Какво е " UN SET DE DOCUMENTE " на Български - превод на Български

• набор от документи

Примери за използване на Un set de documente на Румънски и техните преводи на Български

Eu zic… sa-mi dati un set de documente si sa trecem la treaba.
Дайте ми комплект документи и да се захващаме на работа.

Pentru a trece prin vamă, trebuie să colectați un set de documente și permise.
За да мине през митниците, трябва да съберете набор от документи и разрешителни.

Vei lua un set de documente la aeroport, int-o geata autodistructivă.
Щe получиш документи с информация на летището, в самоунищожаваща се чанта.

Dacă aveți nevoie pentru a evalua terenul în Odessa, veți avea nevoie de un set de documente:.
Ако трябва да се направи оценка на земята в Одеса, ще ви е необходим набор от документи:.

Are un set de documente numit Cartea… care conţine informaţii dăunătoare intereselor Vestului.
Той има няколко документа наричани Книгата… които съдържат информация, която би навредила на западните интереси.

Tot ceea ce se referă la construcții este reglementat de un set de documente(GOST, SNiP).
Правила за окабеляване Всичко свързано с изграждането се регулира от набор от документи(GOST, SNiP).

Acesta este dotat cu un set de documente foarte bun pentru a ajuta la configurarea PureFTPd, PHP, Apache si….
Той идва с набор от много добра документация, за да помогне с настройката на PureFTPd, PHP, Apache и MySQL.

Bazat, se crede, pe fapte reale, pentru că există la Biblioteca Naţională Franceză un set de documente cunoscute sub numele de"Les Dossiers Secrets".
Вярвайки, че се основава на факти защото във френската Национална Библиотека съществува сборник документи, известни като"Тайните досиета".

Cadrul de reglementare include un set de documente care reglementează construcția clădirilor economice și rezidențiale.
Регулаторната рамка включва набор от документи, регулиращи изграждането на икономически и жилищни сгради.

Ca parte a setului de proiectare Roșu, acest șablon vă permite să creați un set de documente pentru un aspect coordonat, profesional.
Като част от набора с модел"Червено", този шаблон ви позволява да създадете набор от документи за координиран и професионален облик.

Europass este un set de documente cu ajutorul cărora candidații la un post își pot prezenta competențele și calificările într-un format european standard.
Europass е набор от документи, които помагат на кандидатите да представят своите умения и квалификации в стандартен общоевропейски формат.

Ca parte a setului de proiectare Roșu, acest șablon vă permite să creați un set de documente pentru un aspect coordonat, profesional.
Като част от Червения набор от модели, този шаблон ви позволява да създадете набор от документи за координиран, професионален облик.

Se poate fi configurat pentru a include un set de documente implicite care persoane, apoi particularizați atunci când creați o instanță nouă a unui set de documente..
Те могат да бъдат настроени да включва набор от документи по подразбиране, които хората и след това да персонализирате при създаването на нов екземпляр на колективна папка за документи..

De exemplu, utilizând șablonul de site atelier de documente, puteți lucra cu alte persoane într-un document sau un set de documente.
Например с помощта на шаблон за сайт на работна област за документи, можете да работите с други хора по документ или набор от документи.

Compania ar trebui să aibă, de asemenea, un set de documente relevante necesare pentru ultimul model de tranzacție.
Дружеството следва също така да има набор от документи, необходими за последния вид сделка.

Un set de documente este o caracteristică nouă în SharePoint Server 2010 prin care un grup de documente sunt tratate ca o singură unitate, astfel încât o acțiune de flux de lucru pentru un set de documente va lucrăm la toate elementele din acel set de documente..
Набор от документ е нова функция в SharePoint Server 2010, при която група документи се смятат за една единица, така че работен поток за колективна папка за документи ще обхождане на всички елементи в тази колективна папка за документи..

De asemenea, compania ar trebui sã aibã un set de documente relevante necesare pentru acest tip de tranzacție.
Дружеството следва също така да има набор от подходящи документи, необходими за този вид сделка.

Proiectul finalizat este un set de documente, Circuit tehnic care cuprinde, clasificare rafinat, un desen detaliat al structurii metalice, Calculele utilizate aliaje și caracteristicile lor.
В изпълнението на проекта, е набор от документи, Техническа верига, съдържащ, изискан класификация, подробен чертеж на металната конструкция, Изчисленията използват сплави и техните характеристики.

