Какво е " НАБОР ОТ ЦЕННОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• un set de valori

Примери за използване на Набор от ценности на Български и техните преводи на Румънски

T-E-D представлява набор от ценности.
TED reprezintă un set de valori.

Разполагаме с набор от ценности, които вече не работят.
Ne este dat un set de valori care nu functioneaza.

А набор от ценности-"сложи в повече от извадиш".
Un set de valori-"puneți mai mult decât scoateți".

В резултат на това детето създава свой набор от ценности.
Drept urmare, copilul își creează propriul set de valori.

А набор от ценности-"сложи в повече от извадиш".
Un set de valori-"pus în mai mult decât te scot afară".

Резултатът е, че детето създава свой собствен набор от ценности.
Drept urmare, copilul își creează propriul set de valori.

Това е набор от ценности, а не описание на крайните търговски цели.
Este un set de valori, mai degrabă decât o descriere a obiectivelor comerciale finale.

Нашите исторически пътища са две интерпретации на един и същи набор от ценности.
Istoriile noastre sunt două interpretări ale aceluiași set de valori.

И макар да изглежда, че е лъжа, всички тези хора споделят набор от ценности, вярвания и навици.
Și, deși pare a fi o minciună, toți acești oameni împărtășesc un set de valori, credințe și obiceiuri.

Духовният уелнес ви позволява да развиете набор от ценности, които да ви помогнат да потърсите смисъл и цел в своя живот.
Spiritualitatea wellness iti permite sa dezvolti un set de valori care te ajuta sa cauti sensul si scopul.

Те се нуждаят от доверие, визия и силен набор от ценности.
Ei au nevoie de încredere, viziune și un set puternic de valori.

Ние сме двете страни на една и съща цивилизация; нашите исторически пътища са две интерпретации на един и същи набор от ценности.
Suntem cele două fațete ale unei singure civilizații; istoriile noastre sunt două interpretări ale aceluiași set de valori.

Всяка институция има култура на базата на набор от ценности, които присъстват на принципите, които регулират действията си.
Fiecare instituție are o cultură bazată pe un set de valori care impregnează principiile care reglementează acțiunile sale.

Нашата визия за бизнеса е подкрепена от силен набор от ценности.
Viziunea noastra in domeniul afacerilor este sustinuta de un set puternic de valori.

Създадохме култура и набор от ценности, които показваха, че сме добри, че сме смели, че сме храбри, че сме независими и само-достатъчни.
Am creat o cultură și un set de valori în care erai bun dacă erai îndrăzneț, curajos, independent și te descurcai singur.

Той прогнозира колко различни стойности в набор от ценности, се отклоняват от средната стойност за този набор..
Acesta prevede modul în care diferite valori într-un set de valori se abat de la media pentru acel set..

T-E-D представлява набор от ценности. И когато ние сме обединени около тези ценности, нещо много интересно започва да възниква.
TED reprezintă un set de valori. Și pe măsură ce ne unim în jurul acelor valori, ceva foarte interesant începe să apară.

През 2012 г., като част от развитието на пет години стратегически план на университета"Future Ready" ние съчленен набор от ценности.
În 2012, ca parte a dezvoltării de plan cincinal strategic al Universității"future-ready" ne-am articulat un set de valori.

Тя изнася съдържанието на доклада на обекти като набор от ценности, разделени от сепаратор и разделител символи, които сте задали.
Ea exportă conținutul raportului obiect ca un set de valori separate prin separator și delimitator de caractere pe care le specificați.

Социални промени са отразени в развитието на модата, разбирана като език, чрез които се предава набор от ценности и инсулти самоличност.
Schimbările sociale sunt reflectate în evoluția modei, înțeleasă ca o limbă prin care sunt transmise unui set de valori si accident vascular cerebral de identitate.

