Какво е " CEREREA DE PETROL " на Български - превод на Български

• търсенето на петрол
• търсенето на нефт
• търсене на петрол

Примери за използване на Cererea de petrol на Румънски и техните преводи на Български

Crește cererea de petrol în China.
В Азия предвиждат увеличено търсене на петрол в Китай.

Consumul din China influenteaza cererea de petrol.
Данните от Китай стимулираха търсенето на петрол.

OPEC estimeaza ca cererea de petrol va ramane ridicata.
ОПЕК очаква търсенето на петрол да се вдигне.

AIE imbunatateste previziunile legate de cererea de petrol.
МАЕ сви прогнозите си за търсенето на петрол.

Cererea de petrol va scădea în 2019, arată o prognoză OPEC.
Търсенето на петрол ще нарасне през 2018 г., прогнозира ОПЕК.

Să reducem la jumătate cererea de petrol până în 2050!
Намаляване на търсенето на нефт наполовина до 2050 година!

AIE: Cererea de petrol va scadea pentru prima data in 25 de ani.
MAE: Глобалното търсене на петрол ще се свие за пръв път от 10 години.

Asta înseamnă o creștere de 30% în cererea de petrol.
Това са допълнителни 30% увеличение на търсенето на петрол.

În UE, cererea de petrol va continua să crească până în 2030, deşi doar cu 0,25% pe an.
Търсенето на нефт в рамките на ЕС ще се увеличава до 2030 г., макар и с темп от 0, 25% годишно.

Agenţia Internaţională pentru Energie reduce prognoza privind cererea de petrol la nivel global în 2014.
Mеждународната агенция по енергетика прогнозира по-ниско световно потребление на петрол през 2014 г.

Conform estimărilor lor, cererea de petrol va continua să crească până în jurul anului 2035, după care va începe să scadă.
Прогнозата в нея е, че пикът на търсене на петрол да бъде през 2035 година и след това да започне спад.

La rândul lor, reprezentanţii Agenţiei Energetice Internaţionale estimează că în următorii 15 ani, cererea de petrol va creşte la nivel mondial cu 70 de procente.
Международната агенция за енергия е изчислила, че при непроменена консумация на енергия, търсенето на петрол през следващите 15 години ще нарастне с около 70%.

Dar în mijlocul secolului al 19-lea, cererea de petrol într-adevăr a decolat, şi sa transformat într-o industrie.
Но в средата на 19-и век търсенето на петрол започнало и това, което някога било селско трудолюбие се превърнало в това.

Cu alte cuvinte, trecerea de la petrol la energie regenerabilă este o politică pe termen lung, însă în următorii 10 până la 30 de ani, cererea de petrol din Europa nu va scădea.
С други думи, преходът от нефт към възобновяеми енергийни източници е дългосрочна политика, но през следващите 10 до 30 години търсенето на нефт в Европа няма да намалее.

In a doua jumatate a anului, cererea de petrol OPEC este de asteptat sa fie in medie 32.6 milioane de barili pe zi.
Според МАЕ търсенето на петрол на ОПЕК през тази година средно ще бъде 32, 3 милиона барела дневно.

Riscul protecţionismului, un dolar mai puternic şi costul mai mare de finanţare ar putea aduce probleme pentru unele economii emergente, influenţând şi cererea de petrol.
Рискът от протекционизъм, по-силният долар и нарастващите разходи за финансиране, потенциално биха могли да доведат до проблем за някои нововъзникващи пазарни икономики, като по този начин да наклонят везните към търсенето на петрол.

Prin urmare, aceste taxe ar trebui să reducă cererea de petrol în China și să provoace un exces de aprovizionare a bunului pe piață.
Поради това тези мита трябва да намалят търсенето на петрол в Китай и да причинят прекомерно предлагане на стоката на пазара.

Riscul protecţionismului, un dolar mai puternic şi costul mai mare de finanţare ar putea să însemne probleme pentru unele economii din pieţe emergente, influenţând astfel cererea de petrol.
Рискът от протекционизъм, по-силният долар и нарастващите разходи за финансиране, потенциално биха могли да доведат до проблем за някои нововъзникващи пазарни икономики, като по този начин да наклонят везните към търсенето на петрол.

OPEC- a căror producție acoperă aproximativ 30% din cererea de petrol la nivel mondial- s-au întâlnit la Viena, săptămâna trecută pentru a discuta despre producție.
Организацията, чието производство покрива около 30% от търсенето на петрол в света, проведе редовната си среща във Виена миналата седмица, за да обсъди производството.

