Какво е " UN SET DE PRINCIPII " на Български - превод на Български

• набор от принципи

Примери за използване на Un set de principii на Румънски и техните преводи на Български

Un set de principii sau proceduri conform carora se face ceva;
Набор от принципи или процедури, според които се прави нещо;

Echipa Cardano dorește să adere la un set de principii și filosofii.
Екипът на Cardano иска да се придържа към набор от принципи и философии.

Respectivele norme includ un set de principii necesare pentru asigurarea bunei gestiuni financiare a fondurilor Uniunii.
Тези правила включват набор от принципи, необходими за осигуряване на доброто финансово управление на средствата на Съюза.

Democraţia nu este atât o formă de guvernare, cât un set de principii.
Демокрацията е не толкова форма на управление, колкото набор от принципи.

Toată lumea s-a ridicat în picioare, deoarece reprezentam un set de principii pe care este construită societatea civilă occidentală.
Изправихме се като западно гражданско общество зад набор от принципи.

Cladirea pasivă include un set de principii de proiectare utilizate pentru a atinge un nivel elevat și riguros de eficiență energetică într-un anumit nivel de confort cuantificabil.
Пасивна сграда включва набор от принципи за проектиране, използвани за постигане на количествено и точно ниво на енергийна ефективност в рамките на определено ниво на комфорт.

Filosofia: În termeni lor, o filozofie este un principiu sau un set de principii care stau la baza unei metodologii.
Философия: В техните условия философия е принцип, или набор от принципи, които лежат в основата на методология.

Aceste obiecte trebuie să adere la un set de principii de proiectare sau la baza de date fie va funcționa prost sau nu.
Тези обекти трябва да се придържат към набор от принципи за проектиране или базата данни ще работи лошо или напълно неуспешно.

În continuare, sper să ne putem ocupa de problema licenţelor- cum să realizăm un sistem mai transparent şi mai durabil şi să creăm un set de principii pentru politicile de acordare a licenţelor.
Надявам се, че ще можем по-нататък да се занимаем с лицензирането- как да направим по-прозрачна и по-устойчива система и да създадем набор от принципи за нашите политики на лицензиране.

Aceste obiecte trebuie să adere la un set de principii de proiectare sau la baza de date fie va funcționa prost sau nu.
Освен това тези обекти трябва да отговарят на набор от принципи на проектиране или базата данни ще работят слабо или напълно да е успешно.

În vederea promovării integrității și funcționării eficiente a pieței valutare a tranzacțiilor de mare valoare(wholesale), a fost creat un set de principii de bune practici(a se vedea Caseta 5 de la sfârșitul acestui capitol).
За да се насърчават почтеността и ефикасното функциониране на валутния пазар при търговия на едро, беше разработен набор от принципи за добри практики(виж каре 5 в края на тази глава).

De management de inovare includ un set de principii, instrumente și metode de implementare a funcțiilor managementului inovării.
Чрез управление на иновациите включва набор от принципи, методи и средства за осъществяване на функциите по управление на иновациите.

În 2006, un grup remarcabil de experţi internaţionali în drepturile omului a emis un set de principii legate de orientarea sexuală şi identitatea de gen.
Няма законово обвързващ договор по правата на ЛГБТ, но през 2006 г. група от международни експерти по човешките права създаде набор от принципи в областта на сексуалната ориентация и половата идентичност.

Principiile de promovare a femeilor sunt un set de principii de business care arată cum pot fi promovate femeile la locul de muncă, pe piața muncii și în comunitate.
Принципите за правата на жените представляват набор от Принципи за бизнеса, предлагащи съвети как да се упълномощят жените на работното място, бизнеса и обществото.

Distribuitorii care au subscris la acest cod se angajează să respecte un set de principii și măsuri menite să le reducă amprenta asupra mediului.
Приемайки кодекса, търговците на дребно се ангажират да спазват пакет от принципи и мерки, чиято цел е намаляването на отражението върху околната среда от тяхната дейност.

Codul global de conduită pe piața valutară reprezintă un set de principii de bune practici destinate promovării integrității și funcționării eficiente a pieței valutare a tranzacțiilor de mare valoare(wholesale).
Световният кодекс за поведение на валутния пазар представлява набор от принципи за добра практика, формулирани да насърчават почтеността и ефикасното функциониране на валутния пазар при търговия на едро.

Pe scurt, în conformitate cu Declaraţia privind misiunea Eurosistemului, statisticile SEBC sunt reglementate de un set de principii referitoare la cadrul instituţional, procesele statistice şi produsele statistice ale SEBC.
Накратко, и в съответствие с Мисията на Евросистемата, статистиката на ЕСЦБ е подчинена на редица принципи, които се отнасят до институционалната среда, статистическите процеси и статистическите продукти на ЕСЦБ.

Principiile de sprijinire a femeilor(WEP) reprezintă un set de principii pentru companii, care oferă îndrumări legate de modul în care pot fi sprijinite femeile la locul de muncă.
Принципите за овластяване на жените(WEPs) са група принципи, напътстващи бизнес организациите за това как да бъдат овластени жените на работното място.

Practicanții de reintroducere a speciilor din întreaga Europă au co-formulat un set de principii care caracterizează și ghidează resălbăticirea într-un context european.
Rewilding eкперти, природозащитници със значителнен практически опит от цяла Европа формулираха набор от принципи, които характеризират и ръководят връщането на дивата природа(rewilding) в европейски контекст.

