Какво е " NECESARE PENTRU A DEMONSTRA " на Български - превод на Български

• необходима за доказване
• необходими за доказване

Примери за използване на Necesare pentru a demonstra на Румънски и техните преводи на Български

Necesare pentru pelerini necesare pentru a demonstra carte identitate şi 20 de euro.
Необходими за поклонниците, необходими за доказване на лична карта и 20 евро.

Vino la ascultare normală, în plus față de demonstrarea abilităților care acționează au fost necesare pentru a demonstra numere vocale și de dans.
Елате в нормално слушане, в допълнение към демонстрацията на действащи умения се изисква да демонстрира вокални и танцови номера.

Grade de acest gen sunt necesare pentru a demonstra calificarea pentru anumite tipuri de muncă.
Degrees като този са необходими, за да се покаже квалификация за определени видове работа.

O persoană care solicită înregistrarea titlului trebuie să transmită documentul de achiziție și orice documente care sunt necesare pentru a demonstra dobândirea.
Лице, което е подало заявление за вписване на право, трябва да представи документа за придобиване и останалите документи, които са необходими за доказване на придобиването.

(e) pune la dispoziția operatorului toate informațiile necesare pentru a demonstra respectarea prezentului articol;
Предоставя на администратора цялата информация, необходима за доказване на спазването на настоящия член;

În cazul unei cereri motivate(140) din partea unei autorități competente, să coopereze cu autoritatea respectivă și să îi furnizeze acesteia toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea unui produs(141);
При обосновано искане(140) от страна на компетентен орган да сътрудничи на този орган и да му предоставя цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на даден продукт(141);

(e) pune la dispoziția EPPO toate informațiile necesare pentru a demonstra respectarea obligațiilor prevăzute la prezentul articol;
Предоставя на администратора цялата информация, необходима за доказване на спазването на настоящия член;

În urma unei cereri motivate din partea autorității naționale competente, să furnizeze acestei autorități toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea unui EEE cu prezenta directivă;
При обосновано искане от страна на компетентен национален орган да предостави на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено радиосъоръжение; в.

Pune la dispoziția EPPO toate informațiile necesare pentru a demonstra respectarea obligațiilor prevăzute la prezentul articol;
Предоставя на Европейската прокуратура цялата информация, необходима за доказване на изпълнението на задълженията, предвидени в настоящия член;

Acest lucru se referă la extinderea indicaţiilor şi la pacienţii fără afecţiuni canceroase, la alegerea tabelelor de conversie, la întrebarea dacă informaţiile despre produs ar trebui să conţină contraindicaţiile pentru femeile care alăptează şi interacţiunile cu opiacee parţial antagoniste şi la studiile necesare pentru a demonstra bioechivalenţa cu produsul medicamentos de referinţă.
Това се отнася до разширяването на показанията да включват нераково болни пациенти, избора на таблици за промяна на дозировката, дали противопоказания при кърмене и за взаимодействията с парциални агонисти опиоиди трябва да се дадат в информацията за продукта, както и проучванията, необходими да се докаже биоеквивалентност с референтния лекарствен продукт.

Consiliază întreprinderile cu privire la efectuarea diverselor teste și studii necesare pentru a demonstra calitatea, siguranța și eficiența medicamentelor;
Предоставяне на консултации на предприятията относно различните тестове и изпитвания, необходими за доказване на качеството, безвредността и ефикасността на лекарствените продукти;

(h) pune la dispoziția operatorului toate informațiile necesare pentru a demonstra respectarea obligațiilor prevăzute la prezentul articol, permite desfășurarea auditurilor, inclusiv a inspecțiilor, efectuate de operator sau alt auditor mandatat și contribuie la acestea.
Осигурява достъп на администратора до цялата информация, необходима за доказване на изпълнението на задълженията, определени в настоящия член, и позволява и допринася за извършването на одити, включително проверки, от страна на администратора или друг одитор.

(j) dacă este necesar, acordarea de consultanţă companiilor în privinţa realizării a diferite teste şi experienţe necesare pentru a demonstra calitatea, siguranţa şi eficienţa produselor medicamentoase.
(й) Когато се налага, даване съвети на дружества по извършването на разни тестове и изпитания, необходими за доказване качествата, безопасността и ефективността на лекарствени сдредства.

În consecinţă, informaţiile suplimentare necesare pentru a demonstra că permetrina satisface în totalitate exigenţele directive 91/414/CEE nu vor fi comunicate.
Следователно, допълнителната информация, необходима да се докаже, че permethrine напълно отговаря на изискванията на Директива 91/414/ЕИО, повече няма да се предоставя.

(5) În urma unei cereri motivate din partea unei autorități competente, furnizorii de servicii îi furnizează acesteia toate informațiile necesare pentru a demonstra conformitatea serviciului cu cerințele de accesibilitate aplicabile ▌.
При получаване на мотивирано искане от компетентен орган доставчиците на услуги му предоставят цялата информация, необходима за доказване на съответствието на услугата с приложимите изисквания за достъпност ▌.

În cazul în care informațiile statistice în cauză sunt necesare pentru a demonstra respectarea obligației de constituire a rezervei minime, verificarea trebuie să fie efectuată în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul(CE) nr.
Ако въпросната статистическа информация е необходима за доказване на спазването на изискването за минимални резерви, проверката се извършва в съответствие с член 6 от Регламент(ЕО) № 2531/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г.

În urma unei cereri motivate din partea unei autorități competente, prestatorii de servicii îi furnizează acesteia toate informațiile necesare pentru a demonstra conformitatea serviciului cu cerințele de accesibilitate prevăzute la articolul 3.
При получаване на мотивирано искане от компетентен орган доставчиците на услуги му предоставят цялата информация, необходима за доказване на съответствието на услугата с изискванията за достъпност, посочени в член 3.

