Какво е " RESURSE SI " на Български - превод на Български

• ресурси и
• ресурсите и
• средства и

Примери за използване на Resurse si на Румънски и техните преводи на Български

Resurse si altele.
Ресурси и такива.

Nu sunt detectiv, dar am resurse si contacte.
Аз не съм детектив, но аз имам ресурси и контакти.

Am restrictionat resurse si mi-a luat Apple a bugetului de milioane.
Ограничихте ми източниците и зарязахте милиони от Епъл-2.

ADN-ul confirma ca ucigasul este o femeie dar una cu resurse si relatii, nu amarata asta.
Анализа на ДНК-то потвърди, че убиецът е жена но някой с ресурси и връзки, не тази слугиня.

Gratis Unelte, resurse si informatii juridice pentru a vă ajuta înainte, în timpul, și după un dezastru.
Безплатни Инструменти, ресурси и правна информация, за да ви помогнат преди, по време и след бедствието.

Ma întelegi? Stii cât de mult timp, efort si energie si… resurse si medicamente?
Знаеш ли колко много време и усилия и енергия и… и ресурси и лекарства?

Si putem mobiliza resurse si vointa politica.
Ние можем да мобилизира ресурси и политическа воля.

Vom avea resurse si expertiza pentru a realiza traducerea în întreaga lume şi livrare simultană în zeci de limbi diferite," Domnul Scanlan.
Ние ще имат ресурси и опит да се постигне едновременното световен превод и доставка на десетки различни езици," г-н Scanlan каза.

Simplificam, facem mai mult cu mai putine resurse si punem un accent sporit pe investitiile sociale.
Ние опростяваме, постигаме повече с по-малко средства и поставяме по-силен акцент върху социалните инвестиции.

Pe langa posibilitatea de a vinde în Europa 1400 joc online, puteți cumpăra, de asemenea, o varietate de bunuri, variind de la simple, resurse si artefacte se încheie.
Освен, че могат да се продават в Европа 1400 онлайн игра можете да си купите също разнообразие от стоки, вариращи от прости ресурси и завършва артефакти.

Pregatirea: Veti primi un pachet de informatii cu resurse si instrumente care va vor ajuta sa va pregatiti pentru certificare.
Вашата подготовка: Ще получите информационен пакет с ресурси и помощни материали, които ще ви помогнат в просеца на подготовка за сертификация.

Tehnologia conectata este cheia pentru a face fata provocarilor viitorului, cum ar fi deficitul de resurse si urbanizarea", a declarat Denner.
Само чрез свързаните технологии можем да посрещнем предизвикателствата на бъдещето, като недостига на ресурси и урбанизацията,“ заяви Денер.

Avem de lucru. Si putem mobiliza resurse si vointa politica. Dar vointa politica trebuie mobilizata pentru a mobiliza resursele..
Имаме доста работа за вършене. Ние можем да мобилизира ресурси и политическа воля. Но политическата воля трябва да бъде мобилизирана, за да мобилизира ресурсите..

Toata comunitatea ar avea de castigat daca fetele ar avea acces la educatie la fel ca baietii si daca femeile ar beneficia de aceleasi resurse si oportunitati ca barbatii.
Цялото общество ще има полза, ако на момичетата се даде същия достъп до образование като на момчетата, а на жените- същите ресурси и възможности като на мъжете.

Paul Ehrlich şi Anne în cartea lor"Populaţia, resurse si mediu" scrie că, pentru creştere singur kilogram de grâu necesită doar 60 de litri de apa, dar cu privire la producţia de un kilogram de carne este cheltuit 1250 la 3000 litri!
В книгата си“Население, ресурси и околна среда” Пол и Ан Ерлих пишат, че за производството на един кг пшеница са необходими всичко 60л вода, докато за производството на един кг месо се изразходват от 1250 до 3000л вода!!!

Sinele vostru Viitor devine atunci un factor magnetic de atractie, care atrage în linia voastra temporala actuala resurse si energii din cosmos, aflate în afara liniei voastre temporale.
Вашият Бъдещ Аз тогава става магнетичен атрактор, който привлича в настоящата ви времева линия ресурси и енергии от космоса, които са извън времевата ви линия.

În Legions Steel va fi distractiv de a juca, deoarece sub controlul dvs. va fi o mașină mecanică de luptă într-o istorie alternativă, în cazul în care patru facțiuni se luptă pentru terenuri, resurse si putere.
В Стоманени Legions ще бъде забавно да се играе, защото под ваш контрол ще бъде механична машина сраженията в алтернативна история, където четирите фракции се борят за земя, ресурси и власт.

Putin a laudat si economia planificata de stat, care a reusit, in opinia sa, sa mobilizeze resurse si sa rezolve probleme in sanatate, educatie si industria apararii.
Путин разкритикува и икономическата политика на СССР, но призна, че плановият подход е успял да съсредоточи ресурсите и да реши проблемите в здравеопазването, образованието и военната промишленост.

Noi credem ca comunitatile vulnerabile si excluse pot combate saracia si excluziunea in cazul in care sunt disponibile in apropierea lor resurse si oportunitati.
Ние вярваме, че уязвимите и изолирани общности могат да се борят с бедността и социалното изключване, ако ресурси и възможности са налични в тяхната близост.

