Какво е " UN SET DE INDICATORI " на Български - превод на Български

• набор от показатели
• набор от индикатори

Примери за използване на Un set de indicatori на Румънски и техните преводи на Български

Rapoartele utilizează un set de indicatori care sunt actualizaţi cu regulatirate.
Докладите използват набор от показатели, които редовно се актуализират.

Școlile sunt clasificate în funcție de performanța lor într-un set de indicatori de excelență larg acceptate.
Училищата се класират според тяхната ефективност чрез набор от широко приети показатели за високи постижения.

Un set de indicatori comuni va fi adoptat la nivel european pentru a asigura terenul fermierilor din fiecare stat membru.
На равнище ЕС ще бъде договорен общ набор от показатели за резултатите, за да се гарантира равнопоставеност за земеделските стопани във всички държави членки.

Din acest motiv, se va utiliza un set de indicatori relevanți pentru acest cadru de monitorizare.
По тази причина в настоящата рамка за мониторинг ще се използва набор от важни показатели.

Se efectueaza teste de laborator cu ajutorul unor metode prestabilite, care monitorizeaza un set de indicatori ai proprietatilor produsului finit.
Провеждат се лабораторни тестове по установени методи, чрез които се следят набор от показатели за свойствата на готовия продукт.

TERM se bazează pe un set de indicatori utilizați pentru măsurarea progreselor în scopul îndeplinirii obiectivelor de politică din domeniul transporturilor.
При TERM се разчита на набор от показатели, използвани за измерване на напредъка към постигане на целите на политиката, свързани с транспорта.

Testele de laborator sunt efectuate utilizând metode stabilite care monitorizează un set de indicatori al proprietăților produsului finit.
Провеждат се лабораторни тестове по установени методи, чрез които се следят набор от показатели за свойствата на готовия продукт.

Comisia stabilește un set de indicatori pentru definirea domeniilor în care riscul de non-conformitate cu legislația fiscală este mai mare decât în altele.
Комисията изготвя набор от показатели за разграничаване на областите, в които съществува по-висок риск от неспазване на данъчното законодателство, отколкото в други.

CaracteristicileMT4 pentru iPad IPad-ul nu numai că îți oferă un ecran mai mare decât cel de iPhone, dar vine și cu un set de indicatori tehnici MT4.
IPad Ви предоставя по-голям екран, отколкото можете да получите на Вашия iPhone, но той също идва с голям набор от технически показатели за MT4.

CESE salută activitatea ESTAT privind un set de indicatori pentru monitorizarea punerii în aplicare a ODD în UE.
ЕИСК приветства работата на Евростат по набора от показатели за мониторинг на изпълнението на ЦУР в ЕС.

Prin urmare, după ce ați văzut un anumit exces de normă, nu ar trebui să semnați imediat o alarmă, mai ales dacă este doar unul dintr-un set de indicatori.
Следователно, след като забележите известно излишък от нормата, не трябва веднага да издавате тревога, особено ако тя е само една от набор от индикатори.

El publică studii de peste 100.000 de firme și un set de indicatori pentru administrația publică și calitatea instituțiilor.
Той публикува проучвания на над 100 000 фирми и набор от показатели за публичната администрация и качеството на институциите.

IGI reprezinta un set de indicatori care vor fi utilizati pentru evaluarea si certificarea padurilor in regiunile si tarile in care nu exista standarde FSC adaptate la nivel local.
IGI са набор от индикатори, които ще бъдат използвани за основна оценка и сертифициране на горите в региони и държави, където не съществуват локално адаптирани FSC стандарти.

Prezenta inițiativă abordează acest deficit de informații propunând un set de indicatori bine definiți și măsurabili pentru evaluarea performanței de mediu a clădirilor.
Тази инициатива е насочена към посочения недостиг на информация, като предлага набор от ясно определени и измерими показатели за оценка на екологосъобразността на сградите.

Pentru a evalua progresele realizate către o economie mai circulară și eficacitatea acțiunii la nivelul UE și la nivel național, este important să existe un set de indicatori fiabili.
За да бъдат оценени напредъкът към икономика, доближаваща се в по-голяма степен до кръгова икономика, и ефективността на действията на равнище ЕС и на национално равнище, от важно значение е наличието на набор от надеждни показатели.

Subliniază necesitatea ca Eurostat să stabilească un set de indicatori de progres specifici pentru aplicarea internă a ODD în UE la nivelurile de guvernanță respective;
Подчертава необходимостта Евростат да установи набор от специфични показатели за напредъка за вътрешното прилагане на ЦУР в ЕС на съответните равнища на управление;

Comisia Europeană încurajează trecerea la economia circulară şi chiar a prezentat un cadru de monitorizare compus dintr-un set de indicatori esenţiali şi semnificativi, care captează elementele principale ale economiei circulare.
Настоящото съобщение изпълнява посочения ангажимент, предлагайки рамка за мониторинг, съставена от набор от ключови, съдържателни показатели, които отразяват основните елементи на кръговата икономика.

Din motivele expuse mai sus şi pentru a putea dezvolta un set de indicatori clari şi inteligibili care să fie în acelaşi timp coerenţi, relevanţi şi cuantificabili din punct de vedere obiectiv, am votat în favoarea propunerii supuse discuţiei.
Поради посочените по-горе причини и за да се разработи ясен и цялостен набор от показатели, които са в същото време последователни, актуални и обективно измерими, гласувах в полза на обсъжданото предложение.

