Какво е " POSIBILITATEA DE A DEMONSTRA " на Български - превод на Български

• възможност да покажат
• възможността да докаже
• възможност да докажат

Примери за използване на Posibilitatea de a demonstra на Румънски и техните преводи на Български

I-am oferit posibilitatea de a demonstra ce e-n stare. Așa c-o să facem cum vrea el.
Дадох му шанс да покаже какво може, но ще го направи по неговия начин.

Persoanele deschise sunt mai bune la această sarcină, deoarece acestea vă oferă posibilitatea de a demonstra unele dintre exponatele și cărțile dvs. interesante.
Отворените хора са по-добри в тази задача, защото те ви дават възможност да покажете някои от вашите интересни експонати и книги.

Dragon Hunt vă oferă posibilitatea de a demonstra abilitățile dumneavoastră împotriva dragonii de moarte.
Dragon Hunt дава възможност да демонстрира уменията си срещу смъртоносни дракони.

Mai baieti preistorice au fost interesați și de arme și jocuri active, legate de posibilitatea de a demonstra superioritatea lor asupra altora.
Още праисторически момчета се интересуват от оръжия и активни игри, свързани с възможност да докаже превъзходството си над другите.

Profitați de posibilitatea de a demonstra acest lucru teorema se joacă deja jocul,"O, om norocos!".
Възползвайте се от възможността да докаже тази теорема вече играе играта:"О, щастлив човек!".

Darts de cowboy saloane de migrat la monitoare de calculator și a dat posibilitatea de a demonstra corectitudinea lor și pentru noi.
Дартс на каубой салони мигрирали към мониторите на компютрите и даде възможност да покажат своята точност и да ни.

Joc Battlemons vă oferă posibilitatea de a demonstra strategia lor inteligentă, și slăvit cei mai buni antrenori.
Battlemons Играта ви дава възможност да покажат на своите смарт стратегия и прославиха най-добрите треньори.

Totuși, aceasta din urmă era până în prezent evaluată în raport cu aspectul distinctivității al criteriului privind caracterul înregistrabil al unei mărci, iar nu în raport cu cerința privind reprezentarea grafică, ceea ce înseamnă că ea determină de la bun început nevaliditatea unei înregistrări fără posibilitatea de a demonstra caracterul distinctiv dobândit sau de a remedia nevaliditatea în alt mod.
Последното обаче досега е било разглеждано от ъгъла на отличителния характер в критериите за годност за регистрация на марка, а не от гледна точка на изискването за графично изобразяване, което означава, че от самото начало това води до недействителност на регистрацията без възможност да се доказва, че чрез придобития отличителен характер или другояче тя може да бъде отстранена.

Anul viitor va oferi posibilitatea de a demonstra talentul de neegalat.
През следващата година ще даде възможност да се докаже, ненадминат талант.

În cazul unei diferențe importante între calificările profesionale ale prestatorului și formarea impusă în statul membru gazdă, în măsura în care această diferență este de natură să afecteze în mod negativ sănătatea sau siguranța publică, statul membru gazdă oferă prestatorului posibilitatea de a demonstra că a obținut cunoștințele și competențele lipsă, în special printr-o probă de aptitudini.
Когато е налице съществено несъответствие между професионалните квалификации на доставчика на услуги и обучението, изисквано в приемащата държава-членка, което може да доведе до увреждане на общественото здраве и безопасност, приемащата държава-членка следва да даде на доставчика на услуги възможност да докаже, по-специално, като издържи изпит за правоспособност, че е придобил липсващите му знания или компетентност.

Reunind toate aceste nuante, Aveți posibilitatea de a demonstra un ton neobișnuit.
Обединяването на всички тези нюанси, имате възможност да покажат необичаен тон.

Testul oferă posibilitatea de a demonstra ca aceste manifestari sunt sau nu de natură alergică şi de a stabili astfel măsurile corecte de tratament preventiv şi curativ.
Тестът предлага възможността да покаже, че тези изяви имат или не алергичен характер и така спомага за определяне на правилните мерки за профилактика и лечение.

După un lung proces de pompare personajul principal vă va oferi posibilitatea de a demonstra nu puterea lor, de calificare, și agilitatea lui, dar răbdarea de cauciuc.
След дълъг процес на изпомпване на главния герой ще ви даде възможност да се покаже не тяхната сила, умения, и неговата гъвкавост, но търпението му гума.

Testul ofera posibilitatea de a demonstra ca aceste manifestari sunt sau nu de natura alergica si de a stabili astfel masurile corecte de tratament preventiv si curativ.
Тестът предлага възможността да покаже, че тези изяви имат или не алергичен характер и така спомага за определяне на правилните мерки за профилактика и лечение.

Inainte de orice fel de excludere, candidatii sau ofertantii trebuie sa aiba posibilitatea de a demonstra ca implicarea lor in pregatirea procedurii de achizitie nu poate denatura concurenta.
Преди всяко такова изключване на кандидатите или оферентите задължително се предоставя възможност да докажат, че тяхното участие в подготовката на процедурата за възлагане на поръчка не може да наруши конкуренцията.

Solicitantul mentionat isi pastreaza posibilitatea de a demonstra ca faptul ca nu a informat aceste autoritati cu privire la absenta sa este justificat de motive valabile, iar nu de intentia de a se sustrage acestor autoritati.
Посоченият кандидат запазва възможността да докаже, че не е уведомил тези органи за своето отсъствие поради основателни причини, а не поради намерението си да ги избегне.