Lucrurile au scapat putin de sub control din cauza embargoului petrolului arab si pretul petrolului a atins maximul, iar recesiunea mondiala a redus cererea de petrol destul de semnificativ.
Че той ще се случи из целия свят около смяната на века, което леко се премести, заради арабското петролно ембарго и извисяването на цените на нефта, и световната рецесия, които намалиха търсенето на нефт доста значително.

Tehnologia de forare a făcut atâtea progrese de atunci, iar cererea de petrol a devenit atât de irezistibilă, încât companiile petroliere au abandonat platforma continentală, pentru ape din ce în ce mai adânci.
Оттогава сондажните технологии станаха толкова добри, а търсенето на нефт- толкова неустоимо, че петролните компании се отдалечиха от континенталния шелф и навлязоха в по-дълбоки води.

Timp de mulți ani de zile în Canada se dă o luptă între ecologiști și investitori, care din păcate, dau dovadă de mai puțină considerație ca niciodată față de protejarea naturii, deoarece prețurile și cererea de petrol la nivel mondial cresc.
(CS) От много години в Канада се води борба между природозащитниците и инвеститорите, които, за съжаление, показват все по-малък интерес към опазването на природата с покачването на глобалните цени и търсенето на нефт.

Odată cu dezvoltarea economiei, s-a accelerat cererea de petrol şi gaze de foraj şi exploatarea şi cererea de diametru mare Titan aliaj tuburi, cum ar fi puţuri de petrol, geotermală şi conducte de gaze naturale, a crescut.
С развитието на икономиката, търсенето на нефт и газ, пробиване и експлоатация е ускорено, и търсенето за по-голям диаметър титанови сплави тръби, като нефтени кладенци, геотермална и газопроводи, се е увеличил.

Transportul camioanelor este cea mai rapidă sursă de cerere de petrol din lume, potrivit Forumului Internațional de Transport, care face parte din Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică.
Транспортът с тежкотоварни машини е най-бързорастящият източник на търсене на петрол, сочат данни на International Transport Forum, който е част от Организация за икономическо сътрудничество и развитие.

Dl Derek Osborn continuă:„Obiectivul trebuie să fi e reducerea cererii de petrol cu peste 50% până în 2050.
Целта трябва да бъде намаляването на търсенето на нефт с над 50% до 2050 г.“, продължи Дерек Осбърн.

Revizuirea descendentă recentă a previziunilor privind creșterea economică globală și incertitudinile asociate confirmă apariția unei presiuni asupra cererii de petrol care a fost observată în ultimeleluni” a declarat, marți, OPEC.
Неотдавнашното преразглеждане към понижение на прогнозите за световния икономически растеж и свързаните с това безпокойства потвърждават натиска върху търсенето на петрол, наблюдаван през последните месеци", изтъкват експертите на ОПЕК.

Provocarea cu care se confruntă sectorul petrolului constă în adaptarea la modificările cererii de petrol rezultate în urma trecerii la energia din surse regenerabile și la combustibilii alternativi, și la nesiguranța privind aprovizionarea și prețurile în viitor.
Предизвикателството пред сектора на нефта е да се адаптира към промените в търсенето на нефт, произтичащи от преминаването към горива от възобновяеми източници и алтернативни горива и от несигурността във връзка с доставките и цените в бъдеще.

Accelerarea cererii de petrol la nivel mondial și reducerea ofertei din partea Organizației țărilor exportatoare de petrol(OPEC) ar putea împinge prețurile la țiței până la 60 de dolari pe baril înainte de sfârșitul anului, potrivit unui raport al Barron's, citat de Reuters.
По-високо търсене на петрол по света наред с намалялото производство на страните от ОПЕК може да увеличи цените на суровината до 60 долара за барел преди края на година, пише Reuters.

Acest lucru se aplică și în ceea ce privește nevoile energetice ale UE, încă satisfăcute de combustibilii fosili, chiar dacă viitoarea cerere de petrol va fi influențată de o politică privind clima tot mai concentrată pe sursele regenerabile.
Това важи и по отношение на енергийните нужди на ЕС, които понастоящем в голяма степен се задоволяват от изкопаемите горива, макар да е известно, че бъдещото търсене на петрол ще се повлияе от политиката по отношение на климата, която все повече се фокусира върху възобновяемите енергийни източници.