Какво е " REZERVELE SALE " на Български - превод на Български

• резервите си
• си резерв
• своите резерви

Примери за използване на Rezervele sale на Румънски и техните преводи на Български

Rezervele sale trebuie să fie completate.
Необходимо е да се попълни неговия запас.

Japonia va deţine yuani în rezervele sale.
Русия може да включи юана в резервите си.

Rezervele sale vor intra în corpul cu alimente.
Доставките й ще отидат в тялото с храна.

Germania va include yuani în rezervele sale valutare.
Германия включи юана във валутния си резерв.

În această perioadă, organismul face, de obicei, pentru un deficit de fier și creează o parte din rezervele sale.
През този период, тялото обикновено прави за недостиг на желязо и създава някои от своите резерви.

Acum, Olanda păstrează 31% din rezervele sale în Amsterdam.
Така вече 31% от целия ѝ резерв вече са в Амстердам.

Prin urmare, este necesar să se reînnoiească în mod constant rezervele sale.
Ето защо е необходимо непрекъснато попълване на нейните запаси.

Locotenentul şi-a exprimat respectuos rezervele sale… Doamnă… aţi făcut destule să nenorociţi bunul nume al acestei familii.
Лейтенантът е почтено изрази резервите си… госпожо… за да увреди доброто име на това семейство.

Bundesbank va include moneda chineză în rezervele sale valutare.
Бундесбанк включва китайската валута в резервите си.

FMI a vandut o parte din rezervele sale in decembrie 1999 pentru a ajuta tarile sarace puternic indatorate.
МВФ например продаде част от златните си резерви през декември 1999 г., за да включи в инициатива за подпомагане на тежко задлъжнелите страни.

Cipru vrea sa vanda o parte din rezervele sale de aur.
Кипър потвърди, че възнамерява да продаде част от златния си резерв.

După naștere, corpul unei femei prezintă o lipsă de calciu, compot de fructe permite să umple rezervele sale.
След раждането, тялото на жената изпитва недостиг на калций, плодове компот позволи да попълни резервите си.

Rusia reduce semnificativ ponderea dolarilor americani in rezervele sale, din cauza„posibilelorriscuri”.
Руската централна банка намали дела на доларите във валутните си резерви в резултат на възможни рискове.

Desigur, puteți spera să umple rezervele sale prin alimente, dar este mai bine să cumpere o vitamina lichid în farmacie și să ia zilnic în funcție de doza prescrisă.
Разбира се, можете да се надяваме да попълни резервите си чрез храната, но това е по-добре да си купи течен витамин в аптеката и да го правите на ден в зависимост от предписаната доза.

Trebuie să folosim poziţia strategică a[Iranului] referitor la rezervele sale.
Трябва да използваме стратегическото положение[на Иран] по отношение на неговите запаси.

În cazul în care organismul va folosi toate rezervele sale pentru a menține funcționarea organelor și a țesuturilor, de grăsime nu va dispărea imediat.
Ако тялото ще използва всичките си резерви за поддържане на органите и тъканите, мазнините ще изчезнат веднага.

Comisia informează celelalte autorități naționale de reglementare cu privire la rezervele sale în acest caz.
В този случай Комисията информира други национални регулаторни органи относно резервите си.

În cazul în care organismul va folosi toate rezervele sale pentru a menține funcționarea organelor și a țesuturilor, de grăsime nu va dispărea imediat.
Ако тялото използва всичките си резерви за поддържане на функционирането на органите и тъканите, мазнините няма да изчезнат незабавно.

Banca Centrală a Rusiei reduce semnificativ ponderea dolarilor americani în rezervele sale, din cauza posibilelor riscuri.
Руската централна банка намали дела на доларите във валутните си резерви поради рискове.

In 1985 Kuweitul si-a adaugat peste noapte 50% la rezervele sale, in acel timp cota OPEC-ului, care este cantitatea de petrol pe care fiecare tara membra OPEC o poate produce, se bazeaza pe rezervele raportate.
През 1985 г. Кувейт за една нощ добави 50% към резервите си. По това време квотата на ОПЕК, което е процента, количеството нефт, което всяка от страните от ОПЕК може да произвежда, се базираше на огласените запаси.

În ciuda faptului că extracția de pietre industriale a început acum 10 ani, astăzi rezervele sale sunt aproape epuizate.
Въпреки факта, че промишленото извличане на камъни започва едва преди 10 години, днес резервите му са почти изчерпани.

Dacă aveți o lipsă a acestui hormon, ar trebui să completați rezervele sale, iar problema cu starea depresivă poate fi ușor eliminată.
Ако имате недостиг на този хормон, трябва да възстановите запасите му и проблемът с потиснатото състояние може лесно да бъде премахнат.

O dietă neechilibrată şi un program de alimentaţie nesănătoasă fac ca organismului să îi fie imposibil să refacă rezervele sale de vitamine şi minerale.
Лошо балансирана диета и нездравословна храна прави невъзможно за един организъм да попълни своите запаси от витамини и минерали.

Dacă statul respectiv nu comunică decizia sa de a menţine sau de a modifica rezervele sale înaintea expirării acestei perioade, rezerva sau rezervele cad.
Ако съответната страна не изпрати уведомление за намерението си да запази или измени своята резерва преди изтичането на този срок, резервата отпада.

Aceasta dieta zilnica saraca in calorii cauzeaza un deficit semnificativ de energie, astfel încât pentru organele normale ale corpului trebuie sa utilizeze substante nutritive din rezervele sale pentru"zile negre"- grăsime.
Това ниско калорични дневна диета причинява значителен дефицит на енергия, така че за нормални органи на тялото трябва да се използват хранителни вещества от резервите си за"черни дни"- мазнини.

Legat de acest fenomen, astfel că organismul încearcă să se întindă rezervele sale, a fost de ajuns, atâta timp cât posibil.
Асоциира това явление с факта, че тялото се опитва да разтегли запасите си, за да ги издържи колкото се може по-дълго.

Banca Centrala a Rusiei a anuntat ca va investi o parte din rezervele sale valutare in dolari australieni.
Междувременно Централната банка на Русия обяви за намерението си да преструктурира част от валутните си резерви в канадски долари.

Legat de acest fenomen, astfel că organismul încearcă să se întindă rezervele sale, a fost de ajuns, atâta timp cât posibil.
Това явление е свързано с факта, че тялото се опитва да разтегне резервите си, така че да могат да издържат възможно най-дълго.

Potrivit acestuia rubla a pierdut 8 la suta din valoare de la inceputul anului, in timp ce banca centrala rusa a cheltuit 10 la suta din rezervele sale in valuta, respectiv 50 de miliarde de dolari, intr-un efort zadarnic de a o sustine.
Рублата е загубила 8 процента от стойността си от началото на годината, а руската централна банка е изразходвала 10 на сто от валутните си резерви, или 50 милиарда долара, в напразен опит да спре спада на курса.