Какво е " EXPORTURILE SALE " на Български - превод на Български

• износа си

Примери за използване на Exporturile sale на Румънски и техните преводи на Български

Exporturile sale principale sunt de peşte, de energie, şi oameni nebuni.
Изнася риба, енергия и луди хора.

Zlatoust Uzina metalurgică a crescut exporturile sale de specialitate din oțel.
Златоуст Металургичния завод увеличава износа си специални стоманени.

Exporturile sale anuale ar putea depăşi 1,28 miliarde de euro.
Годишният му износ може да надвиши 1, 28 милиарда евро.

În prezent, produsele fabricate în Taiwan constituie peste 97% din exporturile sale.
Понастоящем продуктите, изработени в Тайван, представляват над 97% от износа на страната.

Exporturile sale majore au fost Statele Unite ale Americii, Polonia şi Franţa.
Неговият основен износ са Съединените щати, Полша и Франция.

Sofia a început să-și limiteze exporturile sale de electricitate doar din 13 ianuarie încolo.
София започна да ограничава своя износ на електричество едва от 13 януари нататък.

In anii '70, Arabia Saudita exporta in Europa jumatate din exporturile sale de petrol.
През 1970 г. Саудитска Арабия изпращаше половината от производството си на петрол към Европа.

Sofia a început să limiteze exporturile sale de electricitate doar din 13 ianuari mai departe.
София започна да ограничава своя износ на електричество едва от 13 януари нататък.

Exporturile sale, prin urmare, au trebuit adăugate la statisticile COMEXT, după cum se arată în tabelul 1 de mai sus.
Следователно неговият износ е трябвало да бъде добавен към статистическите данни от COMEXT, както е показано в таблица 1 по-горе.

Bulgaria este cea mai expusă la Grecia deoarece exporturile sale către țara vecină reprezintă 7% din total, sau 3,8% din PIB.
България е най-застрашена в региона, защото освен това около 7% от износа й, или 3,8% от БВП, отиват за Гърция.

UE este primul partener comercial al Tunisiei: 72,5% din importuri provin de la UE şi Uniunea Europeană este destinaţia pentru 75% din exporturile sale.
ЕС е първият търговски партньор на Тунис: 72,5% от вноса й идва от ЕС и ЕС е местоназначение за 75% от нейния износ.

Este 70% din exporturile sale de producţie şi dispune de 26 de filiale în principalele pieţe internaţionale;
Изнася 70% от продукцията си и има 26 дъщерни дружества в основните международни пазари.

Anterior a fost raportat că Rusia în ianuarie-mai 2010 a crescut exporturile sale de cupru, cu 19,6%, comparativ cu perioada similară din 2009, până la 210,3 mii.
По-рано беше съобщено, че Русия през януари на май 2010 г. се увеличава износа си на мед с 19.6% в сравнение със същия период през 2009 г., за да 210. 3 хил.

Un deficit de cont curent se produce atunci când importurile totale de bunuri, servicii şi transferuri ale unei ţări depăşesc exporturile sale de bunuri, servicii şi transferuri.
Дефицит по текущата сметка на дадена страна възниква, когато общият внос на стоки, услуги и преводи надхвърля износа й на стоки, услуги и преводи.

Întrucât aproape 50% din exporturile sale merg către ţări membre UE, Moldova a lansat discuţii cu Uniunea asupra unui Acord de Comerţ Liber.
При близо 50% от износа й за страни, членки на ЕС, Молдова започна преговори със Съюза по Споразумение за свободна търговия.

Exporturile de produse pescărești provenind din Groenlanda reprezintă în jur de 82% din exporturile sale totale, însumând 255 milioane de euro în 2007.
Рибните продукти представляват приблизително 82% от целия износ на Гренландия, като за 2007 г. гренландският износ на рибни продукти възлиза на 255 милиона евро.

Întrucât exporturile Moldovei către UE au crescut cu peste 15% de la intrarea în vigoare a DCFTA, iar Moldova se bazează în prezent pe UE pentru 66% din exporturile sale;
Като има предвид, че износът на Молдова за ЕС е нараснал с над 15% след влизането в сила на ЗВЗСТ и Молдова понастоящем разчита на ЕС за 66% от своя износ;

Uniunea Europeană“este pregătită să reacţioneze rapid şi în mod adecvat în cazul în care exporturile sale vor fi afectate de măsuri restrictive din partea Statelor Unite”, a precizat luni Comisia Europeană.
Европейският съюз е готов да реагира бързо и адекватно в случай, че износът ни бъде засегнат от ограничителни търговски мерки от страна на Съединените щати", той каза.

Potrivit analiștilor din Japonia Iron& Steel Federation, reprezentând mai mult de 120 de companii cu profil de piață din oțel în luna august, Japonia a crescut exporturile sale din metal inoxidabil.
Според анализаторите на Япония Iron& Steel федерация, представляващи повече от 120 фирми профилирани стоманени пазар през август, Япония увеличава износа си на неръждаема метал.

