Какво е " O SERIE DE OBIECTIVE " на Български - превод на Български

• редица цели

Примери за използване на O serie de obiective на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta stabileste o serie de obiective privind locurile de munca, pregatirea si investitiile.
Тя определя редица цели за заетост, обучение и инвестиции.

Fiecare nivel este o misiune care dispune de o serie de obiective care sunt.
Всяко ниво е мисия, която разполага с поредица от цели, които са.

Medicii au realizat o serie de obiective, care se realizează prin corectarea hranei:.
Лекарите направиха редица цели, които се постигат чрез коригиране на храненето:.

Țările care participă la alianță se angajează să îndeplinească o serie de obiective de politică.
Държавите от Алианса се ангажират с постигането на редица цели и резултати, свързани с политиката.

Este important să îţi stabileşti o serie de obiective pe care să le atingi în carieră.
Вероятно сте си поставили няколко големи цели, които да постигнете в кариерата си.

Sunt incluse o serie de obiective ca, de exemplu, cel legat de biogazul care distruge păduri uriaşe.
Включени са цели, като например биогорива, които унищожават огромни гори.

Standardelor de control selectate de invalid nu oferă o soluție la o serie de obiective de control.
Невалидни избрани стандарти за контрол не дават решение на редица цели за контрол.

Procesul stabileşte o serie de obiective clare pentru îmbunătăţirea funcţionării Directivei OPCVM.
Той определи някои ясни цели за подобряване на действието на Директивата за ПКИПЦК.

Proiectul Constitutiei propus de catre Conventia privind viitorul Europei include o serie de obiective mult mai vaste.
Проектоконституцията, предложена от Конвента за Бъдещето на Европа, включва още по-широк кръг цели.

Există o serie de obiective importante care ar trebui să fie realizate în prima sesiune de transplant de păr.
Има няколко важни цели, които трябва да бъдат изпълнени в първият сеанс за присаждане на коса.

Concluziile pe care Președinția belgiană le va propune spre adoptare la reuniunea din noiembrie a Consiliului vizează o serie de obiective.
Заключенията, които белгийското председателство ще внесе за гласуване на ноемврийското заседание на Съвета, ще поставят редица цели.

Acesta sa angajat într-o serie de obiective măsurabile și a luat mai multe măsuri de reducere a gazelor cu efect de seră.
Тя се ангажира с редица измерими цели и предприе няколко мерки за намаляване на парниковите газове.

Pe 5 decembrie, în cadrul conferinței de lansare, țările participante își vor exprima angajamentul politic de a realiza o serie de obiective.
Утре по време на конференцията по откриването участващите държави ще поемат политически ангажименти за преследване на редица цели.

Am subliniat o serie de obiective, de exemplu, legate de educaţie, lupta împotriva sărăciei şi campania pentru includere socială.
Откроили сме редица цели, например във връзка с образованието, борбата срещу бедността и кампанията за социално приобщаване.

Mâine, în cadrul conferinței de lansare, țările participante își vor exprima angajamentul politic de a realiza o serie de obiective, în special:.
Утре по време на конференцията по откриването участващите държави ще поемат политически ангажименти за преследване на редица цели, а именно:.

Acesta stabileşte o serie de obiective prioritare în domeniul economic şi social şi confirmă angajamentul său politic în favoarea extinderii.
На него се определят някои основни цели в икономическите и социалните сфери и се потвърждава политическата ангажираност за разширяване.

Legislaţia adoptată reprezintă un act dificil de echilibrare şi stabileşte o serie de obiective ecologice pentru constructori, ambiţioase, însă fezabile.
Приетото законодателство представлява труден балансиращ акт и поставя редица амбициозни, но изпълними екологични цели за производителите.

Directiva actualizează o serie de obiective în materie de calitate a datelor și de metode de referință pentru măsurarea anumitor poluanți atmosferici.
Директивата актуализира редица цели за качество на данните и референтните методи за измерване на определени замърсители на въздуха.

Prevenirea dezastrelor naturale și a celor provocate de om este de o importanță foarte mare și în creștere, iar Comisia ne prezintă în mod sistematic o serie de obiective pentru procedură și coordonare în timp.
Превенцията на природни и причинени от човека бедствия е от огромно и нарастващо значение и Комисията систематично ни представя няколко цели за процедурата и графика.

Uniunea Europeană și-a propus o serie de obiective foarte ambițioase pentru următorul deceniu, unul dintre ele fiind creșterea eficienței energetice până în 2020.
Европейският съюз си е поставил редица амбициозни цели за следващото десетилетие, като една от тях е да се увеличи енергийната ефективност до 2020 г.