În cazul în care informaţiile statistice în cauză, sunt necesare pentru a demonstra respectarea obligaţiei de constituire a rezervei minime, verificarea trebuie să fie efectuată conform articolului 6 din regulamentul(CE) nr.2531/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 cu privire la aplicarea rezervelor minime de către Banca Centrală Europeană8.
Ако въпросната статистическа информация е необходима за доказване на спазването на изискването за минимални резерви, проверката се извършва в съответствие с член 6 от Регламент(ЕО) № 2531/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно приложението на минимални резерви от страна на Европейската централна банка(8).

La cererea motivată din partea unei autorități de omologare, pune la dispoziția acesteia toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea fabricării vehiculului, a sistemului, a componentei sau a unității tehnice separate;
При обосновано искане от страна на орган по одобряването да предостави на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на производството на превозно средство, система, компонент или отделен технически възел;

(h) pune la dispoziția operatorului toate informațiile necesare pentru a demonstra respectarea obligațiilor prevăzute la prezentul articol și permite inspecții la fața locului.
Предоставя на администратора цялата информация, необходима за доказване на изпълнението на задълженията, определени в настоящия член, и позволява проверки на място.

Întrebarea 1- Solicitantul ar trebui să furnizeze protocolul comparaţiilor in vitro ale distribuţiilor particulelor în funcţie de mărime, în mediu uscat, în mediu umed şi cu distanţier, unde toate informaţiile relevante ar fi trebuit specificate în prealabil, de exemplu măsurile etalon obiective, necesare pentru a demonstra echivalenţa între etapele predefinite, cu un interval acceptat predefinit, loturile predefinite şi metodele statistice predefinite.
Въпрос 1- Заявителят трябва да предостави протокола от in vitro сравненията на разпределението на частиците по големина в сухи условия, влажни условия, както и със спейсър, където цялата информация е трябвало да бъде предварително уточнена, например цел, размер на извадката, необходима за доказване на еквивалентност на предварително определени сборни етапи, в рамките на предварително определен приемлив диапазон, на предварително определените партиди и предварително определените статистически методи.

Aplicarea uniformă a cerințelor privind dovezile clinice sau datele necesare pentru a demonstra conformitatea cu cerințele generale privind siguranța și performanța prevăzute în anexa I.
Еднаквото прилагане на изискванията по отношение на клиничните доказателства или данни, необходими за доказване на съответствието с общите изисквания за безопасност и действие, установени в приложение I.

Producătorul precizează și justifică nivelul dovezilor clinice necesare pentru a demonstra conformitatea cu cerințele generale relevante privind siguranța și performanța.
Производителят уточнява и обосновава нивото на клиничните доказателства, необходими за доказване на съответствие с приложимите общи изисквания за безопасност и действие.

În plus, el trebuie să se afle în posesia tuturor documentelor și certificatelor necesare pentru a demonstra conformitatea produsului, dar acestea nu trebuie să fie sub numele său.
Освен това той трябва да притежава всичката документация и всички сертификати, необходими за доказване на съответствието на продукта, като не е необходимо последните да бъдат издадени на негово име.

Este puțin probabil ca mecanismele existente să ofere informațiile necesare pentru a demonstra succesul finanțării acordate pentru măsura în cauză sau pentru a îmbunătăți eficiența și eficacitatea acesteia în perioada 2014-2020.
Действащите механизми не могат да предоставят информацията, която е необходима, за да се установи успешното използване на средствата или да се подобри ефективността и ефикасността на мярката за програмния период 2014- 2020 г.

(b) la cererea motivată din partea unei autorități de omologare, să pună la dispoziția acesteia toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea fabricării vehiculului, a sistemului, a componentei sau a unității tehnice separate, inclusiv toate specificațiile tehnice legate de omologarea de tip și accesul la programe informatice și algoritmi;
При обосновано искане от страна на органа по одобряването, да предоставя на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на производството на превозно средство, система, компонент или отделен технически възел, включително всички технически спецификации за одобряване на типа и достъп до софтуера и алгоритмите;

(b) prezintă autorității de supraveghere a pieței, în urma unei cereri motivate din partea acesteia, toate informațiile și documentele necesare pentru a demonstra conformitatea produsului, într-o limbă oficială a Uniunii stabilită de statul membru vizat, și pentru a demonstra existența unor caracteristici esențiale diferite între modelele sale distincte, așa cum sunt acestea definite la articolul 3 punctul(22c);
При обосновано искане от орган за надзор на пазара- предоставяне на този орган на цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на продукта, на официален език на Съюза, определен от съответната държава членка, и за доказване наличието на различни съществени характеристики между неговите различни модели съгласно определението в член 3, точка 22в;

În urma unei cereri motivate din partea unei autorități de supraveghere a pieței, persoana responsabilă de informațiile referitoare la conformitate furnizează acestei autorități toate informațiile și documentele necesare pentru a demonstra conformitatea produsului, într-o limbă oficială a Uniunii stabilită de statul membru vizat, și pentru a demonstra existența unor caracteristici esențiale diferite între modelele sale distincte, așa cum sunt acestea definite la articolul 3 alineatul(22c);
При обосновано искане от орган за надзор на пазара лицето, отговорно за информацията за съответствие, предоставя на този орган цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на продукта, на официален език на Съюза, определен от съответната държава членка, и за доказване наличието на различни съществени характеристики между неговите различни модели съгласно определението в член 3, точка 22в;

Bine. Fac orice este necesar pentru a demonstra că nu eu am făcut asta.
Ще сторя всичко необходимо, за да докажа невинността си.