Clientii SoftOne ERP au, de asemenea, acces non-stop la cunostinte, resurse si servicii, prin baza noastra de date online, documentatii privind produse, forumuri si comunitati online si alte informatii utile.
Клиентите на SoftOne също така могат да се използват от денонощен достъп до информация, ресурси и услуги, включително подробната ни онлайн база от знания, продуктова документация и ресурси за изтегляне, онлайн форуми и общности, както и друга полезна информация.

În joc de cel mai important lucru- o luptă, și puteți face o ieșire atunci când sufletul este ca, principalul lucru să se asigure că va avea suficiente resurse si arme pentru a câștiga.
В играта най-важното- една битка, и можете да направите вилазка когато душата е като, най-важното, да се погрижи за това, че ще имат достатъчно средства и оръжие за победата.

Atunci cand analizeaza cererile de lucru flexibil, angajatorii pot lua in considerare nu numai propriile resurse si capacitatea lor operationala, ci si nevoile specifice ale unui parinte de copil cu dizabilitati sau suferind de boli cronice, sau ale parintilor singuri.
При разглеждане на исканията за гъвкаво работно време работодателите могат да вземат предвид не само собствените си ресурси и оперативен капацитет, но и специфичните нужди на родителите на деца с увреждания или продължително заболяване, както и тези на самотните родители.

Si chiar daca selectia ar fi perfecta- sa spunem ca organismul ar scapa de celulele lente si ar tine celulele canceroase sub control- organismul multicelular tot ar imbatrani, deoarece celulele canceroase par sa “triseze” atunci cand ele sunt fortate sa concureze pentru resurse si in cele din urma castiga in fata altor celule.
И дори ако селекцията е перфектна- да кажем, например, че организмът се отървава от бавните клетки и се държат под контрол раковите клетки- многоклетъчните организми ще продължат да стареят, защото раковите клетки изглежда"мамят", когато клетките са принудени да се конкурират за ресурси и в крайна сметка ще заменят другите клетки.

Diferenta majora intre o economie bazata pe resurse si un sistem monetar este ca o economie bazata pe resurse este intr-adevar preocupata de oameni si de bunastarea lor pe cand sistemul monetar a devenit atat de distorsionat incat problemele oamenilor sunt pe plan secundar, daca sunt luate in seama.
Главната разлика между икономика на ресурсите и парична система е, че икономиката на ресурсите наистина е загрижена за хората и тяхното добруване, докато паричната система е толкова изкривена, че проблемите на хората са на второ място, ако са засегнати изобщо.

In comparatie cu femeile antreprenor din pietele emergente, femeile care au infiintat si care detin afaceri in tarile dezvoltate au posibilitatea sa aleaga dintr-o gama mai larga de resurse si oportunitati, ce le permit inclusiv accesul la capital, la servicii financiare si la programe academice.
В сравнение с техните колеги в нововъзникващите пазари, жените собственици на фирми в развитите са имали възможност да се възползват от по-голям набор от ресурси и възможности, включително достъп до капитал, финансови услуги и академични програми.

Ideea că educatorii din toate mediile trebuie să aibă acces la instruire de calitate, resurse si alte oportunitati educationale este un principiu central al programului, iar candidații sunt împinse în mod constant pentru a analiza și dezbate principiile de echitate și justiție de învățământ…[-].
Идеята, че преподавателите от всички среди трябва да имат достъп до качествено обучение, ресурси и други образователни възможности е централен принцип на програмата, както и кандидати са последователно избута дебат и анализ на принципите на справедливост и образователна справедливост.

(2) Decizia 2002/70/CE modifică Decizia 97/413/CE privind obiectivele şi modalităţile de restructurare a sectorului comunitar de pescuit, în perioada de la 1 ianuarie 1997 la 31 decembrie 2001, în vederea realizării unui echilibru durabil între resurse si exploatarea lor5; în particular, ea prelungeşte perioada de valabilitate a acesteia din urmă până la 31 decembrie 2002.
(2) Решение 2002/70/EО изменя Решение 97/413/EО относно целите и подробните правила за преструктуриране на риболовния сектор на Общността за периода от 1 януари 1997 г. до 31 декември 2001 г. с оглед постигането на устойчива основа между ресурсите и тяхната експлоатация5; по-специално то продължава периода си на валидност до 31 декември 2002 г.

Obiectivele prezentei conventii, ce trebuie urmate in conformitate cu dispozitiile sale pertinente, sint conservarea diversitatii biologice, utilizarea durabila a componentelor sale si impartirea corecta si echitabila a beneficiilor ce rezulta din utilizarea resurselor genetice, inclusiv prin accesul corespunzator la resursele genetice, prin transferul adecvat de tehnologii pertinente, tinind cont de toate drepturile asupra acestor resurse si tehnologii, si prin finantarea corespunzatoare.
Целите на конвенцията, които следва да се изпълняват в съответствие с нейните разпоредби, са опазване на биологичното разнообразие, устойчиво използване на неговите компоненти и справедлива и разумна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси чрез съответен трансфер на необходими технологии, вземайки предвид всички права върху тези ресурси и технологии, и чрез подходящо финансиране.

Munca, resursele si chiar viata noastra sunt deplin implicate;
Нашият труд, ресурси и живот са директно свързани с това;