CESE salută angajamentul intitulat„Transformarea lumii în care trăim”, asumat de liderii mondiali la 25 septembrie 2015 în ceea ce privește Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă, care stabilește o serie de obiective pentru eradicarea sărăciei, protejarea planetei și asigurarea prosperității pentru toți.
ЕИСК приветства ангажимента, поет от световните лидери на 25 септември 2015 г. с документа„Да преобразим света“ във връзка с Програмата за устойчиво развитие до 2030 г., която въвежда набор от цели за прекратяване на бедността, опазване на планетата и гарантиране на благоденствие за всички.

Acesta stabileşte o serie de obiective prioritare în domeniul economic şi social şi confirmă angajamentul său politic în favoarea extinderii.
На него се определят някои основни цели в икономическите и социалните сфери и се потвърждава политическата ангажираност за разширяване. Вижте също Договори за ЕС.

Monitorizarea progresului Europei privind îndeplinirea obiectivelor în materie de climă și energie stabilite pentru 2020 Uniunea Europeană(UE) s-a angajat să îndeplinească o serie de obiective în materie de climă și de energie care vizează reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, îmbunătățirea eficienței energetice și stimularea utilizării surselor de energie regenerabile.
Смекчаване на изменението на климата, Енергетика, Инструменти на политиката, Европейският съюз(ЕС) се е ангажирал с няколко цели, свързани с климата и енергията, чрез които да се постигне намаляване на емисиите на парникови газове, повишаване на енергийната ефективност и стимулиране на използването на възобновяеми енергийни източници.

În plus, urmărim o serie de obiective și concepte orientate spre viitor, care pun în prim plan subiecte ca sustenabilitatea și conștientizarea protecției mediului.
Освен това ние преследваме редица ориентирани към бъдещето цели и концепции, които поставят на преден план теми като устойчивостта и екологичното съзнание.

Monitorizarea progresului Europei privind îndeplinirea obiectivelor în materie de climă și energie stabilite pentru 2020 Uniunea Europeană(UE) s-a angajat să îndeplinească o serie de obiective în materie de climă și de energie care vizează reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, îmbunătățirea eficienței energetice și stimularea utilizării surselor de energie regenerabile.
Проследяване на напредъка на Европа за постигане на целите за 2020 г. по отношение на климата и енергията Европейският съюз(ЕС) се е ангажирал с няколко цели, свързани с климата и енергията, чрез които да се постигне намаляване на емисиите на парникови газове, повишаване на енергийната ефективност и стимулиране на използването на възобновяеми енергийни източници.

Acestea sunt o serie de obiective pe care le vom urmări în cadrul Președinției belgiene și care vor fi preluate cu siguranță de președințiile următoare, în special de către președinția maghiară.
Това са няколко цели, които ще преследваме по време на белгийското председателство и които със сигурност ще бъдат подети от следващите председателства, и по-специално от унгарското председателство.

La scopul de optimizare, la implementarea iniţială de loturi mici de producţie fără intervenție manuală, pentru a satisface nevoile consumatorilor individuali, optimiza decizia îmbunătăţească flexibilitatea producției, îmbunătăţirea producţiei resurse şi eficienţa utilizării, îmbunătățirii calității produselor, scurtarea ciclului de fabricație, reflectarea mediu prietenos şi o serie de obiective.
От оптимизация целта, от първоначалното прилагане на малки партида продукция без ръчна намеса за да отговори на нуждите на отделните потребители, оптимизиране решение, подобряване на гъвкавост на производството, подобряване производството ефективност и ресурс използване, подобряване качеството на продуктите, съкращаване на производствения цикъл, отразяване на околната среда и поредица от цели.

În ceea ce privește kitul aparatului foto, Michael folosește o serie de obiective Sony în funcție de ceea ce fotografiază și le utilizează cu aparatele foto Sony α7R III sau α9.
Става ли дума за фотографски комплект, Михаил използва гама от обективи на Sony в зависимост от това какво фотографира и ги съчетава със Sony α7R III или α9.

În replică la această situaţie, guvernul a stabilit o serie de obiective pentru politica economică, obiective care includ sporirea productivităţii, o rată de dezvoltare care să depăşească nivelul de 5%, reducerea şomajului cu 3% până la sfârşitul anului 2004 şi convergenţa salariilor şi pensiilor cu nivelurile medii ale UE în următorii opt ani.
В отговор на създалите се обстоятелства правителството си е поставило няколко цели за икономическата политика, включително увеличение на производителността, темп на развитие, надхвърлящ планираната стойност от 5%, 3%-но съкращаване на безработицата до края на 2004 г., както и приближаване на нивото на заплати и пенсии до средните равнища за ЕС през следващите осем години.

Măsurarea nivelului total de sunet emis de autocamion implică atingerea unei serii de obiective.
Измерването на общото ниво на шума на товарните автомобили включва постигането на серия от цели.