Pentru a facilita aplicarea unei abordări consecvente la nivelul MUS cu privire la cererile legate de modele interne, Supravegherea bancară a BCE a publicat un set de documente și procese pe care băncile semnificative sunt invitate să le utilizeze atunci când transmit BCE cereri care au legătură cu modelele interne.
За да спомогне за съгласуван подход към свързаните с вътрешни модели заявления в целия ЕНМ, банковият надзор в ЕЦБ публикува набор от документи и процедури, които значимите банки се насърчават да използват, когато изпращат на ЕЦБ такива заявления.

De fiecare dată după ce primim un set de documente completate de Clientul nostru, noi creăm un Cont pentru acest Client(exceptând cazul mai sus menționat, pentru Clienții care solicită recuperarea taxelor din SUA, dacă aceștia și-au creat deja un Cont din proprie inițiativă).
Всеки път, след като получил комплект документи, подадени от наш Клиент, ние създаваме Профил за този Клиент(освен горепосоченото изключение за Клиентите, които искат възстановяване на данък от САЩ, ако те вече са създали Профила по своя собствена инициатива преди това).

Nu există documente pentru dovada achiziției- în principal lipsește factura(poate indica o licență furată), nu prezintă lanț de origine(un set de documente care arată proprietarul anterior și țara de origine a licenței) și nici dovadă a dezinstalării.
Липса на документи, доказващи законността на покупката и продукта- най-вече липса на фактура(възможен индикатор за откраднат лиценз), липса на документация за произход(набор от документи, показващи предишните собственици и оригиналната страна на произход на лиценза), липса на доказателство за деинсталация.

Planul de reciclare a navei(SRP) face parte dintr-un set de documente, studii și permise/autorizații care sunt transmise autorităților competente pentru obținerea autorizației de a demonta o navă.
Планът за рециклиране на кораба(SRP) е част от набор от документи, проучвания и разрешителни/лицензи, които се подават до компетентните органи, за да се получи разрешение за демонтаж на кораб.

Compania ar trebui să aibă, de asemenea, un set de documente relevante necesare pentru ultimul model de tranzacție.
Дружеството следва да бъде и набор от подходящи документи, необходими за последния вид сделка.

Compania ar trebui și ar trebui să fie un set de documente relevante necesare pentru ultimul tip de tranzacție.
Компанията трябва и трябва да бъде снабдена с набор от подходящи документи, необходими за последния вид сделка.

De exemplu, dacă doriți să filigrați un set de documente PDF cu sigla companiei dvs., PDF Plus va face acest….
Например, ако искате да маркирате набор от PDF документи с логото на фирмата си, PDF Plus ще изпълни задачата само за….

Biblioteca„Bill Clinton” a publicat un set de documente cu privire la relațiile ruso-americane din anii 1990.
Сайтът на библиотеката на Бил Клинтън разсекрети повече от 1000 документа, свързани с отношенията между Русия и САЩ през 90-те години на миналия век.

Pentru a obține acești bani, va trebui să colectați un set de documente și să vă adresați biroului fiscal din locul de reședință. Veți avea nevoie.
За да получите тези пари, ще трябва да съберете набор от документи и да се обърнете към данъчната служба в мястото на пребиваване. Ще ви трябва.

De exemplu, o firmă producătoare poate produce un set de documente standard referitoare la proiectarea, testarea și fabricarea fiecărui produs al său.
Например производствена компания може да изработи стандартен набор от документи, свързани с проектирането, тестването и производството за всеки продукт, който произвежда.

De exemplu, dacă restaurați o listă, o bibliotecă, un folder sau un set de documente, versiunea restaurată conține toate documentele și alte elemente pe care le conținea atunci când a fost șters.
Например, ако възстановите списък, Библиотека, папка или набор от документи, възстановената версия съдържа всички документи и други елементи, които се съдържат в момента на изтриването.

Consultanța poate include asistența în materie de redactare a documentelor, analiza unor seturi de documente în scopul depistării unor pasaje de text repetitive sau similare, care să poată fi armonizate prin elaborarea unor modele de documente, făcând astfel posibilă reducerea costurilor cu traducerea sau analiza fluxurilor de documente..
Това може да включва подпомагане при съставянето на документи, анализ на определени групи документи с оглед откриване на повтарящи се или сходни текстове, които могат да се уеднаквят под формата на шаблони и по този начин да се намалят разходите за превод, и анализ на документопотока.