Какво е " POSIBILITATEA DE A DESCHIDE " на Български - превод на Български

• възможност да отворите
• възможност за отваряне
• възможността да разкрие
• възможност да открие

Примери за използване на Posibilitatea de a deschide на Румънски и техните преводи на Български

Aveți posibilitatea de a deschide un cont demo și un singur cont cu bani reali.
Имате възможност да отворите една демо сметка и една реална сметка.

Autori Goodgame Disco on-line vă oferă posibilitatea de a deschide propriul club de noapte în joc social.
Автори GoodGame Disco онлайн ви даваме възможност да си отвори собствен нощен клуб в социалната игра.

Posibilitatea de a deschide un cont si de a opera in Pagina Personala de oriunde din lume 24/7.
Възможност за откриване на сметка и работят в клиент при влизане от всяка точка на света 24/7.

Fiind agenți ai PS3838, suntem capabili să oferim clienților noștri posibilitatea de a deschide conturi de pariuri la PS3838.
Като агенти на PS3838(Pinnacle) ние даваме възможност на клиентите ни да си отворят акаунти в PS3838.

Îți oferim posibilitatea de a deschide poziții de 500 de ori mai mari decât soldul tău.
Ние предлагаме възможност да отворите позиции до 500 пъти по-големи от размера на вашите лични средства.

În caz de răspuns corect, vine la cheltuiala de 200 de puncte, și li se acordă posibilitatea de a deschide orice scrisoare.
В случай на правилния отговор, идва за сметка на двеста точки, и се дава възможност за отваряне на всяко писмо.

Adică, fiecare subiect are posibilitatea de a deschide contribuția exact pentru acest indicator.
Това означава, че всеки субект има възможност да отвори приноса точно за този показател.

Fiind agenți ai Pinnacle Sports, suntem capabili să oferim clienților noștri posibilitatea de a deschide conturi de pariuri la Pinnacle.
Като агенти на Pinnacle Sports, ние даваме възможност на клиентите ни да си отворят акаунти в Pinnacle.

Acesta oferă Photoshop posibilitatea de a deschide direct și pictograma Salvare pentru Windows(ICO) și fișiere cursor.
Тя дава Photoshop възможност директно Open и Save Windows икона(. ico) и курсора файлове.

Veniturile cresc, când omul este muncitor, este un profesionist în domeniul în care muncește, când primește un salariu decent și are posibilitatea de a deschide și dezvolta propria afacere.
Доходите се повишават, когато човек е трудолюбив, професионалист, получава достойно заплащане или има възможност да открие и развива свой собствен бизнес.

O grădină spațioasă oferă posibilitatea de a deschide pentru Tine și de divertisment pentru copiii Dumneavoastră.
Обширна градина предлага възможност за разходка на Вас и забавления за Вашите деца.

Raza de cotitură care descrie frunza ușii este redusă considerabil, economisind spațiu. Prin urmare, apariția ușilor rotative de tip interior oferă o idee despre posibilitatea de a deschide și a închide ușile de-a lungul unei traiectorii date.
Поради това появата на ротационни врати от интериорния тип дава представа за възможността за отваряне и затваряне на вратите по дадена траектория.

Banca are posibilitatea de a deschide un astfel de cont, în scopul de a păstra banii acolo pentru un anumit procent.
Банката има възможност да открие такава сметка, за да пазят парите има един определен процент.

Cei mai buni brokeri Forex cTrader le oferă utilizatorilor posibilitatea de a deschide poziții comerciale atractive în câteva secunde.
Най-добрите cTrader Forex брокери дават възможност на потребителите си да отварят атрактивни търговски позиции за няколко секунди.

Acesta vă oferă posibilitatea de a deschide, citi, edita și gestiona mai multe documente de Birou într-o fereastră cu file.
Тя дава възможност да отваряте, четете, редактирате и управлявате множество документи на Office в прозореца с раздели.

Dacă aveți deja cinci conturi la HotForex și doriți să deschideți mai multe conturi de tranzacționare, vă rugăm să contactați direct brokerul și să solicitați posibilitatea de a deschide alte cinci conturi de tranzacționare.
Ако вече имате пет акаунта с HotForex и искате да отворите повече търговски сметки, моля, свържете се директно с брокера и поискайте възможността да отворите още пет търговски профила.

De ce să vă lipsiți de posibilitatea de a deschide anumite părți ale corpului- este atât de sexy și poate chiar subțire.
Защо да се лишим от възможността за отваряне на някои части на тялото- това е толкова секси и дори може да е тънък.

Pentru ca prestatorii de servicii de plată să poată presta servicii de plată, este esențial ca aceștia să aibă posibilitatea de a deschide și de a administra conturi la instituții de credit.
За да могат доставчиците на платежни услуги да предоставят платежни услуги, е абсолютно необходимо те да имат възможност да откриват и поддържат сметки в кредитни институции.

