Какво е " REZERVELE DE PETROL " на Български - превод на Български

• петролните залежи
• петролни резерви
• запаси от нефт
• запасите от петрол
• доставките на петрол
• резервите от нефт

Примери за използване на Rezervele de petrol на Румънски и техните преводи на Български

Rezervele de petrol din lume.
Петролните залежи на света.

Metanul se scurge spre rezervele de petrol.
Метанът се стича към резервоарите с гориво.

Rezervele de petrol, gaze și cărbune.
Резерви за нефт, газ и въглища.

Suzeranii au sigilat rezervele de petrol din Arabia Saudită.
Наистина запечатаха саудитските нефтени залежи.

Rezervele de petrol s-au terminat în 2038.
Петролните залежи пресъхнаха през 2038.

Nu toate cele șapte emirate extrag petrol, iar rezervele de petrol sunt doar în Abu Dhabi și Dubai.
Не всички седем емирства извличат петрол, а запасите от петрол са само в Абу Даби и Дубай.

Rezervele de petrol ale Arabiei Saudite au fost atacate.
Запасите от петрол в Саудитска Арабия бяха атакувани.

Este esenţial să protejăm rezervele de petrol, dar este în interesul mapamondului să-l păzim noi.
Че е жизненоважно да се защитят доставките на нефт. Но в интерес на целия свят е ние да контролираме това.

Rezervele de petrol din Dubai s-au diminuat în mod semnificativ și se așteaptă să fie epuizate în 20 de ani.
Нефтените резервни в Дубай намаляват значително и се очаква да се изчерпят в следващите 20 години.

E mai multă energie într-un kilometru cub de apă de mare… decît în toate rezervele de petrol cunoscute pe Pămînt.
В един кубик морска вода има повече енергия, отколкото във всички намерени петролни запаси в света.

Înseamnă că rezervele de petrol au un loc în planul lui.
Това значи, че запасите от нефт и енергия са част от големият му план.

Exista o mare probabilitate ca platoul continental dintre Taiwan si Japonia in ape profunde sa constituie unul dintre rezervele de petrol cele mai prolifice din lume", scriau specialistii.
Има голяма вероятност континенталното плато между Тайван и Япония в плитки води да е едно от най-изобилните петролни находища в света“, писаха още тези специалисти.

A epuizat rezervele de petrol, carbune, gaze naturale si minerale.
Изчерпало е запасите на петрол, въглища и природна газ, и огромни количества минерали.

Mă întristez cu adevărat când văd că Uniunea Europeană participă în această cursă pentru a vedea cine va fi primul operator care va exploata rezervele de petrol din această zonă, acum că se topeşte gheaţa.
Разочарова ме как Европейският съюз участва в тази надпревара за първенството в експлоатирането на нефтените резерви в областта сега, когато ледът се топи.

Ţara duce lipsă de apă, rezervele de petrol sunt aproape epuizate, iar locuitorii cultivă droguri.
Страната няма вода, резервите от нефт са на изчерпване и жителите отглеждат наркотични култури.

În numele Grupului GUE/NGL.-(DE) Domnule președinte, se va îmbunătăți acum situația oamenilor din Sudanul de Sud sau separarea este mai mult în interesul Occidentului pentru a putea controla rezervele de petrol?
От името на групата GUE/NGL.-(DE) Г-н председател, дали положението на хората в Южен Судан ще се подобри, или разделението ще послужи в по-голяма степен на интересите на Запада, така че да установим контрол над петролните запаси?

Rezervele de petrol brut ascunse în adâncul mării sunt extrase în mare parte de platformele petroliere.
Разработването на нефтените залежи, скрити в морските дълбини, в голямата си част се извършва на нефтени платформи.

Aceste cote vor permite CNPC sa controleze in Rusia rezervele de petrol extrase la categoriile C1+C2, in volum de 1,2 miliarde de tone.
Тези дялове ще позволят на КНПК да контролира в Русия извличаните запаси от нефт по категориите С1+С2 с обем 1, 2 милиарда тона.

Rezervele de petrol vor fi perturbate, iar preturile petrolului vor sari la niste cifre inimaginabil de mari pe care nu le-am vazut in viata noastra", a spus printul mostenitor al Arabiei Saudite.
Доставките на петрол ще бъдат нарушени, и тогава цените на черното злато подпрыгнут до невъобразимо високи стойности, които не сме виждали в живота"- призова принц.