Raportul anual privind clima și mediul este generat pe portalul web al ELH dintr-un set de indicatori universali și indicatori care corespund unor criterii specifice pentru industrie.
Годишният доклад относно климата и околната среда се генерира в уебпортала на ELH от набор от универсални показатели и показатели, съответстващи на специфични отраслови критерии.

Perspective Un set de indicatori principali, adică un număr redus de indicatori care sunt stabili şi care pot fi utilizaţi pentru a măsura eficacitatea politicilor, ca în cazul progreselor către obiectivele stabilite la Kyoto.
Перспективи Основен пакет от показатели, представляващи малко на брой стабилни показатели, които могат да бъдат използвани за измерване на ефективността на политиките, като например напредъка по посока достигане на заплануваните цели от Киото.

Indicatori: A fost elaborat un sistem de indicatori privind consumul şi producţia sustenabilă, iar un set de indicatori va fi încărcat în mod etapizat în decursul anului 2012 pe pagina de internet a AEM.
Индикатори: Разработена е рамка от индикатори за устойчиво потребление и производство; този набор от индикатори постепенно ще бъде качен на страницата на ЕАОС през 2012 г.

Folosind un set de Indicatori ai Cunoştinţelor Economice(KEI)-- stimulente economice, educaţie, sistemele de inovaţie şi infrastructura informaţională-- studiul clasifică ţările în funcţie de capacitatea lor de a investi în mod eficient în inovaţii.
Използвайки комплекс от Показатели за икономика на знанието(ПИЗ), като икономически стимули, образование, система за иновации и информационна инфраструктура, проучването класира страните според способността им да инвестират ефективно в иновации.

Prezenta comunicare pune în aplicare acest angajament prin prezentarea unui cadru de monitorizare compus dintr-un set de indicatori esențiali și semnificativi, care captează elementele principale ale economiei circulare.
Настоящото съобщение изпълнява посочения ангажимент, предлагайки рамка за мониторинг, съставена от набор от ключови, съдържателни показатели, които отразяват основните елементи на кръговата икономика.

Cadrul comun de monitorizare și evaluare stabilește un set de indicatori care trebuie să fie furnizați de statele membre pentru a măsura performanța PAC în raport cu obiectivele, după cum se prevede la articolul 110 din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013, nu prin măsurători individuale.
ОРМО определя набор от показатели, които държавите членки трябва да представят за измерване на резултатите от ОСП спрямо целите, определени в член 110 от Регламент(ЕС) No 1306/2013, а не спрямо отделни мерки.

În acest scop, Comisia ar trebui să stabilească criterii tehnice de examinare detaliate și calibrate și un set de indicatori armonizați pentru diferitele activități economice, pe baza contribuției tehnice a unei platforme multipartite privind finanțarea durabilă.
За тази цел Комисията следва да определи подробни и калибрирани технически критерии за проверка, както и набор от хармонизирани показатели за различните икономически дейности въз основа на техническия принос на многостранната платформа за финансиране за устойчиво развитие.

Criza economică a accentuat nevoia de a dispune de un set de indicatori macroeconomici de înaltă calitate pentru a înțelege și a analiza mai bine fluctuațiile economice și efectele lor asupra societății și, prin urmare, a facilita procesul decizional.
Икономическата криза засили необходимостта от набор от висококачествени макроикономически показатели, които да позволят по-добро разбиране и анализиране на икономическите колебания и въздействието им върху обществото и по този начин да улеснят процеса на вземане на решения.

Obiectivul acestui raport este de a crea un set de indicatori care să măsoare performanța unei țări în ceea ce privește relațiile de muncă din punctul de vedere al acestor patru dimensiuni și de a elabora o tipologie de sisteme de relații de muncă, care să permită o analiză comparativă între țări a tendințelor.
Целта на този доклад е се създаде набор от показатели за измерване на резултатите на държавите по отношение на колективните трудови правоотношения от гледна точка на тези четири аспекта и разработване на типология на системите за колективни трудови правоотношения, което позволява анализ на тенденциите, обхващащ различни държави.

Salutăm deciziile referitoare la stabilirea unui set de indicatori privind dezechilibrele și la evaluarea care se va face în 2011.
Приветстваме решението за създаване на набор от показатели относно дисбалансите и оценката, която ще се извърши през 2011 г.

Prin urmare, îndeamnă Comisia să stabilească și să convină la nivel interinstituțional asupra unui set de indicatori necesari pentru execuția bugetară axată pe rezultate;
Следователно настоятелно призовава Комисията да определи и да договори на междуинституционално равнище необходимия набор от показатели за изпълнението на бюджета с акцент върху резултатите;

Examinarea periodică a unui set de indicatori ai politicii privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată va oferi feedback și va alimenta lucrările de pregătire a semestrului european și a politicilor privind egalitatea de gen la nivelul UE și al statelor membre.
Редовният преглед на набор от показатели относно политиките за постигане на равновесие между професионалния и личния живот ще предоставя информация, която ще се използва при подготвянето на европейския семестър и на политиките за равенство между половете на равнището на ЕС и на национално равнище.