Какво е " UN SET DE PROCEDURI " на Български - превод на Български

• набор от процедури

Примери за използване на Un set de proceduri на Румънски и техните преводи на Български

Avem un set de proceduri pentru țările aflate în faliment economic.
Имаме едно за обработка на икономически банкрутирали държави.

Și, pe această bază, putem face cel mai bun pentru tine un set de proceduri.
И на тази основа, ние можем да направим най-доброто за вас набор от процедури.

În medie, un set de proceduri holistică durează aproximativ 3-5 săptămâni.
Средно, един цялостен пакет от процедури отнема около 3-5 седмици.

În timpul examinării, va colecta anamneza și va numi un set de proceduri de diagnostic:.
По време на изследването той ще събере анамнеза, както и да определи набор от диагностични процедури:.

De obicei, un set de proceduri care să fie repetată de două ori pe an de-a lungul vieții.
Обикновено една съвкупност от процедури за да се повтори два пъти годишно през целия живот.

Pentru a obține efectul dorit, este necesar un set de proceduri, durata medie a cursului fiind de 5-7 zile.
За постигане на желания ефект е необходим набор от процедури, средният срок на курса е 5-7 дни.

De obicei, un set de proceduri este utilizat pentru a stabili un diagnostic corect, care include:.
Обикновено набор от процедури се използва за установяване на точна диагноза, която включва:.

Terapia amigdalei cronice compensate este destul de lungă, constă dintr-un set de proceduri:.
Терапията на компенсирания хроничен тонзилит е достатъчно дълга и се състои от набор от процедури:.

Procesul de recuperare constă într-un set de proceduri utilizate pentru a îmbunătăți starea de bine.
Процесът на възстановяване се състои от набор от процедури, използвани за подобряване на благосъстоянието.

Este necesar să se înceapă tratamentul cât mai curând posibil, cursul tratamentului constă într-un set de proceduri:.
Необходимо е да се започне лечение възможно най-рано, ходът на лечението се състои от набор от процедури:.

Pentru a face un diagnostic corect, medicii recurg la un set de proceduri de diagnostic, care includ:.
За да направят точна диагноза, лекарите прибягват до набор от диагностични процедури, които включват:.

De asemenea, nu se bazează pe tratamentul rețetelor acasă, ele pot fi utilizate numai într-un set de proceduri.
Също така, не разчитайте на лечението на домашните рецепти, те могат да бъдат използвани само в набор от процедури.

De obicei, un set de proceduri este utilizat pentru a stabili un diagnostic corect, care include: un interviu pacient;
Обикновено набор от процедури се използва за установяване на точна диагноза, която включва: интервю за пациент;

Dacă cauza este în activitatea bacteriană sau virală, medicul efectuează un set de proceduri de diagnosticare.
Ако причината е в бактериална или вирусна активност, лекарят провежда набор от диагностични процедури.

Pentru fiecare pacient, este selectat un set de proceduri, care depinde de severitatea afecțiunii și a simptomelor. Poate include:.
За всеки пациент се избира набор от процедури, които зависят от тежестта на състоянието и симптомите. Тя може да включва:.

Frumoaselor feței și a gâtului încordat mușchii ovale, au nevoie de mult timp incantati de a aplica un set de proceduri.
За красиви овални мускулите на лицето и опъната врата има дълъг удоволствието нужда да се прилага набор от процедури.

Instrument de plată- un dispozitiv sau un set de proceduri care permite transferul de fonduri de la plătitor la beneficiar.
Платежен инструмент: е средство или набор от процедури, които позволяват превод на средства от платеца на получателя.

Tratamentul acestei etape se desfășoară în două etape, și anume terapia antiparazitară și antiinflamatoare, după care se efectuează un set de proceduri igienice.
Лечението на този стадий се извършва на два етапа, а именно антипаразитна и противовъзпалителна терапия и след това набор от хигиенни процедури.

Când forma invyzyvniy de cancer, cu excepția chirurgie, si sa se prescrie un set de proceduri, radiații, hormonale si chimioterapie.
Когато invyzyvniy форма на рак, с изключение на операция, и да предпише набор от процедури, радиация, хормонална и химиотерапия.