Real Raportul arată că McCutching sta la poarta de acces La rezervele de petrol, care sunt… Două ori mai mare a rezervelor de petrol din Orientul Mijlociu.
Истинският доклад показва, че МакКътинг е вратата към резерви на петрол, които са… двойно повече от резервите с петрол в Средния Изток.

Rezervele de petrol vor fi perturbate, iar preturile petrolului vor sari la niste cifre inimaginabil de mari pe care nu le-am vazut in viata noastra", a spus printul mostenitor al Arabiei Saudite.
Доставките на петрол ще бъдат нарушени, а цените на петрола ще скочат до невъобразимо високи числа, каквито не сме виждали през живота си", предупреди принц Мохамед, цитиран от AFP.

Grupul s-a confruntat cu o concurență tot mai mare de noi surse de aprovizionare, inclusiv în SUA, unde tehnici cum ar fi fracturarea hidraulică sunt utilizate pentru a atinge rezervele de petrol ce erau greu accesibile anterior.
Групата е изправена пред нарастваща конкуренция от нови източници, включително и в САЩ, където в последните години се развиват алтернативни техники за добив на до момента трудно достъпни петролни резерви.

Acest succes nu a fost bazat pe rezervele de petrol, ci pe rezervele de talent, ingeniozitate si initiativa umana.
Успехът на този проект не се основава на петролните резерви, а на запасите от човешка креативност, талант и инициатива.

Scăderea prețurilor petrolului se datorează în parte faptului că American Petroleum Institute a publicat rezultatele studiilor care spun că problemele cu rezervele de petrol, care a vorbit atât de mult, și nu se observă în viitorul apropiat este prevăzută.
Намаляването на цените на петрола се дължи отчасти на факта, че на Американския петролен институт публикува резултатите от изследвания, които казват, че се предвижда проблемите с петролни резерви, които говорят толкова много, и не се наблюдава в близко бъдеще.

Dar, până în 2050, rezervele de petrol pot să susţină mai puţin de jumătate din populaţia actuală a lumii în ceea ce priveşte modul ei de viaţă actual.
Но до 2050 г. петролните залежи ще могат да захранят по-малко от половината световно население с днешния начин на живот.

Un raport recent asupra sectorului petrolier din Europa Centrală şi de Est pregătit de Raiffeisenbank estimează că rezervele de petrol şi gaze naturale ale companiei române Petrom valorează cel puţin 7,1 miliarde euro.
Според публикуван неотдавна доклад за нефтодобивния сектор в Централна и Източна Европа, изготвен от"Райфайзенбанк", изчисляваните запаси от нефт и газ на румънската компания"Петром" са на стойност поне 7, 1 млрд. евро.

Marea Britanie trebuia să protejeze accesul la rezervele de petrol din Orientul Mijlociu, ceea ce însemna menţinerea unei flote în Marea Mediterană(echivalentă cu decizia de astăzi a Statelor Unite de a menţine Flota a Cincea în aceeaşi zonă).
Великобритания вече трябвало да охранява достъпа до петролните залежи в Близкия изток, което означавало да държи военни кораби в Средиземно море(подобно на начина, по който САЩ държат Пети флот тук и до днес).

De asemenea, nu suntem de acord cu orice încercare de a folosi crearea acestor rezerve ca o altă justificare, deşi una atenuată, pentru politica de intervenţie, aşa cum s-ar putea subînţelege din crearea,, unui climat favorabil investiţiilor, cu scopul analizării şi supravegherii rezervele de petrol aflate pe teritoriul şi în afara Uniunii Europene”.
Ние също така възразяваме срещу всеки опит да се използва създаването на такива запаси като още едно оправдание, макар и в смекчен вид, за политиката на вмешателство, както предполага създаването на"благоприятен климат за инвестиции за извършване на проучвания и експлоатация на нефтените запаси в и извън Европейския съюз".

Aprovizionare: include resurse petroliere brute care pot fi extrase fizic din pământ sau din mare, și rezervele de petrol care constau dintr-o cantitate zilnică, săptămânală sau lunară de barili de petrol care pot fi produși la un preț avantajos financiar.
Предлагане: включва ресурсите от суров нефт, които физически може да се извлекат от земята или морето, и резервите от нефт, които се състоят от дневното, седмичното или месечно количество барели с нефт, които може да бъдат произведени на финансово изгодна цена.