Какво е " RESURSELE UTILIZATE " на Български - превод на Български

• ресурсите използвани
• използваните ресурси
• използвани ресурси

Примери за използване на Resursele utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Resursele utilizate în joc.
Използвани ресурси в играта.

Încrederea și resursele utilizate.
Надеждност и използвани ресурси.

În privinţa integrării regionale, şi aici există nepotriviri între obiectivele propuse şi resursele utilizate.
И при регионалната интеграция има разминаване между поставените цели и използваните ресурси.

Producția nu cuprinde resursele utilizate în legătură cu exploatarea.
Производството не включва ресурсите, използвани в рамките на експлоатацията.

OniTools este un program care poate vedea multe din resursele utilizate în Oni.
OniTools е програма, която може да видите много от ресурсите, използвани в Oni.

Aproximativ o treime din resursele utilizate sunt transformate în deşeuri şi emisii.
Около една трета от използваните ресурси се превръщат в отпадък и вредни емисии.

Raportul de activitate al departamentului- realizări și resursele utilizate în anul precedent.
Годишен доклад за дейността- постижения на ведомството и използвани ресурси през предходната година.

Energia si resursele utilizate pentru crearea unei masini pot fi utilizate pentru producerea a aproximativ 100 de biciclete.
Енергията и ресурсите, използвани за направата на една кола, могат да се използват за направата на 100 велосипеда.

Păstrare fişiere, cum ar fi de exemplu sumele sau forme de prelucrare a făcut, resursele utilizate, sau taxe de cumpărător.
Запазване на файлове, като например суми или форми на обработки, използвани ресурси, или закупчик такси.

Energia si resursele utilizate pentru crearea unei masini pot fi utilizate pentru producerea a aproximativ 100 de biciclete.
Енергията и ресурсите, които се използват за създаването на една-единствена кола, могат да се използват за създаване на до 100 велосипеда.

Cu toate acestea, mulți trăiesc într-o stare de sărăcie scandaloasă, iar resursele utilizate fără criterii se deteriorează.
И въпреки това много хора живеят в една скандална бедност, състоянието на ресурсите, използвани без критерий се влошава.

Principiul economiei prevede ca resursele utilizate de instituție pentru desfășurarea activităților sale să fie puse la dispoziție în timp util, în cantitatea și la calitatea adecvate și la cel mai bun preț.
Принципът на икономичност изисква ресурсите, използвани за осъществяването на дейности, да бъдат своевременно обезпечавани, в подходящо количество и качество и на най-добра цена.

Raportul anual de activitate prezinte realizările şi resursele utilizate de Direcţia Generală pe parcursul unui an.
В годишния доклад за дейността се представят постиженията и използваните ресурси от генералната дирекция през съответната година.

Principiul economiei prevede ca resursele utilizate de instituție pentru desfășurarea activităților sale să fie puse la dispoziție în timp util, în cantitatea și la calitatea adecvate și la cel mai bun preț.
Принципът на икономия изисква ресурсите използвани от агенцията при осъществяването на нейната дейност да бъдат на разположение навреме, в подходящо количество и качество, и на най-добра цена.

Păstraţi documentele de video forate, amplasarea şi natura straturilor ocupate, resurse şi resursele utilizate, serviciile livrate, şi timp de aşteptat.
Документи на видео пробити, мястото и характера на подгрупи заети, ресурси и използвани ресурси, услугите, предоставяни, и времето се очаква.

Principiul economiei prevede ca resursele utilizate de institutie pentru desfasurarea activitatilor sale sa fie puse la dispozitie in timp util, in cantitatea si la calitatea adecvate si la cel mai bun pret.
Принципът на икономичност изисква ресурсите, използвани от институцията за осъществяване на нейните дейности, да се предоставят своевременно, в подходящо количество и качество и при най-добра цена.

La nivel"macro", învățarea experiențială afectează relația elevprofesor, prioritățile perioadei, resursele utilizate și procesul de luare a deciziilor.
На това"макро" ниво обучението чрез преживяване влияе на отношението ученик-учител, на приоритетите, на времевите рамки, на използваните ресурси и на процесите на вземане на решение.

Raportul explorează mijloacele, capacitățile, strategiile și resursele utilizate de către cyber agenți, în general agenții guvernamentale și partide politice, pentru a influența opinia publică în 70 de țări.
Той изследва инструментите, капацитета, стратегиите и ресурсите, използвани от глобалните„кибер войски“, обикновено правителствени агенции и политически партии, за да повлияят на общественото мнение в 70 държави.

Potrivit articolului 33 din Regulamentul financiar(UE, Euratom) 2018/1046, principiul eficienței„se referă la raportul optim dintre resursele utilizate, activitățile întreprinse și îndeplinireaobiectivelor”.
Съгласно член 33 от Финансовия регламент(ЕС, Евратом) 2018/1046 принципът на ефективност„е свързан с най-доброто съотношение между използваните ресурси, предприетите дейности и постигането на целите“.

Principiul economicităţii presupune ca resursele utilizate de o instituţie în vederea desfăşurării activităţilor sale să fie puse la dispoziţie în timp util, în cantitatea şi la calitatea corespunzătoare şi la cel mai bun preţ.
Принципът на икономичност изисква ресурсите, използвани от институцията за осъществяване на нейните дейности, да се предоставят своевременно, в подходящо количество и качество и при най-добра цена.