Tratamentul rahitismului se bazează pe un set de proceduri pentru corectarea regimului zilei, a activității motrice(plimbări) și a dietei mamei și copilului.
Лечението на рахитите се основава на набор от процедури за коригиране на режима на деня, моторна активност(разходки) и хранене на майката и детето.

Condiționată se numește, pentru că nu există parametri clari care să delimiteze o etapă, dar aceasta scara ajută în mod obiectiv pentru a evalua amploarea problemei și de a alege un set de proceduri, care va aduce un efect maxim.
Условно тя е наречена, защото няма ясни параметри, разграничивающих етап, но тази скала помага обективно да оценят мащаба на проблема и да изберете комплекс от процедури, които ще донесе максимален ефект.

Noul cadru de relocare al UE va stabili un set de proceduri standard comune pentru selectarea şi tratamentul aplicat candidaţilor la relocare;
С новата рамка на ЕС за презаселване ще бъде установен общ набор от стандартни процедури за подбор и третиране на кандидатите за презаселване.

De fapt, puteți reduce activitatea glandelor sebacee, dar pentru aceasta trebuie să efectuați un set de proceduri care vă vor ajuta să vă faceți fața mai mată și mai atractivă.
В действителност, можете да намалите активността на мастните жлези, но за това трябва да извършите набор от процедури, които ще ви помогнат да направите лицето си по-матирано и привлекателно.

Controlul de frontieră al Rusiei este un set de proceduri în care se stabilește legalitatea intrării/ intrării persoanelor, importul/ exportul de animale, bunuri și mărfuri.
Граничният контрол на Русия е набор от процедури, при които се установява законността на влизане/ влизане на лица, внос/ износ на животни, стоки и стоки.

Securitizarea, ca măsură de stabilizare a întregului sistem, e un set de proceduri și inovații financiare, care s-au accelerat din anii '70- '80.
Разработвате секюритизация като средство за стабилизиране на цялата система. Това е набор от финансови процеси и финансови иновации, които наистина се увеличиха от 70те, 80те насам.

Include un set de proceduri de diagnostic care vizează depistarea de semne obiective(altele decât simptomele raportate de pacient) care indică o afecțiune patologică.
То включва набор от диагностични процедури, насочени към търсене на обективни признаци(различни от субективните симптоми, съобщени от пациента), които са показателни за дадено патологично състояние.

În același mod, nu putem uita că există și ceea ce se numește transmutație sexuală, care este un set de proceduri care pot fi realizate de indivizi și care sunt considerate a realiza energie spirituală din propria lor energie sexuală.
По същия начин не можем да забравяме, че има и така наречената сексуална трансмутация, която е набор от процедури, които могат да бъдат извършени от индивиди и за които се смята, че постигат духовна енергия от собствените си. сексуална енергия.

Managementul de caz este un proces sau un set de proceduri care identifică modul în care cazurile trebuie rezolovate, persoanele care trebuie să fie implicate și termenele, astfel încât toate cazurile să fie tratate într-un mod sistematic.
Управление на случай е процес, или набор от процедури, които определят как трябва да се разглежда случая, кой трябва да бъде включе и времевата рамка, така че всички случаи да са разгледани по систематичен начин.

Ar fi inutil să se facă exerciții speciale, un set de proceduri ar putea fi sugerat de un terapeut, dar exercițiul cel mai de bază este după cum urmează:.
Би било излишно да се правят специални упражнения, терапевт може да предложи набор от процедури, но най-основното упражнение е следното:.

Având în vedere implicaţiile Tratatului de la Lisabona cu privire la funcţionarea instituţiilor Uniunii Europene şi la consolidarea responsabilităţii comune în procesul decizional, a devenit absolut necesară stabilirea unui set de proceduri care să asigure şi să garanteze schimbul sănătos şi eficient de informaţii şi de puncte de vedere privind strategiile de consolidare şi de dezvoltare a integrării europene.
С оглед на последствията от Договора от Лисабон, свързани с функционирането на институциите на Европейския съюз и утвърждаването на споделената отговорност в процеса на вземане на решения, стана напълно наложително да се подготви набор от процедури, които осигуряват и гарантират здравословния и ефективен обмен на информация и мнения относно стратегиите за консолидиране и развитие на европейската интеграция.