De asemenea, nu sunt de acord cu posibilitatea de a deschide un dialog politic tripartit(cum ar fi UE-America Latină-Statele Unite).
Освен това не съм съгласен с вероятността да се започне тристранен политически диалог(като например ЕС-Латинска Америка-САЩ).

Imediat după ce a fost informat cu privire la intenția deponentului în PEPP de a-și exercita dreptul de mobilitate între statele membre, furnizorul PEPP îl informează pe deponentul în PEPP cu privire la posibilitatea de a deschide un compartiment nou în contul individual al acestuia și cu privire la termenul în care ar putea fi deschis un astfel de compartiment.
Непосредствено след като бъде информиран относно намерението на вложителя в ОЕПЛПО да упражни своето право на мобилност между държавите членки, доставчикът на ОЕПЛПО информира вложителя в ОЕПЛПО относно възможността да разкрие ново подразделение в индивидуалната си сметка за ОЕПЛПО и относно крайния срок, в рамките на който би могло да се разкрие такова подразделение.

Dle comisar, acest instrument oferă posibilitatea de a deschide calea pentru alte proiecte, pentru o stabilizare a acestui instrument şi extinderea acestuia la alte sectoare.
Г-н Йотингер, този инструмент дава възможност да се отвори път и за други проекти, за стабилизиране на този инструмент и за разширяването му към други сектори.

Fără a aduce atingere termenului prevăzut la articolul 13 alineatul(3), imediat după ce a fost informat cu privire la intenția deponentului în PEPP de a-și exercita dreptul de mobilitate între statele membre, furnizorul PEPP îl informează pe deponentul în PEPP cu privire la posibilitatea de a deschide un compartiment nou în contul individual al acestuia și cu privire la termenul în care ar putea fi deschis un astfel de compartiment.
Без да се засяга крайният срок съгласно член 13, параграф 3, непосредствено след като бъде информиран относно намерението на вложителя в ОЕПЛПО да упражни своето право на мобилност между държавите членки, доставчикът на ОЕПЛПО информира вложителя в ОЕПЛПО относно възможността да разкрие ново подразделение в индивидуалната си сметка за ОЕПЛПО и относно крайния срок, в рамките на който би могло да се разкрие такова подразделение.

O altă noutate este faptul că Papa acordă posibilitatea de a deschide Poarta Sfântă și la sanctuare, unde numeroși pelegrini merg să se închine.
Другата новост е, че папата ще даде възможност за отварянето на Светите двери също и в светилищата, където отиват да се молят много поклонници.

Software-ul recunoaște orice extensii de fișiere, oferă posibilitatea de a deschide un acces partajat sau individual(prin referință).
Софтуерът разпознава всички разширения на файлове, осигурява възможност за отваряне на споделен достъп или индивидуален(чрез справка).

O alta noutate este faptul ca Papa acorda posibilitatea de a deschide Poarta Sfânta si la sanctuare, unde numerosi pelegrini merg sa se închine.
Другата новост е, че папата ще даде възможност за отварянето на Светите двери също и в светилищата, където отиват да се молят много поклонници.

Pentru restul, utilizarea de instrumente specializate- este cea mai bună opțiune a modului de a realiza posibilitatea de a deschide un anumit fișier de pe un card flash în cazul în care documentul nu se deschide..
За останалата част, използването на специализирани инструменти- е най-добрият вариант за това как да се постигне възможност да отворите определен файл от флаш картов ако документът не се отваря.

În plus, am dori să întrebăm Comisia de posibilitatea de a deschide o delegaţie a Uniunii Europene în Ulaanbaatar, în viitorul apropiat.
Освен това искаме да попитаме Комисията за възможността за откриване на Делегация на Европейския съюз в Улан Батор в близко бъдеще.

În această dimensiune a omenirii închis, dar este, probabil, posibilitatea de a deschide portalul, iar oamenii vor fi capabili să se elibereze!
В това измерение на човечеството заключена, но най-вероятно да бъде възможно отварянето на портала, а хората ще бъдат в състояние да се измъкне!

Acest lucru nu este ceva transcedental, ideologic sau spiritual, ci consecinţa faptului că Mama Natură are posibilitatea de a deschide noi dimensiuni(d. ex. psihoze) pentru a oferi astfel individului o şansă în plus de a trece peste o situaţie grea.
Това няма трансцендентален, идеологичен или духовен подсмисъл, а чисто и просто означава, че в случай на безнадеждна ситуация майката Природа е създала възможност да се отвори едно ново измерение за индивида като шанс да се преодолее трудната ситуация.