Poruncile zen pentru a schimba viața Poruncile zen sunt un set de principii care au fost trase din această filosofie și aplicate omului contemporan pentru a servi drept ghid.
Зенските заповеди за промяна на живота Зенските заповеди са набор от принципи, извлечени от тази философия и приложени към съвременния човек, за да служат като ръководство.

Creăm comunități care se implică în îmbunătățirea experienței pe internet pentru toți. În urma acestor eforturi, am conceput un set de principii pe care le considerăm ca fiind critice pentru ca internetul să continue să deservească în aceeași măsură binele public și aspectele comerciale ale vieții.
В резултат на тези усилия сме събрали набор от принципи, които вярваме, че са критично важни, за да може Интернет да продължи да е от полза за общественото благо, както и за търговските аспекти от живота.

În același timp, Comisia este de părere că metodologia sa este suficient de prudentă și nu consideră că un set de principii elaborate de un grup de organizații internaționale de ajutor umanitar în 2015 pentru urmărirea efectului de atenuare al operațiunilor acestora este un punct de referință relevant pentru abordarea utilizată de Comisie.
В същото време Комисията счита своята методика за достатъчно консервативна и не смята, че наборът от принципи, разработени от група международни организации за помощ през 2015 г. за свързано със смекчаване на последиците от изменението на климата проследяване на техните операции, е уместна отправна точка за използвания от Комисията подход.

(3) În 2011, Forumul la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente condus de Comisie a aprobat un set de principii de bună practică în relațiile verticale din cadrul lanțului de aprovizionare alimentar, acceptate de organizațiile care reprezintă o majoritate a operatorilor din cadrul lanțului de aprovizionare alimentar.
(2a) През 2010 г. ръководеният от Комисията Форум на високо равнище одобри набор от принципи на добри практики във вертикалните отношения по веригата за доставки на храни, приети от бизнес организации, представляващи мнозинство от стопанските субекти във веригата за доставки на храни.

(3) În 2011, Forumul la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente condus de Comisie a aprobat un set de principii de bună practică în relațiile verticale din cadrul lanțului de aprovizionare alimentar, acceptate de organizațiile care reprezintă o majoritate a operatorilor din cadrul lanțului de aprovizionare alimentar.
(2a) През 2010 г. ръководеният от Комисията Форум на високо равнище за подобряване на функционирането на веригата на доставки на храни одобри набор от принципи за добри практики във вертикалните отношения по веригата за доставки на храни, приети от организации, представляващи мнозинството стопански субекти във веригата за доставки на храни.

Amendamentul(2a) În 2010, Forumul la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente condus de Comisie a aprobat un set de principii de bună practică în relațiile verticale din cadrul lanțului de aprovizionare alimentar, care au fost convenite de o serie de organizații care reprezintă majoritatea operatorilor din cadrul lanțului de aprovizionare alimentar.
Изменение(2a) През 2010 г. ръководеният от Комисията Форум на високо равнище за подобряване на функционирането на веригата на доставки на храни одобри набор от принципи за добри практики във вертикалните отношения по веригата за доставки на храни, приети от организации, представляващи мнозинството стопански субекти във веригата за доставки на храни.

Scutul de confidențialitate UE-SUA se bazează pe un sistem de autocertificare prin care organizațiile din SUA se angajează să respecte un set de principii privind protecția vieții private- Principiile cadrului privind scutul de confidențialitate UE-SUA, inclusiv principiile suplimentare(denumite în continuare, împreună:„Principiile”), emise de Departamentul Comerțului al SUA și enunțate în anexa II la prezenta decizie.
Щитът за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ се базира на система за самосертифициране, чрез която организациите в САЩ се ангажират да спазват един набор от принципи за неприкосновеност на личния живот- рамковите принципи на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, включително допълнителните принципи(наричани по-долу общо„Принципите“),- публикувани от Министерството на търговията на САЩ и посочени в приложение II към настоящото решение.

Aceştia au convenit asupra unui set de principii pentru viitoarea reunificare a insulei.
Те се споразумяха по пакет от принципи за бъдещото обединение на острова.

Aplicarea unui set de principii și criterii menite să asigure dezvoltarea unui spațiu fără fir în UE.
Прилагане на съвкупност от принципи и критерии, целящи обособяването на безжично пространство в ЕС.

Departamentul de Comerț al Statelor Unite și Comisia Europeană au convenit asupra unui set de principii privind protecția datelor(“Principiile Protecției Datelor”) pentru a permite companiilor din SUA să îndeplinească cerințele legale ale UE conform cărora toate informațiile personale transferate din Spațiul Economic European“ În Statele Unite să fie protejate în mod adecvat.
Търговското министерство на САЩ и Европейската комисия се споразумяха за набор от принципи за защита на личните данни(“Принципи на защитата на личните данни”), за да могат американските компании да изпълняват изискването на правото на ЕС, че цялата лична информация, прехвърлена от Европейското икономическо пространство“ В Съединените щати да бъдат адекватно защитени.

Aşa cum am spus, dorim,- şi acest lucru face parte, de asemenea, din declaraţia comună a Uniunii Europene şi a Statelor Unite- să analizăm posibilitatea de a stabili şi a conveni asupra unui set de principii între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii care poate fi un punct comun de referinţă în contextul efortului nostru de combatere a terorismului, care este, de asemenea, parte a declaraţiei comune.
Както казахме, ние искаме също- и това е част от съвместната декларация на Европейския съюз и САЩ- да проучим възможността да създадем и съгласуваме между Европейския съюз и САЩ набор от принципи, които да станат обща референтна точка в контекста на нашите усилия да победим тероризма, което също е част от съвместната декларация.