Канада и Европейският съюз споделят набор от ценности, което ни прави не само търговски партньори, но и естествени съюзници в глобалната геостратегическа обстановка.
Canada şi UE împărtăşesc un set de valori comune, care ne transformă nu doar în parteneri comerciali, ci şi în aliaţi naturali în contextul geostrategic global.

Има голямо съпротивление, защото използването на тези неща ни принуди да се сблъскаме с факта, че не сме система, принуди ни да разгледаме различен набор от ценности.
Rezistența e foarte mare fiindcă utilizând aceste instrumente suntem obligați să recunoaștem că nu facem parte dintr-un sistem, să adoptăm un alt set de valori.

Европейският съюз се основава на набор от ценности, включително равенството, и насърчава равенството между мъжете и жените(член 2 и член 3, параграф 3 от Договора за Европейския съюз(ДЕС)).
Uniunea Europeană are la bază un set de valori, inclusiv egalitatea, și promovează egalitatea între femei și bărbați articolul 2 și articolul 3 alineatul(3) din Tratatul privind Uniunea Europeană(TUE).

Fondazione Accademia di Comunicazione прие етичен кодекс за поведение съгласно член 6 от Законодателен декрет 231/01, който определя набор от ценности, признати, приети и споделени при осъществяването на дейността.
Fondazione Accademia di Comunicazione a adoptat un cod de conduită etic, în conformitate cu articolul 6 din Decretul legislativ 231/01, care definește setul de valori recunoscute, acceptate și împărtășite în desfășurarea activității.

По същия начин, ако имате черта на личността или набор от ценности, които просто не са съгласни с неговото разбиране или личност, това може да е причината той да реши да се раздели с вас.
De asemenea, dacă aveți o trăsătură de personalitate sau un set de valori care pur și simplu nu sunt de acord cu înțelegerea sau cu personalitatea sa, acesta poate fi motivul pentru care decide să se despartă de voi.

Така че това беше почти като излизане наяве, всъщност да говорим за това, че сме жени и че вярвахме, че имаме набор от ценности и начин за правене на бизнес, който би бил по-устойчив, от това, което имахме до този момент.
Deci a fost un pic ca ieşirea din dulap să vorbim de fap de faptul că eram femei şi că credeam că aveam un set de valori şi un mod de-a face afaceri care ar fi mai durabil decât ce văzusem până atunci.

Правосъдието в областта на околната среда е социално движение, правна рамка и набор от ценности, основани на принципа, че всички хора, общности и живи същества имат право на равна защита на околната среда съгласно закона и правото да живеят, работят, учат и играйте в безопасни общности.
Justiția pentru mediu este o mișcare socială, un cadru legal și un set de valori bazate pe principiul potrivit căruia toți oamenii, comunitățile și ființele vii au dreptul la o protecție egală pentru mediu în conformitate cu legea și dreptul de a trăi, de a lucra, de a învăța și jucați în comunități care sunt în siguranță.

Разбира се, наясно сме, че това е възможно, ако всички действаме заедно, ако можем да обединим нашите най-ценни ресурси- нашите конституции- този набор от ценности и правни норми, от права, които са истинските активи на Европа.
Suntem în mod evident conştienţi că acest lucru este posibil dacă acţionăm împreună; dacă suntem capabili să punem laolaltă resursele noastre cele mai preţioase, constituţiile noastre, acel set de valori şi norme juridice, de drepturi, care sunt adevăratele calităţi ale Europei.

Или продължаваме както досега, с остарелите си обществени порядки и начини на мислене, като в този случай бъдещето ни ще бъде застрашено, или възприемаме по-подходящ набор от ценности, които да съответстват на едно устойчиво общество, предлагащо повече възможности и свобода.
Fie continuăm ca şi până acum, cu tradiţii sociale depăşite şi mentalităţi depăşite, astfel ameninţându-ne viitorul, fie punem în practică un set de valori mai adecvat şi relevant unei societăţi viabile, cu mai multe oportunităţi şi libertăţi.