Какво е " PIESE DE REZERVĂ " на Български - превод на Български

• резервни части

Примери за използване на Piese de rezervă на Румънски и техните преводи на Български

Aşteaptă piese de rezervă.
Чакат резервни части.

Piese de rezervă… pe aici.
Резервните части са натам.

Astea sunt piese de rezervă.
Тези са… Резервни части.

În preţ sunt incluse şi multe piese de rezervă.
В цената са включени ограничен брой резервни части.

Dar fără tehnicieni, fără piese de rezervă, donaţii de acest fel ajung rapid la gunoi.
Проблемът е, че без техници, без резервни части, даренията много бързо отиват на боклука.

În acea facilitate sunt oameni, cu piese de rezervă.
В онова съоръжение има хора с резервни части.

Toate comenzile de piese de rezervă sunt prelucrate chiar în aceeași zi și expediate în 24 de ore.
Всички поръчки на резервни части се обработват още на същия ден и се изпращат в рамките на 24 часа.

Nu mai avem scule, piese de rezervă.
Нямаме инструменти и резервни части.

Acesta împreună cu colegii săi au fost obligați să inventeze piese de rezervă.
Той и колегите му били принудени да измислят резервни части.

Ăştia nici măcar n-au piese de rezervă pentru noi.
Дори не са ни оставили резервни части.

De exemplu, prinzând păsările de pe pistă sau având piese de rezervă.
Например, улавяне на птици по пистата или поддържане на резервни части в наличност.

Emilio Lizardo au construit un superpropulsor, din piese de rezervă în laboratorul de la Princeton.
Работи по прехвърлянето заедно с д-р Емилио Лизардо. Сглобяват устройството от резервни части в Принстън.

Este permisă utilizarea elementelor constitutive de interoperabilitate care nu dețin o declarație CE de conformitate și/sau de aptitudini de utilizare și care sunt de același tip, fabricate de același producător, pentru înlocuiri asociate întreținerii și ca piese de rezervă pentru subsistem.
Се разрешава елементи на оперативна съвместимост, за които няма декларация на ЕО за съответствие и/или годност за употреба и са от един и същи тип и са изработвани от един и същи производител, да се използват за свързани с поддръжката смени или като резервни части за подсистемата.

Poate aş putea să-ţi schimb asta. Dar nu avem piese de rezervă aruncate pe aici.
Че мога да го подменя, но това не е просто резервна част.

Ţi-a spus că ne-au dat din toată inima şi piese de rezervă?
Каза ли ви, че ни дадоха още два резервни от учтивост?

Maşinăriile nu vin cu piese de rezervă.
Че машините не идват с резервни части.

Deoarece începând de azi, nu mai fabricăm piese de rezervă.
Защото от днес вече не произвеждаме резервни части!

Cândva sperăm că aceste ţesuturi vor putea servi ca piese de rezervă pentru corpul uman.
Надяваме се, че един ден тези тъкани могат да бъдат използвани като"резервни части" за човешкото тяло.

Realizarea: această imprimantă este auto-replicante: link-uri şi piese de rezervă sunt la un 3D de imprimare.
Реализация: този принтер е авто-replicante: връзки и архивиране парчета са от 3D печат.

Şi putem să uităm de piesele de rezervă pentru navele de luptă.
И забрави за резервни части за изтребителите.

Livrarea pieselor de rezervă.
Доставка на резервни части.

Fac pariu ca piesele de rezervă sunt acolo.
Басирам се, че резервните части са там.

Îţi dai seama că încă n-am primit piesele de rezervă pentru generator?
Осъзнавате ли, че все още не сме получили части за резервния генератор?

Bine. Ia piesele de rezervă.
Добре, вземи резервните.

Dorinta comunitatii stiintifice este de a crea clone pentru piese de rezerva, pentru a le folosi pentru celule stem, organe si asa mai departe.
Голяма част от желанието на научната общност е да създаде клонинги за"резервни части", за да използват техните стволови клетки, органи и така нататък.

Cu un an în urma, transportam piese de rezerva de la Canopy la San-Ska-Re, si acum unde am ajuns?
Преди около година превозвах резервни части от Канапи до Сан-Ска-Ре, а сега седя в центъра на апокалипсис?

Și piesele de rezervă vulnerabile și consumabile sunt, de asemenea, în afara gamei de garanție.
А уязвимите и консумативни резервни части също са извън обхвата на гаранция.

După efectuarea instruirii, am observat o reducere a costurilor cu combustibilul, anvelopele și piesele de rezervă.”.
След обучението забелязахме намаляване на разходите за гориво, гуми и резервни части.”.

(t) specificațiile pieselor de rezervă care trebuie utilizate, în condițiile în care acestea afectează sănătatea și securitatea operatorilor;
Спецификации на резервните части, които трябва да бъдат използвани, когато това оказва влияние върху здравето и безопасността на операторите;

(2) Scutirea menţionată în alin.(1) se aplică, de asemenea, şi pieselor de rezervă obişnuite, accesoriilor şi echipamentelor importate împreună cu aceste mijloace de transport.
(2) Освобождаването по ал. 1 се предоставя също по отношение на обичайните резервни части, принадлежности и оборудване, внесени с тези превозни средства.