Какво е " EXPORTURILE DE PETROL " на Български - превод на Български

• износа на петрол
• петролен износ
• износ на петрол
• износа на нефт

Примери за използване на Exporturile de petrol на Румънски и техните преводи на Български

Exporturile de petrol către….
Експорт на нефт към….

Irak-ul creste exporturile de petrol.
Ирак увеличава още износа на петрол.

Indicatorii referitori la asistența medicală sunt printre cei mai defavorabili din lume iar economia este aproape în totalitate dependentă de exporturile de petrol.
Показателите за здравеопазването са едни от най-лошите в света и икономиката е почти изцяло зависима от износа на нефт.

Iranul a oprit exporturile de petrol spre Grecia.
Иран спря износа на нефт за Гърция.

SUA ar putea ridica interdictia privind exporturile de petrol.
САЩ на път да вдигнат забраната за износ на петрол.

Iranul opreşte exporturile de petrol către Franţa şi Marea Britanie.
От своя страна Иран също предупреди, че спира износа на петрол към Франция и Великобритания.

Chavez ameninţă că suspendă exporturile de petrol către SUA.
Венецуела заплаши да прекрати износа на петрол за Съединените щати.

Măsurile vizează exporturile de petrol, transportul şi băncile, sectoare esenţiale ale economiei iraniene.
Те ще засегнат износа на петрол, корабоплаването и банките- всички основни компоненти на иранската икономика.

Ce putem spune despre bunăstarea unei țări care a fost pe locul al doilea cu exporturile de petrol din anii 1990?
Какво можем да кажем за благосъстоянието на страна, която се класира на второ място с износа на петрол от 90-те години на миналия век?

Încasările din exporturile de petrol oferă unul dintre cele mai mari venituri pe cap de locuitor din lume;
Постъпленията от износа на петрол осигуряват един от най-високите доходи на глава от населението в света;

Iranul amenință să blocheze exporturile de petrol din Golful Persic.
Иран заплашва да блокира износа на петрол от Персийския залив.

Sancţiunile concepute de Washington includ, aparent, o propunere de îngheţare a activelor dictatorului nord-coreean Kim Jong-un şi aplicarea unei interdicţii pentru toate exporturile de petrol şi gaze naturale către Coreea de Nord.
Те включват предложение да се замразят активите на Ким Чен Ун и да се наложи забрана за целия износ на петрол и природен газ до страната.

Retragerea Washingtonului a declanşat o campanie de sancţiuni care a tăiat mare parte din exporturile de petrol de pe piaţa internaţională, pe fondul promisiunilor oficialilor iranieni că nimeni nu va putea exporta petrol din regiune dacă Teheran nu ar putea exporta.
Това постави началото на американска санкционна кампания, която отряза достъпа на голяма част от иранския петролен износ до пазарите, на фона на заричанията на представители на иранските власти, че ако Техеран не може да изнася петрол от региона.

Comerțul dintre UE și Iran este în acest an de 2 miliarde de euro pe lună, dar se așteaptă ca acesta să scadă, deoarece marile companii europene se retrag, iar exporturile de petrol iranian sunt afectate de sancțiunile impuse de SUA.
Търговията между ЕС и Иран тази година възлиза на 2 милиарда евро на месец, но се очаква да намалее, след като големите европейски компании се изтеглят, а иранския петролен износ е задушен от американските санкции.

Oficiali iranieni de rang înalt au avertizat asupra faptului că Iranul nu va ceda cu ușurință campaniei SUA de a stopa exporturile de petrol iranian, care reprezintă pentru această țară o sursă vitală de venit.
Високопоставени ирански официални лица предупредиха, че страната няма да се откаже лесно от подновената американска кампания за задушаване на жизненоважния за Иран износ на петрол.

Surplusul de petrodolari al Rusiei, care protejeaza de mai bine de un deceniu economia de socurile externe, va disparea prin anul 2015, pe masura ce cheltuielile cu importurile vor depasi veniturile din exporturile de petrol, a avertizat banca centrala rusa.
Петродоларовият излишък на Русия, който предпазваше икономиката от външни шокове от повече от десетилетие, е на път да изчезне напълно до 2015 година, като разходите по вноса ще задминат тези от петролния износ, според анализ на централната банка на страната.

Întrucât, fără ajutorul umanitar și donații, economia Sudanului de Sud este aproape în totalitate dependentă de sectorul petrolier, exporturile de petrol reprezentând peste 70% din PIB și aproximativ 90% din veniturile publice;
Като има предвид, че като се изключи помощта от донори и хуманитарната помощ, икономиката на Южен Судан зависи почти изцяло от петролния сектор, като износът на петрол съставлява 70% от БВП и около 90% от правителствените приходи;

Aceste măsuri restrictive vor viza, în special, exportul de petrol.
Ограничителните мерки ще засегнат на първо място износа на петрол.

Rosneft și kurzii irakieni au încheiat un acord pentru exportul de petrol.
Роснефт” и иракските кюрди сключиха сделка за износ на петрол.

Export de petrol și cafea.
Износ на нефт и кафе.

Kurdistanul irakian obţine principalele venituri din exportul de petrol, printr-o conductă care ajunge în portul turc Ceyhan.
Иракски Кюрдистан фактически получава основните си приходи от износа на петрол, а той минава през тръба до турското пристанище Джейхан.

Portul Fujairah este singurul terminal al Emiratelor situat pe coasta Mării Arabiei, care ocolește Strâmtoarea Ormuz, pe unde trec majoritatea exporturilor de petrol din Golf.
Е единственият терминал на ОАЕ на бреговете на Арабско море, заобикаляйки Ормузкия пролив, през който минава по-голямата част на износа на петрол от Залива.

Legea veche de 40 de ani care interzicea exportul de petrol din SUA a fost abrogata.
Годишата забрана за износ на петрол в САЩ беше отменена през 2015 г.

Odată ce petrolul și gazul au fost descoperite în Peninsula Yamal, Portul Novy populația s- a adaptat rapid la exportul de petrol.
След откриването на петрол и газ на полуостров Ямал, районът бързо се адаптира към износа на петрол.

Bugayev îmi spune că sunt dispuşi să reducă exportul de petrol cu încă 20% de la întâi, luna viitoare.
Бугаев ми каза, че възнамеряват да намалят износът на нефт с 20% от следващия месец.

Bosforul și Dardanele joacă un rol crucial în exportul de petrol din Rusia, Kazahstan și Azerbaidjan.
Босфора и Дарданелите са ключови точки при транзита на товари от черноморските пристанища, по-специално за износ на петрол от Русия, Казахстан и Азербайджан.

Cele două ţări au refuzat de asemenea în iulie oprirea exporturilor de petrol către Coreea de Nord, în pofida unui raport al SUA care susţine că Phenianul a depăşit pentru 2018 cotele de import fixate prin sancţiuni.
Тези две страни през юли отказаха и спиране на износа на петрол за Северна Корея въпреки американски доклад, в който се казва, че Пхенян е превишил квотите си за внос на петрол за 2018 г., които са въведени с международни санкции.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 900/1999 din 29 aprilie 1999 privind interzicerea vânzărilor, aprovizionării şi exportului de petrol şi de produse petroliere către Republica Federală Iugoslavia(1), în special art. 6.
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 900/1999 на Съвета от 29 април 1999 г. за забрана на продажбата, доставката и износа на нефт и нефтени продукти за Съюзна република Югославия1, и по-специално член 6 от него.