Mai ales populare sunt acele curse care au loc pe spațiu deschis și dau sportivilor posibilitatea de a demonstra abilitățile lor pe deplin, și publicul- obține mare placere de la întâmplă.
Някои състезателни игри трикове повтарят реалния живот конкуренцията мотокрос. Особено популярни са тези състезания, които се провеждат на открито пространство и дават възможност да покажат способностите си в пълна степен спортисти, а публиката- получите голямо удоволствие да се случи.

Joc Battlemons vă oferă posibilitatea de a demonstra strategia lor inteligentă, și slăvit cei mai buni antrenori.
Battlemons игра ви дава шанс да покажат своята собствена интелигентна стратегия, и прослави най-добрите треньори.

Înainte de orice astfel de excludere, candidaţii sau ofertanţii trebuie să fi avut posibilitatea de a demonstra că implicarea lor în pregătirea procedurii de achiziţie nu poate denatura concurenţa.
Преди всяко такова изключване на кандидатите или оферентите задължително се предоставя възможност да докажат, че тяхното участие в подготовката на процедурата за възлагане на поръчка не може да наруши конкуренцията.

În consecință, în cazul în care cetățeanul în cauză al Uniunii nu are posibilitatea de a demonstra legalitatea șederii sale, pe baza Directivei 2004/38 sau a unei alte dispoziții a dreptului Uniunii, reglementarea națională care condiționează acordarea de prestații de securitate socială de legalitatea șederii nu poate fi considerată proporțională cu obiectivul urmărit.
Следователно, ако съответният гражданин на Съюза няма възможност да докаже законността на пребиваването си- на основание Директива 2004/38 или друга разпоредба от правото на Съюза- националната правна уредба, в която предоставянето на социалноосигурителни обезщетения се поставя в зависимост от законността на пребиваването, не може да се разглежда като пропорционална на преследваната цел.

(3) Înainte de orice astfel de excludere, candidaţii sau ofertanţii trebuie să aibă posibilitatea de a demonstra că implicarea lor în pregătirea procedurii de achiziţie nu poate denatura concurenţa.
Преди всяко такова изключване на кандидатите или оферентите задължително се предоставя възможност да докажат, че тяхното участие в подготовката на процедурата за възлагане на поръчка не може да наруши конкуренцията.

Potrivit PFDC, decizia i‑a refuzat posibilitatea de a demonstra, prin justificări obiective, că practica anticoncurențială în cauză este legală.
Според PFDC Решението го лишава от възможността да докаже, че въпросната антиконкурентна практика е законосъобразна, като изложи обективни основания.

La urma urmei, fiecare gradinar are posibilitatea de a demonstra priceperea și imaginația lor. conținut.
В крайна сметка, всеки градинар има възможност да покажат своите умения и въображение. съдържание.

Cinderella jocuri de colorat da posibilitatea de a demonstra talentul lor de a reproduce imaginea originală în toate culorile.
Пепеляшка оцветяване игри ви дават възможност да покажат таланта си, за да възпроизведе оригиналното изображение във всички цветове.

Certificarea lanțului de custodie pentru produsele forestiere(CoC) vă oferă posibilitatea de a demonstra că lemnul pe care îl comercializați sau folosiți provine din păduri bine administrate sau din alte surse controlate.
Сертификацията за проследяване на продукция от горски произход(СоС) Ви позволява да демонстрирате, че дървеният материал, който продавате или използвате, идва от добре управлявани гори или от други контролирани източници.

Un acord comercial privind evaluarea conformității, prin care s-ar viza eliminarea barierelor netarifare, oferindu-se întreprinderilor posibilitatea de a demonstra mai ușor că produsele lor îndeplinesc cerințele tehnice din UE și din SUA deopotrivă și menținându-se, în același timp, un nivel ridicat de protecție în UE.
Споразумение относно оценяването на съответствието, което ще цели премахването на нетарифните бариери чрез улесняване на дружествата да докажат съответствието на своите продукти с техническите норми на ЕС и на САЩ, като същевременно се запази високото ниво на защита в ЕС.

Rezultă că, în pofida obligației privind încrederea reciprocă dintre statele membre, persoana interesată trebuie să aibă posibilitatea de a demonstra că există deficiențe sistemice în procedura de azil care constau în special într‑o practică răspândită de a acorda în mod injust statutul conferit de protecția subsidiară mai degrabă decât statutul de refugiat.
От това следва, че въпреки задължението за взаимно доверие между държавите членки заинтересованото лице трябва да има възможност да докаже, че са налице системни недостатъци на процедурата за предоставяне на убежище, изразяващи се по-специално в широко разпространена практика за неоснователно предоставяне на статут на субсидиарна закрила вместо статут на бежанец.

EPSO respectă principiul incluziunii în procedurile de selecţie şi le oferă tuturor candidaţilor, în egală măsură, posibilitatea de a-şi demonstra competenţele, identificând şi eliminând factorii de blocaj, posibilele prejudecăți şi riscul de discriminare;
EPSO подхожда по приобщаващ начин към процедурите за подбор и предоставя на всички кандидати еднаква възможност да демонстрират своите компетентности чрез идентифициране и премахване на блокиращи фактори, евентуални предубеждения и рискове от дискриминация.

În disputele pentru prorietati, împricinatilor li se acorda posibilitatea de a-si demonstra meritele prin forta armelor.
В имуществени спорове, на страните по делото се предоставя възможност да решат случая с оръжие.