Какво е " НАБОР ОТ ЦЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• un set de obiective

Примери за използване на Набор от цели на Български и техните преводи на Румънски

Гол= успешно преминаване от един набор от цели на другия.
Gol 1= trecerea cu succes de la un set de obiective la alta.

Този набор от цели за калибриране ще отговори на нуждите на повечето фотографи.
Acest set de obiective de calibrare se va potrivi nevoilor majorității fotografilor.

След това, когато желанието се превръща в набор от цели, се появяват усложнения.
Apoi, când dorința ta se transformă într-un set de obiective, apar de dificultate.

Това софтуерно приложение е силно черта която кара хората да го използват за отделен набор от цели.
Aceasta aplicatie software este foarte recomandate care îi face pe oameni să-l utilizaţi pentru un set distincte de scopuri.

Защото през 2001 ООН съгласува друг набор от цели- Цели за развитие на хилядолетието.
Pentru că în 2001 ONU a adoptat un alt set de obiective, Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.

Определянето на тези приоритетни области е междинен етап по пътя към избора на ограничен набор от цели.
Identificarea acestor domenii prioritare reprezintă o etapă intermediară pentru selectarea unui set limitat de obiective.

Бакалавър по мениджмънт е дисциплина, която е свързана с координиране на ресурсите и хората, за да се постигне набор от цели в рамките на едно бизнес предприятие.
Licențiat în Management este preocupat de coordonare a oamenilor și a resurselor pentru a realiza un anumit număr de obiective în cadrul unei organizații.

Наличието на самостоятелна правна уредба ще осигури единен финансов инструмент с ясен набор от цели.
Un temei juridic de sine stătător va oferi un singur instrument de finanțare cuprinzător, cu un set clar de obiective.

Призовава правителствата донори да разработят, за своите национални политики, общ набор от цели, приоритети и показатели, свързващи тези рамки;
Solicită guvernelor țărilor donatoare să dezvolte în cadrul politicilor lor naționale un set de obiective, priorități și indicatori comuni care să contribuie la stabilirea de legături între aceste cadre;

Наличието на самостоятелно правно основание осигурява единен всеобхватен финансов инструмент с ясен набор от цели.
Un temei juridic de sine stătător oferă un singur instrument de finanțare cuprinzător, cu un set clar de obiective.

Надявам се, че можем да определим един набор от цели и механизми за финансова подкрепа- несъмнено свързани с достъпа до биологични ресурси- за да имат някакъв смисъл.
Sper că vom putea pune în aplicare un set de obiective şi de mecanisme de suport financiar- legate fără îndoială de accesul la resursele biologice- pentru a face ca acestea să valoreze ceva.

Бъдещите ЕФРР и ЕСФ+ ще подкрепят миграцията в рамките на своя обхват на интервенция и в дългосрочна перспектива, като я включат в набор от цели на политиката.
Viitoarele fonduri FEDER și FSE+ vor sprijini migrația în limitele domeniului lor de intervenție și într-un orizont temporal mai îndelungat, prin integrarea acesteia într-un set de obiective de politică.

Нов набор от цели: Укрепеният ФВС ще има 3 нови цели с акцент върху: 1 увеличаване на обмена на информация между правоприлагащите органи в ЕС; 2 засилване на съвместните трансгранични операции;
Noul fond va include: un nou set de obiective: FSI consolidat se va concentra asupra a trei noi obiective:(1) intensificarea schimbului de informații dintre autoritățile UE responsabile cu aplicarea legii;

Моля, сеньор Garrido, можете ли да отговорите на въпроса ми: как е възможно да се създаде нов, много амбициозен набор от цели, без първо да се анализират причините за провала на Лисабонската стратегия?
Vă rog, Señor Garrido, să-mi răspundeţi la întrebare: cum de este posibilă stabilirea unui nou set de obiective foarte ambiţioase, fără a analiza mai întâi cauzele eşecului Strategiei de la Lisabona?

През януари 2014 г. Европейската комисия предложи набор от цели в областта на енергетиката и климата за периода до 2030 г.(на английски) за насърчаване на частните инвестиции в инфраструктура и нисковъглеродни технологии.
În ianuarie 2014, Comisia Europeană a înaintat un set de obiective în materie de energie și de climă pentru 2030(în limba engleză) cu scopul de a încuraja investițiile private în infrastructură și tehnologiile cu emisii reduse de carbon.

Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, считам, че докладът Lyon има заслугата да формулира ясно набор от цели на общата селскостопанска политика, който е много по-широк от преди и е съобразен със стратегията"ЕС 2020".
Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, cred că raportul Lyon are meritul de a fi stabilit clar un set de obiective ale politicii noastre agricole comune, care este mult mai amplu decât în trecut şi care respectă strategia UE 2020.