Moldova se confruntă cu dificultăți în exporturile sale de vin către unele dintre piețele sale tradiționale, dificultăți care amenință redresarea economică și procesul de reformă urmărite de aceasta în mod energic.
Молдова изпитва затруднения в износа на вино към някои от традиционните си пазари, които заплашват икономическото й възстановяване и процеса на реформи, към които тя енергично се стреми.

Fiind una dintre ţările cel mai puţin dezvoltate, Tanzania beneficiază de acces liber, fără taxe vamale, pentru toate exporturile sale către Uniunea Europeană, cu excepţia armelor şi muniţiilor.
Като една от най-малко развитите страни в света Танзания се ползва с безмитен достъп до Европейския съюз за целия си износ с изключение на оръжия и боеприпаси.

Slovacia a înregistrat o creștere economică puternică de la aderarea sa la Uniunea Europeană în 2004, economia sa fiind strâns legată- în principal prin exporturi de mărfuri- cu economia germană, unde ajung 23% din exporturile sale..
Словакия отчита стабилен растеж от присъединяването си към ЕС през 2004 година, но нейната икономика е тясно свързана с Германия, към която е насочван 23% от експорта.

Turismul este una dintre puţinele surse sigure de venit pentru Coreea de Nord, după ce ONU i-a impus sancţiuni care vizează 90% dintre exporturile sale anuale de 3 miliarde de dolari, din cauza programului nuclear.
Туризмът остава един от малкото надеждни източници на чужди приходи за Северна Корея, подложена на тежки санкции от страна на ООН, насочени срещу 90 процента от годишния й износ на морски продукти, текстил и суровини в размер на 3 милиарда долара.

UE ar fi"fermă să ia toate măsurile necesare" dacă exporturile sale sunt restrânse, a declarat oficialul, adăugând că o proliferare a acestor tarife ar genera riscuri sistemice inacceptabile- o preocupare repetată de alte țări în cadrul reuniunii.
ЕС би бил"твърд в предприемането на всички необходими действия", ако неговият износ е ограничен, посочва официалният представител, добавяйки, че разпространението на такива тарифи би довело до неприемливи системни рискове- загриженост, отразена и от други страни на срещата.

(64) Fără a-şi muta liniile de producţie din Mexic în Japonia, exportatorul are o capacitate de producţie neutilizată suficientă la instalaţia sa din Japonia pentru a furniza pe piaţa comunitară o cantitate de brichete mai mare decât exporturile sale din 1989, aceasta permiţându-i exportatorului să perceapă pe piaţa comunitară preţuri mai mici decât cele permise pentru produsele importate originare din Mexic.
(64) Без да премества производствените линии от Япония в Мексико, производителят притежава достатъчно използваеми мощности във фабриките си в Япония за да снабдява пазара на Общността с количества, превишаващи тези от неговия износ от 1989 г., което би му помогнало да приложи по-ниски цени на пазара на Общността от разрешените за вносните продукти, произхождащи от Мексико.

Întrucât, în ultimii ani, Noua Zeelandă a sporit exportul său de carne proaspătă sau refrigerată, reducând exporturile sale tradiționale de carne congelată, ceea ce accentuează impactul său asupra pieței de carne proaspătă a UE, conducând la o scădere a prețurilor plătite producătorilor europeni;
Като има предвид, че през последните години Нова Зеландия увеличи доставките си на прясно или охладено месо, като намали традиционния си износ на замразено месо, което оказва по-голямо въздействие върху пазара на пресни продукти на ЕС и води до намаляване на цените, плащани на европейските производители;

Susținătorii de tarife susțin că China încalcă normele comerciale prin subvenționarea exporturilor sale, manipularea monedei sale și furtul de proprietate intelectuală din SUA și alte țări occidentale.
Привържениците на тарифите твърдят, че Китай се разпада търговски правила чрез субсидиране износа си, манипулиране на валутата си и кражба на интелектуална собственост от страна на САЩ и други западни страни.

Aşa se face că în 1863, în comparaţie cu 1850, Belgia şi-a dublat aproape volumul şi valoarea exportului său de cărbune, fier etc.
Но затова пък в 1863 г. Белгия е почти удвоила в сравнение с 1850 г. своя износ на въглища, желязо и др. както по количество, тъй и по стойност.

Trebuie să continui să caut de muncă pentru a supraviețui”- Maria Gomez(65) a lucrat aproape 30 de ani ca supraveghetor la Melon Export SA.
Аз трябва да продължи да работя, за да оцелея.“- Мария Гомес(65), която е работила в продължение на почти 30 години като бригадир на Melon Export SA.

Calcularea acestor cantități ar trebui realizată pentru fiecare stat membru în parte, în funcție de nivelul exporturilor sale de produse vizate către Rusia în ultimii trei ani, scăzându-se cantitățile care au fost deja notificate în temeiul Regulamentului delegat(UE) nr. 932/2014.
Изчисляването на тези количества следва да се извърши за всяка държава членка в съответствие с нивото на нейния износ от съответните продукти за Русия през предходните три години, като от него се приспадат количествата, за които вече е било уведомено съгласно Делегиран регламент(ЕС) № 932/2014.