Какво е " REZERVELE NOASTRE " на Български - превод на Български

• запасите ни
• резервите ни

Примери за използване на Rezervele noastre на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt rezervele noastre?
А какви са резервите ни?

Rezervele noastre s-au terminat.
Резервите ни се изчерпаха.

Asta e parte din rezervele noastre foarte vechi.
Това е част от запаса ни.

Rezervele noastre sunt sub 60%.
Запасите ни са по-малко от 60%.

Trebuie să căutăm în rezervele noastre personale.
Ще трябва да бръкнем в личните си запаси.

Rezervele noastre de medicamente sunt reduse.
Медицинските ни запаси са на привършване.

Atunci inelul trebuie să fie în rezervele noastre.
Тогава пръстенът трябва да е в трезора ни.- Не.

Din păcate, nu. Rezervele noastre sunt complet epuizate.
Уви, резервите ни са напълно изтощени.

Parlamentul a luat notă de rezervele noastre.
Парламентът си взе бележка относно нашите възражения.

Rezervele noastre se vor epuiza în 2 săptămâni.
Запасите ни ще свършат след по-малко от две седмици.

Cât de mult să stocăm rezervele noastre în această formă?
Колко да съхраняваме резервите си в тази форма?

Rezervele noastre de antimaterie va fi epuizată până atunci.
До тогава запасите ни от антиматерия ще се изчерпят.

Au aruncat în aer casa cu toate rezervele noastre.
Хвръкнал във въздуха, заедно с къщата и всичките ни резерви.

Dle, rezervele noastre de samariu vor mai ţine cel mult două luni.
Сър, резервите ни от самарий ще са достатъчни само за два месеца.

Cum se face că eşti aşa de bine informat despre rezervele noastre de alimente?
И откъде сте толкова добре информирани за запасите ни?

Când ne trezim dimineața, rezervele noastre de energie de glucoză sunt foarte scăzute.
Когато ставаме сутрин, резервите ни от глюкоза са много ниски.

N-o să las pe cineva din cocon singur cu rezervele noastre.
Няма да позволя на някакъв човек от шушулка да остане тук сам, с нашите запаси.

Ciudat, deoarece rezervele noastre sunt încă la capacitate maximă după ultima încărcare.
Странно, защото запасите ни са почти максималните след последното зареждане.

La varsta de 50 de ani mai avem doar jumatate din rezervele noastre initiale de acid hialuronic.
На 40 разполагаме само с около половината от първоначалните ни резерви на хиалуронова киселина.

Rezervele noastre de hrană au fost atât de aleatoriu infectate încât nu avem de unde să ştim dacă următoarea noastră masă va fi şi ultima.
Хранителният ни запас е толкова произволно заразяван, че няма как да знаем дали следващото ни ядене няма да ни е последно.

Suntem pregătiţi să folosim o parte din rezervele noastre strategice ca să menţinem preţurile scăzute.
Готови сме. Готови сме да освободим част от стратегическия ни резерв, за да поддържаме цените ниски.

Cu toate acestea, s-a decis că este necesară autorizarea acţionarilor noştri pentru a transforma rezervele noastre în capital.
Въпреки това решихме, че за да обърнем резервите си в капитал, имаме нужда от съгласието на акционерите.

Biodiversitatea este distrusă, chimicale toxice otrăvesc agricultorii şi poluează solul, apă şi rezervele noastre de hrană, punând în pericol sănătatea tuturor, iar, în 2010, aproape unul din fiecare şapte oameni din lumea întreagă nu avea suficientă hrană.
Биологичното разнообразие е унищожено токсични отровни химикали замърсяващи земята, водата и нашите запаси на храна, опасност за здравето на всички ни, като от 2010г., приблизително, един на всеки седем души в целия свят, няма достатъчно храна да яде.

Când vorbim despre Dunăre, singura formă de intervenţie, singura formă de investiţii şi singura formă de dezvoltare acceptabile sunt acelea care nu periclitează rezervele noastre de apă potabilă.
Ако става дума за река Дунав, единствената форма на намеса, единствената форма на инвестиции и единствената форма на развитие, които са приемливи, и това е моето мнение, са онези, които не застрашават запасите ни от питейна вода.

Rezervele noastre de energie se vor baza în continuare pe petrol şi pe energie nucleară însă, întrucât ne pregătim pentru conferinţa de la Copenhaga privind Schimbările climatice globale, singura idee semnificativă este aceea de a trece la folosirea surselor de energie regenerabilă.
За снабдяването ни с енергия ще продължим да разчитаме на нефта и атомната енергетика, но подготвяйки се за Световната конференция по изменение на климата в Копенхаген, единствената ни голяма идея е да преминем към използването на възобновяеми източници.

Acum, ca lucrurile au scăpat de sub control, dacă vei continua să rezişti, cele 600 de săgeţi din rezervele noastre sunt aici şi gata pentru a fi utilizate.
Сега, че нещата са спирала извън контрол, ако продължи да се съпротивлява, 600 стрели от нашите резерви са тук и готови да бъдат използвани.

Acest fenomen s-a ameliorat. Am fost capabili să salvăm, chiar înainte să plec, 27 de miliarde de dolari. Spre comparație--şi aceştia au intrat în rezervele noastre-- când am ajuns în 2003, aveam şapte miliarde de dolari în rezerve.
Това се оправи. Можехме да спестим, точно преди да напусна, 27 млрд. долара. Докато-- и това отиде в резервите ни-- когато пристигнах през 2003-а, имахме 7 млрд.

Stii,"Extragem acest petrol, apoi scoatem la iveala, pentru a compensa, petrolul pe care l-am extras de-a lungul anului, astfel incat la inceputul anului urmator, rezervele noastre sunt exact la fel cum erau in anul precedent.".
Добиваме нефт и после доказваме нови запаси, компенсиращи петрола, който сме произвели през годината и така в началото на следващата година запасите ни са точно колкото са били сещате се, предишната година.".

Rezervele mele sunt la 93% din capacitate.
Резервите ми са само 93% пълни.

Hei, acelea sunt rezervele mele.
Хей, това са моите запаси.