Е Европейската година за развитие, която има за цел да вдъхнови повече европейци да се включат в изкореняването на бедността в световен мащаб и която съвпада с плановете на международната общност за договаряне на набор от цели за устойчиво развитие;
Reamintește că anul 2015 este Anul european al dezvoltării, care vizează să inspire mai mulți europeni în vederea implicării în eradicarea sărăciei la nivel mondial și care coincide cu planurile comunității internaționale de a conveni cu privire la un set de obiective de dezvoltare durabilă;

Призовава Комисията да определи, в контекста на Рамковата директива за отпадъците, минимални изисквания за националните програми за превенция на отпадъците, както и да определи набор от цели и показатели, които могат да направят сравними резултатите, постигнати от отделните държави членки;
Invită Comisia să definească în cadrul Directivei-cadru privind deșeurile cerințe minime pentru programele naționale de prevenire a deșeurilor și să stabilească un set de obiective și indicatori care să permită comparația între performanțele diferitelor state membre;

Националните регулаторни властиследва да имат хармонизиран набор от цели и принципи, на които да се опират, а когато е необходимо, следва да координират своите действия с регулаторните органи на други държави-членки при изпълнение на задълженията си според настоящата регулаторна рамка.
Autoritățile naționale de reglementare ar trebui să își bazeze activitățile pe un set de obiective și principii armonizate și, după caz, să își coordoneze acțiunile cu autoritățile de reglementare din alte state membre pentru îndeplinirea sarcinilor prevăzute în prezentul cadru de reglementare.

ЕИСК приветства ангажимента, поет от световните лидери на 25 септември 2015 г. с документа„Да преобразим света“ във връзка с Програмата за устойчиво развитие до 2030 г., която въвежда набор от цели за прекратяване на бедността, опазване на планетата и гарантиране на благоденствие за всички.
CESE salută angajamentul intitulat„Transformarea lumii în care trăim”, asumat de liderii mondiali la 25 septembrie 2015 în ceea ce privește Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă, care stabilește o serie de obiective pentru eradicarea sărăciei, protejarea planetei și asigurarea prosperității pentru toți.

(16) Националните регулаторни властиследва да имат хармонизиран набор от цели и принципи, на които да се опират, а когато е необходимо, следва да координират своите действия с регулаторните органи на други държави-членки при изпълнение на задълженията си според настоящата регулаторна рамка.
(16) Autorităţile naţionale de reglementare ar trebui să îşi bazeze activităţile pe un set de obiective şi principii armonizate şi, unde este cazul, să îşi coordoneze acţiunile cu autorităţile de reglementare din alte state membre pentru îndeplinirea sarcinilor prevăzute în prezentul cadru de reglementare.

За целта той определи нов набор от цели и показатели и ги въведе с нов открит метод на координация на всички равнища, съчетан със засилена, насочваща и координираща роля на Европейския съвет, за да се осигури по-последователно стратегическо ръководство и ефективно контролиране на напредъка.
În acest scop, a fost stabilită o nouă serie de obiective şi de repere care au fost integrate într-o nouă metodă deschisă de coordonare la toate nivelurile, dublată de un rol de orientare şi coordonare al Consiliului European mult mai important, pentru a asigura o direcţie strategică mai coerentă şi o monitorizare eficientă a rezultatelor obţinute.

Прегледът ще бъде обусловен от набор от цели в рамките на политиките, в това число за защита на здравето и безопасността на работниците, подобряване на баланса между професионалния и личния живот, предоставяне на предприятията и на работниците на гъвкавост без допълнителна и ненужна административна тежест за предприятията, особено за МСП.
Revizuirea va fi încadrată de un set de obiective politice, inclusiv protejarea sănătăţii şi securităţii lucrătorilor, îmbunătăţirea echilibrului între muncă şi viaţa personală, acordarea de flexibilitate întreprinderilor şi lucrătorilor fără să se adauge sarcini administrative inutile pentru întreprinderi, în special pentru IMM-uri.

Курсът се разбива на три набора от цели, така че може да се развие в борда на оперативно, управление и стратегически важното.
Cursul este împărțit în trei seturi de obiective, astfel încât să puteți dezvolta-te peste bord de informații operaționale, de management și elemente esențiale strategice.

Разясни и подобри цялостната съгласуваност между двата набора от цели и показатели за програмите, от една страна, и за генералните дирекции, от друга страна;
Explicând și îmbunătățind coerența globală între cele două seturi de obiective și indicatori ale sale- cel pentru programe, pe de o parte, și cel pentru direcții generale, pe de altă parte;

Когато наборът от цели и индикатори бъде разработен, те следва да бъдат разгледани заедно, във връзка с екологичната цел, установена в член 1, за да се прецени дали постигането на целите ще доведе морската среда до състояние, което отговаря на тези цели.
Odată stabilit setul de obiective de mediu şi indicatorii aferenţi, toate acestea trebuie examinate în ansamblu în lumina obiectivelor stabilite la art. 1 din ordonanţa de urgenţă, cu scopul de a determina dacă realizarea obiectivelor de mediu va avea drept consecinţă faptul că starea mediului marin să fie conformă acestor obiective..

Когато наборът от цели и индикатори бъде разработен, те следва да бъдат разгледани заедно, във връзка с екологичната цел, установена в член 1, за да се прецени дали постигането на целите ще доведе морската среда до състояние, което отговаря на тези цели.
Odată întrunit setul de obiective de mediu și indicatorii aferenți, toate acestea trebuie examinate în ansamblu în lumina obiectivelor stabilite la articolul 1, cu scopul de a determina dacă realizarea obiectivelor de mediu va avea drept consecință faptul că starea mediului marin să fie conformă acestor obiective..