarea şi exploatarea iraţională a terenurilor agricole, a pădurilor şi a resurselor de apă determină schimbări climatice care pun în pericol resursele naturale ale planetei.
Замърсяването и безразсъдното използване на земеделска земя, гори и водни ресурси причиняват изменение на климата, което застрашава природните ресурси на планетата.

Trebuie reținut faptul că nu doar schimbările climatice, ci în principal gestionarea necorespunzătoare a resurselor de apă conduce la situații de deficit de apă sau consecințe negative ale inundațiilor.
Трябва да се отбележи, че не само промените в климата, но преди всичко лошото управление на нашите водни ресурси води до ситуации на недостиг на вода или негативните въздействия от наводненията.

Obiectivul strategic pe termen lung al țării în sectorul apei este„Utilizarea sustenabilă a resurselor de apă, asigurând niveluri optime pentru nevoile prezente și viitoare ale populației și economiei și a sistemelor acvatice.”.
Дългосрочната стратегическа цел на страната в областта на водния сектор е устойчивото ползване на водните ресурси, осигуряването в оптимална степен сегашните и бъдещите нужди на населението и икономиката на страната, както и на водните екосистеми.

Comisia trebuie informată în legătură cu motivele acestor excepţii, înaintându-i-se un plan de administrare a resurselor de apă pentru regiunea în cauză, cât mai curând posibil în cazul instalaţiilor deja existente sau anticipat în cazul noilor instalaţii.
Комисията следва да се уведоми за основанията на тези изключения, на основата на плана за управление на водните ресурси в съответната зона, възможно най-бързо, в случай че съществуват инсталации и- предварително, в случай на нови инсталации.

Investiţiile în infrastructura de Internet, restructurarea sectorului produselor lactate, sursele de energie regenerabilă, protejarea biodiversităţii şi a resurselor de apă reprezintă elemente esenţiale pentru rezolvarea unei mari părţi a problemelor din aceste regiuni, oferind opţiuni alternative oamenilor care locuiesc acolo.
Инвестициите в интернет инфраструктурата, преструктурирането на млечния сектор, възобновяемите енергийни източници, опазването на биоразнообразието и водните ресурси са ключ към решаването на голям процент от проблемите в тези региони и създават алтернативи за хората, живеещи там.