Așadar, una dintre cele mai mari contribuții pe care le putem face pentru a dezvolta tranziția energiei este să oferim produse și servicii care să ajute companiile și consumatorii să își reducă amprenta de carbon și resursele utilizate.
Затова един от най-големите приноси, които можем да направим за усъвършенстване на енергийния преход, е да предоставяме продукти и услуги, които помагат на бизнесите и потребителите да намалят своя въглероден отпечатък и използването на ресурси.

(2) Principiul economiei impune ca resursele utilizate de organismul comunitar pentru desfăşurarea activităţilor sale să fie distribuite în timp util, în cantitatea şi la calitatea corespunzătoare şi la cel mai bun preţ.
Принципът на икономия изисква ресурсите, използвани от съответния орган на Общностите за извършване на неговата дейност, да се предоставят своевременно, в подходящо количество и качество и на най-добрата цена.

Evaluarea costurilor suplimentare este inclusă în sfera evaluărilor programului; evaluarea analizează rezultatele și impacturile programelor- evaluând inter alia eficiența acestora(cel mai bun raport între resursele utilizate și rezultatele obținute).
Оценката на допълнителните разходи е включена в обхвата на оценките на програмата; при оценката се разглеждат резултатите и ефекта от програмите- чрез оценяване inter alia на тяхната ефективност(най-добро съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати).

Principiul economiei, care prevede ca resursele utilizate de instituția Uniunii în cauză pentru a-și desfășura activitățile să fie puse la dispoziție în timp util, în cantitatea și la calitatea adecvate și la cel mai bun preț;
Принципа на икономичност, според който ресурсите, използвани от съответната институция на Съюза за осъществяване на нейните дейности, се предоставят своевременно, в подходящо количество и качество и на най-добрата цена;

Noua fabrică de producere și imprimare a ambalajelor flexibile a INTRAMA este una dintre cele mai avansate din Balcani, încorporând echipamente tehnologice de ultimă generație și sisteme ecologice moderne pentru a maximiza eficiența și a minimiza resursele utilizate….
Новопостроеният завод на INTRAMA за производство и печат на гъвкави опаковки е сред най-модерните на Балканите, включващ технологично оборудване от последно поколение и съвременни природосъобразни системи за максимално увеличаване на ефективността и минимизиране на използваните ресурси.

(3) Toate infrastructurile, instalațiile, activele și resursele utilizate în cadrul acțiunilor finanțate în cadrul fondului se află pe teritoriul Uniunii sau în țări asociate și nu sunt supuse niciunui control sau niciunei restricții impuse de o țară terță neasociată sau de o entitate dintr-o țară terță neasociată.
Цялата инфраструктура и всички съоръжения, активи и ресурси, използвани в рамките на действията, финансирани по линия на фонда, се намират на територията на Съюза или на асоциирани държави и не подлежат на никакъв контрол или ограничения от неасоциирани трети държави или от неасоциирани трети лица.

În plus, pentru a se asigura protecția intereselor esențiale în materie de securitate ale Uniunii și ale statelor sale membre, infrastructura, facilitățile, bunurile și resursele utilizate de beneficiari și de contractanți în acțiunile finanțate în cadrul programului nu trebuie să se afle pe teritoriul unei țări terțe.
Освен това, за да се гарантира защитата на основните интереси на Съюза и на неговите държави членки в областта на сигурността и отбраната, инфраструктурата, съоръженията, активите и ресурсите, използвани от получателите и техните подизпълнители при ползващи се с подкрепата на фонда действия, следва да не се намират на територията на неасоциирани трети държави.

În acest scop, formele simplificate de finanțare ar trebui să asigure că resursele utilizate sunt adecvate pentru obiectivele care trebuie să fie îndeplinite, că nu se finanțează aceleași costuri de mai multe ori de la buget, că principiul cofinanțării este respectat și că se evită supracompensarea generală a destinatarilor.
За тази цел опростените форми на финансиране следва да гарантират, че използваните ресурси съответстват на поставените цели, че няма повторно финансиране на едни и същи разходи от бюджета, че се зачита принципът на съфинансиране и че като цяло не се допуска прекомерно компенсиране на получателите.

În plus, pentru a se asigura protecția intereselor esențiale în materie de securitate și apărare ale Uniunii și ale statelor sale membre, infrastructura, facilitățile, bunurile și resursele utilizate de beneficiari și de subcontractanți în acțiunile finanțate în cadrul fondului ar trebui ▌să se afle pe teritoriul Uniunii sau al unor țări terțe asociate.
Освен това, за да се гарантира защитата на основните интереси на Съюза и на неговите държави членки в областта на сигурността и отбраната, инфраструктурата, съоръженията, активите и ресурсите, използвани от получателите и техните подизпълнители при ползващи се с подкрепата на фонда действия, следва ▌да се намират на територията на Съюза или на асоциирани трети държави.

(3) Toate infrastructurile, instalațiile, activele și resursele utilizate în cadrul acțiunilor finanțate în cadrul fondului se află pe teritoriul Uniunii sau în țări asociate și nu sunt supuse niciunui control sau niciunei restricții impuse de o țară terță neasociată sau de o entitate dintr-o țară terță neasociată.
Цялата инфраструктура и всички съоръжения, активи и ресурси, използвани в рамките на действията, финансирани по линия на фонда, се намират на територията на Съюза или на асоциирани държави и не подлежат на никакъв контрол или ограничения от неасоциирани трети държави или от субект от неасоциирана трета държава.